Voltaire - Recueil - 1769

[Παρακαλούμε σημειώστε ότι το φόντο σε ορισμένες εικόνες δημιουργήθηκε με χρήση τεχνητής νοημοσύνης προκειμένου να παρουσιάσει τα βιβλία σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα. Τα στοιχεία αυτά δεν αλλοιώνουν ή επηρεάζουν την πραγματική απεικόνιση και την κατάστασή τους]

SCANDALI, PROCESSI E SEGRETI DEL SETTECENTO: LE “CAUSES AMUSANTES” IN UN RARO RECUEIL
Συγκεριμένο σπάνιο ανθολόγιο του 18ου αιώνα που συνδυάζει κείμενα αφιερωμένα σε διάσημες δικαστικές αντιπαραθέσεις, ιδιωτικές διαμάχες και κοσμικές περιπέτειες μετατρεπόμενες σε αυθεντική λογοτεχνία ψυχαγωγίας. Ο κεντρικός πυρήνας είναι το Causes amusantes et connues, που εκδόθηκε στο Βερολίνο το 1769, συλλογή με μμεμόρ και νομικές διαμάχες ικανές να συναρπάσουν το κοινό της εποχής της Αρχαιάς Δημοκρατίας (Ancien Régime). Στο τόμο συνδέονται δύο ακόμη κείμενα: Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, γαλλική έκδοση Γενεύη 1765, και Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette, Τουλούζ 1769. Μία άνιση και γοητευτική ομαδοποίηση, διατηρημένη στη φαρμακευτική της 18ης αιώνος βιβλινόδεση με πλούσια χρυσοδαχτυλωμένα οριζόντια περιοχής. Η αρχική χειρόγραφη «τράπεζα» της περιλαμβάνει την ένδειξη της επίμονης προετοιμασίας του συνόλου και ενισχύει σημαντικά το βιβλιογραφικό και συλλεκτικό ενδιαφέρον.

WHY TO BUY
RECUEIL SETTECENTESCO – Τρία αυτάρκη έργα ενωμένα σε ένα μοναδικό τεύχος, σύμφωνα με μια συνήθεια συλλεκτικής πρακτικής του 18ου αιώνα, σήμερα ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα για την ανακατασκευή γούστων και αναγνωσμάτων της εποχής.
CAUSES CÉLÈBRES – Το κύριο κείμενο ανήκει στη φιλόδοξη σειρά από περίεργες και σκανδαλώδεις δικαστικές υποθέσεις, όπου δίκαιο, ειδήσεις, ήθος και λογοτεχνία συγκλίνουν.
VOLTAIRE – Παρουσία των Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, μαρτυρία της εξαιρετικής κυκλοφορίας εκδοτικών και παρακρατικών κειμένων που αποδίδονται ή συνδέονται με τον υπερδραστήριο πρωταγωνιστή του Διαφωτισμού.
LEGATURA E PROVENIENZA MATERIALE – Ωραία βιβλιοδεσία του 18ου αιώνα σε πλήρη δέρμα με ράντερδους χρυσούς στην ράχη και χειρόγραφη πλάκα των κειμένων που περιλαμβάνονται.

MARKET VALUE
Η αξία αυτού του αντιτύπου προέρχεται κυρίως από τη μεικτή φύση του συνόλου, από την ύπαρξη των Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, από τη διατήρηση της βιβλιοδεσίας του 18ου αιώνα και από τη χειρόγραφη πλάκα που προσδιορίζει τα έργα που αρχικά συνενώθηκαν από τον κάτοχο. Για το πλήρες τεύχος των τριών κειμένων που αναφέρονται και σε συνθήκες που παρουσιάζονται, μια προσεκτική εκτιμηση αντίκας μπορεί να τοποθετηθεί ενδεικτικά στην κλίμακα €450–600.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Αντιστοιχία αντίστοιχη με την εποχή σε πλήρες δέρμα καφέ, μαρμάρινο ύφασμα της ράχης με ασημόστολις χαντράκια και διακοσμητικά μεγάλων φερέων-ανθέων ή ρόδων που αποτυπώνονται σε χρυσό; τίτλος σε ετικέτα στη ράχη. Κόκκινοι χρωματισμένοι αφήρες. Στην αρχή υπάρχει μια χειρόγραφη πλάκα που απαριθμεί τα τρία κείμενα. Οι σελίδες με φυσικό προς καφέ χρωματισμό, φθορισμό και ορισμένες κηλίδες; ορισμένα ίχνη χρήσης και μικρές ατέλειες συμβατές με την ηλικία. Το στέρεο βιβλιοδέσιμο αλλά με γρατζουνιές, φθορές στις μεμβράνες, τους ράβδους και τις άκρες, και άλλες ενδείξεις του χρόνου. Σε παλιά βιβλία, με μακροχρόνια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις, που δεν εντοπίζονται πάντοτε στην περιγραφή. Αυτή η καταχώρηση περιέχει οπτικοποιήσεις AI. Ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες για να επαληθεύσετε τις πραγματικές συνθήκες του αντικειμένου. Οι εικόνες είναι αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Pp. (2); 12; 216; 114; (2); 6; 2nn; 88; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
- Causes amusantes et connues.
Βερολίνο, 1769.
- Lettres secrètes de Mr. de Voltaire.
Γενεύη, 1765.
- Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette, pour l’usage des Bains.
Τουλούζη, de l’Imprimerie de Jean-Florent Baour, 1769.
François-Marie Arouet, ευρύτατα γνωστός ως Voltaire.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Το τεύχος αποτελεί ένα ενδιαφέρον παράδειγμα ενός κατασκευασμένου συνόλου του 18ου αιώνα: έργα που είχαν δημοσιευτεί χωριστά συνήθιζαν να δεσμεύονται μαζί από τον ιδιοκτήτη, ανάλογα με προσωπικά ενδιαφέροντα, θεματικές ορέξεις ή απλώς σύμφωνα με το γούστο της βιβλιοθήκης του. Σε αυτή την περίπτωση ο αρχαίος κάτοχος προχώρησε στην προετοιμασία ενός χειρόγραφου πίνακα που δείχνει το ξεκίνημα των τριών κειμένων, μετατρέποντας το τεύχος σε μια μικρή προσωπική συλλογή πλήρως οργανωμένη. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικό του γούστου του 18ου αιώνα είναι το Causes amusantes et connues. Ο τίτλος αποκαλύπτει την πρόθεση να παρουσιαστεί ο κόσμος της δικαιοσύνης όχι μόνο ως τεχνικό πεδίο αλλά ως κοινωνικό θέαμα: διαζύγια, περιουσιακές διαμάχες, ζητήματα τιμής, κατηγορίες και mémoires judiciaries μπορούσαν να γίνουν αναγνώσματα ικανά να συναρπάσουν το κοινό. Στη φωτογραφία εμφανίζεται, μεταξύ άλλων, το “Mémoire pour François Brochard, Sieur de la Ribordière, Officier dans le Régiment Royal d’Artillerie, Accusé, contre M. le Comte de Nogent, Accusateur”, ένα διδακτικό παράδειγμα της φύσης τεκμηριωτικού και ταυτόχρονα αφηγηματικού του συνόλου. Η προσθήκη των Lettres secrètes de Mr. de Voltaire φέρνει το συνόλο απευθείας στον κόσμο του Διαφωτισμού. Τον 18ο αιώνα γράμματα αληθή, συλλογές μη εξουσιοδοτημένες, αποδομισμένα κείμενα και εκδόσεις που παρουσιάζονταν ως “secrètes” αποτέλεσαν ένα εξαιρετικά ελκυστικό είδος εκδοτικής παραγωγής, καθώς υπόσχονταν στους αναγνώστες πρόσβαση στη μυστική διάσταση των πρωταγωνιστών της République des Lettres. Το τρίτο κείμενο, αφιερωμένο στα ιδιοκτησιακά χαρακτηριστικά του νερού της Barraquette και στη χρήση του στα λουτρά, προσθέτει ακόμη ένα ενδιαφέρον στοιχείο συνδεδεμένο με την ιατρική, την υδρολογία και τον 18ο αιώνα πολιτισμό των λουτρών. Το αποτέλεσμα είναι επομένως ένα βιβλιογραφικό αντικείμενο πολύ πιο ενδιαφέρον από το απλό άθροισμα των τριών δημοσιεύσεων: αποτελεί μια απτή μαρτυρία για το πώς ένας αναγνώστης του 18ου αιώνα έχτιζε και οργάνωνε τη δική του βιβλιοθήκη.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet, ευρέως γνωστός ως Voltaire (1694–1778), υπήρξε ένα από τα βασικά πρόσωπα του ευρωπαϊκού Διαφωτισμού. Συγγραφέας, φιλόσοφος, πολέμιος της σκέψης και θεατρικός συγγραφέας, παρενέβην στις κύριες θρησκευτικές, φιλοσοφικές, δικαστικές και πολιτικές αντιπαραθέσεις της εποχής του. Η τεράστια του αλληλογραφία αποτελεί βασική πηγή για την κατανόηση του République des Lettres του 18ου αιώνα. Ακριβώς η τεράστια φήμη του συγγραφέα ευνόησε την ανάπτυξη συλλογών επιστολών, εκδόσεων χωρίς άδεια, απομιμήσεων και εκδόσεων που αξιοποιούσαν φράσεις όπως “lettres secrètes” για να προσελκύσουν το κοινό. Οι άλλες συνcontained στο παρόν συνόλου έργα ανήκουν σε είδη στα οποία η ταυτοποίηση του συγγραφέα μπορεί να είναι λιγότερο άμεση: mémoiresjudiciaires και διατριβές ιατρο-υδρολογικές κυκλοφορούσαν συχνά ως περιστασιακές ή ανώνυμες εκδόσεις.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Το συνόλου εμφανίζει τρεις διαφορετικούς τόπους και ημερομηνίες έκδοσης: Γενεύη 1765 για τα Lettres secrètes de Mr. de Voltaire, Βερολίνο 1769 για Causes amusantes et connues και Τουλούζη 1769 για την Dissertation sur les bonnes qualités de l’eau de la Barraquette. Αυτή η συγκυρία επιβεβαιώνει ότι δεν πρόκειται για έργο που σχεδιάστηκε εξ αρχής ως ενιαίο τόμο, αλλά για αυτόνομες εκδόσεις που μαζεύτηκαν και βιβλιοδετήθηκαν αργότερα. Η αρχική χειρόγραφη πλάκα είναι ιδιαίτερα σημαντική διότι δηλώνει ρητά τη διαρθρωτική εσωτερική οργάνωση: Causes amusantes a σελίδα 1, Lettres secrètes de Voltaire σελίδα 100 και Dissertation sur les eaux de la Barraquette σελίδα 230. Αυτού του είδους τα συλλογικά έργα μπορεί να παρουσιάζουν σημαντικές διαφοροποιήσεις από αντίτυπο σε αντίτυπο και πρέπει επομένως να περιγραφούν βάσει της συγκεκριμένης συνθέσεως του αντίτυπου, αντί ώστε να θεωρούνται μια κοινή, ομοιόμορφη έκδοση.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Βιβλιοθήκη της Εθνικής Γαλλίας, καταλόγοι γαλλικών και γαλλιστών εκδόσεων του 18ου αιώνα.
CCFr – Catalogue Collectif de France, πλήρης κατάλογος συλλογών που φυλάσσονται σε γαλλικές βιβλιοθήκες.
WorldCat, διεθνείς κατάλογοι των 18ου αιώνα εκδόσεων Causes amusantes et connues και συλλογών που αποδίδονται στον Voltaire.
USTC – Universal Short Title Catalogue, βιβλιογραφικοί κατάλογοι της ευρωπαϊκής παραγωγής της παλαιότερης εποχής.
KVK – Karlsruher Virtueller Katalog, ευρωπαϊκοί βιβλιογραφικοί κατάλογοι.
Voltaire Foundation, Oxford, βιβλιογραφία και μελέτες σχετικά με τα έργα και την αλληλογραφία του Voltaire.
Bibliothèque de Genève, αρχεία βολταϊρικά και βιβλιογραφία των Γενευ kunn εκδόσεων του 18ου αιώνα.
Βιβλιογραφία γαλλικών εκδόσεων του 18ου αιώνα και των συνόλων mémoires judiciaires.
Αναφορικά ιστορικοί κατάλογοι για τη λογοτεχνία των causes célèbres και τη διακίνηση των mémoires judiciaries στην Αρχαιά Régime.