Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΑΝΙΚΟ ΙΑΤΡΟ – ΗΘΙΚΗ, ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑγγελμαΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
Ενδιαφέρουσα και ασυνήθιστη χειροτεχνία, ειδικά απευθυνόμενη σε μη γιατρούς, που αποβλέπει να προσφέρει πρακτικά κριτήρια για να αναγνωριστεί η ικανότητα, ο χαρακτήρας και η συμπεριφορά του καλού ιατρού. Ο συγγραφέας, Giuseppe Frank, ιατρός διευθυντής στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο της Βιέννης και πρώην εξάκουστος καθηγητής κλινικής στην Πανεπιστήμιο της Παβίας, προτείνει έναν πραγματικό κώδικα επαγγελματικής αξιολόγησης ante litteram,based όχι μόνο στην επιστημονική προετοιμασία, αλλά και στις ηθικές ποιότητες, στην προσοχή, στην εμπειρία και στη σχέση με τον ασθενή. Η ιταλική έκδοση, μεταφρασμένη από τα γερμανικά με σημειώσεις του μεταφραστή, δημοσιεύθηκε στη Βενετία το 1802 από τον Modesto Fenzo. Έργο ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ιστορία της ιατρικής, της ιατρικής δεοντολογίας και της σχέσης ιατρού-ασθενούς.

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ / ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑ IΑΤΡΙΚΗ ante litteram – Ένα από τα κεντρικά θέματα είναι ο ορισμός των ηθικών και επαγγελματικών ποιοτήτων που διακρίνουν έναν καλό ιατρό.
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΕ ΜΗ ΓΙΑΤΡΟΥΣ – Κείμενο σχεδιασμένο για το ευρύ κοινό, σπάνιο παράδειγμα επιδημιολογίας της υγείας και καθοδήγησης του ασθενούς στις αρχές του 19ου αιώνα.
ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ – Ο Giuseppe Frank ανήκε σε μια από τις σημαντικότερες ιατρικές οικογένειες της περιοχής αυστρογερμανικής επικράτειας και είχε κλινική και ακαδημαϊκή δραστηριότητα στη Βιέννη και στην Παβία.
ΒΕΝΕΤΙΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ 1802 – Αξιόλογη ιταλική μετάφραση σύγχρονη, εμπλουτισμένη με σημειώσεις του μεταφραστή και τυπωμένη σε κομψό μορφότυπο τσάκου.

ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΑΓΟΡΑΣ
Για ένα πλήρες αντίγραφο, σε αντίστοιχη βιβλιοδεσία ή λίγο μεταγενέστερη, με πλήρες κείμενο και συνολικές καλές συνθήκες, η εμπορική αξία μπορεί να εμφανίζεται ενδεικτικά στην κλίμακα €200–300.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αντίγραφο αντίστοιχο της εποχής ή λίγο μεταγενέστερο, σε ήμισυ δέρμα με πλάκα τυπωμένη σε χαρτί μαρμαρωμένο με αποχρώσεις γαλάζιου και μπεζ· η ράχη λεία διακοσμημένη με χρυσό με μικρά διακοσμητικά και τον τίτλο “FRANK – GUIDA”. Χαρτί ελαφρώς κιτρινισμένο, με τοπικές φιλντosaurs και λίγες μικρές κηλίδες· μικρές φθορές λόγω χρόνου και χρήσης, ήπιες φθορές στη ράχη και στα άκρα. Συνολικά αυθεντικό αντίτυπο και καλά αναγνώσιμο. Σε παλιά βιβλία, με μακροχρόνια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε σε γνώση στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιέχει προβολές AI. Αναφέρετε τις πρωτότυπες φωτογραφίες για να επαληθεύσετε τις πραγματικές συνθήκες του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελ.: (2); 8nn; 176; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΥΣ
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Βενετία, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ
Το έργο εντάσσεται στο ήθος του διαφωτισμού και της μετέπειτα περιόδου, κατά την οποία η ευρωπαϊκή ιατρική προσπαθούσε να οριοθετήσει τον εαυτό της ως επάγγελμα ρυθμιζόμενο όχι μόνο από τεχνικές γνώσεις, αλλά και από συγκεκριμένες αρετές ηθικές και κοινωνικές. Ο Frank αντιμετωπίζει το θέμα της επιλογής του ιατρού ξεκινώντας από το πρόσωπό του, τη συμπεριφορά του εξωτερικά, τις φυσικές, ηθικές και διανοητικές του ποιότητες, για να περάσει στη συνέχεια στην επαγγελματική συμπεριφορά προς ομότιμους, ασθενείς, χειρουργούς, φαρμακοποιούς και άλλους συναδέλφους υγειονομικής περίθαλψης. Το κείμενο δείχνει με σαφήνεια πως ήδη στις απαρχές του 19ου αιώνα η σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ γιατρού και ασθενούς θεωρούνταν βασικό στοιχείο της κλινικής πρακτικής. Το έργο είναι επομένως σημαντικό τόσο για την ιστορία της ιατρικής όσο και για την ιστορία της επαγγελματικής ηθικής και του πολιτισμού υγείας προσανατολισμένου στο κοινό.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Giuseppe Frank, μέλος της φημισμένης ιατρικής οικογένειας των Frank, ήταν ιατρός και διδάσκων ενεργός ανάμεσα στην Αυστρία και την Ιταλία στο τέλος του 18ου αιώνα και στις αρχές του 19ου. Εξέταζε σε νοσοκομειακό και πανεπιστημιακό πεδίο, κατέχοντας κλινικές θέσεις στη Βιέννη και διδάσκοντας στην Παβία. Η εκπαίδευσή του εναρμονιζόταν με τη μεγάλη παράδοση της κλινικής ιατρικής κεντροευρωπαϊκής που, ανά τον 18ο και 19ο αιώνα, συνείσφερε στην προοδευτική ρεαλιστικοποίηση της παρατήρησης του ασθενή, της διάγνωσης και της θεραπευτικής πρακτικής. Η Γκούιντα για μη ιατρούς αντικατοπτρίζει την επιθυμία να κατανοηθούν ακόμα και από το κοινό τα κριτήρια κριτικής σχετικά με την ποιότητα του επαγγέλματος του ιατρού.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Το έργο γεννήθηκε σε γερμανόφωνη περιοχή και μεταφράστηκε γρήγορα ιταλικά για ένα ευρύτερο κοινό. Η βενετσιάνικη έκδοση του 1802, τυπωμένη από Modesto Fenzo, μαρτυρεί το ιταλικό ενδιαφέρον για νέα μοντέλα κλινικής ιατρικής και για τα ζητήματα δεοντολογίας και επιλογής του ιατρού. Η μετάφραση, εξοπλισμένη με σημειώσεις, δεν περιορίζεται στη μεταφορά του κειμένου, αλλά προσαρμόζει το περιεχόμενο στο ιταλικό πολιτιστικό και ιατρικό περιβάλλον. Η έκδοση πιθανώς είχε περιορισμένη κυκλοφορία και απευθυνόταν σε μορφωμένο αναγνωστικό κοινό, οικογένειες, διοικητικούς και λειτουργούς υγειονομικής περίθαλψης.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, ιταλικές και γερμανικές εκδόσεις του έργου.
Αναφορές στην ιστορία της αυστρο-ιταλικής ιατρικής.
Ιστορικοί κατάλογοι του Πανεπιστημίου της Παβίας.
Βιβλιογραφίες σχετικά με την οικογένεια Frank και την κλινική ιατρική μεταξύ 18ου και 19ου αιώνα.