ISOCRATE - ORATIONE del Governo de’ Regni - 1542

Ορatioν Ισοκράτη περί της διακυβέρνησης των βασιλείων, προς τον Νικοκλέα βασιλέα της Κύπρου. Με προνόμιο. [Βενετία, Κούρτσιο Ναβό Τροιάνο], 1542.

Σε-24° (15 × 9,5 εκ.), 12 φύλλα αριθμημένα (24 σελίδες). Χωρίς βιβλιοδέσιο, μερικά φύλλα χαλασμένα· χαρτί με τα συνήθη σημαδάκια του χρόνου, μα πλήρες και ευανάγνωστο.

Βενετσιάνικη έκδοση του 1542 της ιταλικής μετάφρασης, έργο του Ιωάννη Μπρέβιο, της ορίας του Ισοκράτη Προς Νικοκλέα (Πρὸς Νικοκλέα), ένα από τα βασικά κείμενα της ελληνικής σκέψης περί τέχνης της διακυβέρνησης.

Η ορation προς τον νεαρό βασιλιά της Κύπρου Νικοκλέα αποτελεί πραγματικό εγχειρίδιο πολιτικής ηθικής: ο Ισοκράτης καλεί τον μονάρχη να κυβερνά με δικαιοσύνη, εγκράτεια, σοφία και αρετή, προκρίνοντας το συμφέρον του κράτους έναντι των ιδιωτικών συμφερόντων και των υλικών πλουτών.

Η έκδοση συνοδεύεται από αφιέρωση προς τον έντιμο Κύριον Δούκα του Μαντόβας (Φραγκίσκος Γ΄ Γκονζάγα) και φέρει στην πρόσοψη την τύπογραφική σφραγίδα του λεόντος που ορθώνεται, με τα ρητά Fortitudine superat invidia (ή παρόμοιες παραλλαγές), τυπικό στοιχείο του Κούρτσιο Ναβό Τροιάνο.

Αποτελεί μια εξαιρετικά σπάνια έκδοση: αρχαίοι κατάλογοι (Γάμπα) μνημονεύουν μόνο μια έκδοση του 1545, αποδεικνύοντας ότι δεν γνώριζαν αυτήν του 1542. Δείγματα σε εμπορική κυκλοφορία ή σε δημόσιες βιβλιοθήκες είναι σχεδόν άγνωστα.

Μικρού μεγέθους, λαϊκή μετάφραση του 16ου αιώνα ενός κλασικού της ελληνικής πολιτικής φιλοσοφίας, τυπωμένη στη Βενετία σε πλήρη ανθρωπιστική εποχή: μια σπάνια αγορά για συλλέκτες Cinquecentine, για τα ελληνικά κλασικά στην κοινή γλώσσα και για κείμενα κυβερνητικής τέχνης.

Έγχρωμο-τελειωμένο αντίγραφο με μεγάλο βιβλιογραφικό ενδιαφέρον, παρά το ότι λείπει το βιβλιοδέσιο."