Polyphon Adler Leibzig - Μουσικό κουτί - 1900-1910

Προσοχή νέα αποστολή από τη Γερμανία

Νostalgischer Charme und faszinierende Mechanik: Diese Polyphon-Plattenspieldose in einem ausdrucksstark gemaserten Holzgehäuse ist ein besonderer Blickfang für Liebhaber mechanischer Musikgeräte und ausgefallener Sammlerstücke.

Ο συναισθηματικά ρετρό γοητεία και η μαγευτική μηχανική: Αυτή η πολυφωνική ραδιοφορτωτή με δίσκους σε ένα εντυπωσιακά ανάγλυφο ξύλινο περίβλημα αποτελεί ένα ιδιαίτερο θέαμα για τους λάτρεις μηχανοποιημένων μουσικών οργάνων και εκλεκτών συλλεκτικών κομματιών.

Der aufklappbare Deckel gibt den Blick auf die metallene Lochplatte und Teile des Spielwerks frei. Seine grüne Innenseite bildet einen schönen Kontrast zu den warmen Brauntönen des Gehäuses. Der profilierte Sockel und die seitliche Kurbel ergänzen das charaktervolle Erscheinungsbild.

Ο αναδιπλούμενος από καλύπτει αποκαλύπτει τον μεταλλικό πίνακα οπών και μέρη του μηχανισμού. Το πράσινο εσωτερικό του δημιουργεί έντονες αντιθέσεις με τους ζεστούς καφέ τόνους του περιβλήματος. Η γραμμική βάση και ο πλευρικός σφυρήλας ολοκληρώνουν την ξεχωριστή εμφάνιση.

Die Polyphon-Plattenspieldose ist funktionsfähig und spielt Musik ab. Zum Lieferumfang gehören insgesamt 11 Platten. Damit umfasst das Set neben dem Gerät eine Auswahl passender Tonträger für diese besondere Form mechanischer Musikwiedergabe.

Η Πολυφωνική ραδιοφορτωτή λειτουργεί και παίζει μουσική. Στο πακέτο συμπεριλαμβάνονται συνολικά 11 δίσκοι. Έτσι το σετ περιλαμβάνει, πλην της συσκευής, μια επιλογή από συμβατούς ηχητικούς φορείς για αυτή τη μοναδική μορφή μηχανικής μουσικής παράστασης.

Auf einer Kommode, in einem Musikzimmer oder als Mittelpunkt einer Sammlung entfaltet die Plattenspieldose ihre dekorative Wirkung. Schon der Blick auf die sichtbare Mechanik lädt dazu ein, die Welt früherer Musikgeräte zu entdecken.

Σε ένα κομοδίνο, σε ένα μουσικό δωμάτιο ή ως κέντρο μιας συλλογής η ραδιοφορτωτή αποκαλύπτει την διακοσμητική της επίδραση. Η ματιά στη ορατή μηχανική ήδη προσκαλεί να ανακαλύψεις τον κόσμο των παλιότερων μουσικών οργάνων.

Produktdetails
Marke: Polyphon
Ausführung: Mechanische Plattenspieldose
Gehäuse: Holz mit markanter Maserung
Deckel: Aufklappbar, Innenseite grün ausgekleidet
Besonderheiten: Seitliche Kurbel und teilweise sichtbare Mechanik
Funktion: Funktionsfähig, spielt Musik ab
Lieferumfang: Plattenspieldose inklusive insgesamt 11 Platten

Λεπτομέρειες προϊόντος
Μάρκα: Polyphon
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ: Μηχανική πλατφορμική ραδιοφορτωτή
Κέλυφος: Ξύλινο με χαρακτηριστική διακόσμηση κόκκων
Καπάκι: Ανοιγόμενο, εσωτερικό πράσινο
Ιδιαιτερότητες: Σφαίρα πλευρικής μίζας και μερικώς ορατός μηχανισμός
Λειτουργία: Λειτουργεί, παίζει μουσική
Περιεχόμενα: Ραδιοφορτωτής μαζί με συνολικά 11 δίσκους

Hinweis Achtung lesen

die zwei kleinen vorderen Füssen Holzfüsse an der Unterseite fehlen
und müssen ersetzt werden das Gerät steht sicher auf 2 /1/ 2 Beinen
da vordere nur 1/3 vorhanden ist
Musikdose Funktioniert Super wie damals

Σημείωση Προσοχή ανάγνωση

Τα δύο μικρά μπροστινά πόδια από ξύλο λείπουν από την κάτω πλευρά
και πρέπει να αντικατασταθούν· η συσκευή στέκεται σταθερά σε 2/1/2 πόδια
καθώς το μπροστινό έχει μόνο 1/3 ύπαρξη
Η μουσική δοχείο λειτουργεί υπέροχα όπως τότε