Ένα ζευγάρι πιάτων πορσελίνης εξαγωγής από την Κίνα, ποιότητας μουσειακού επιπέδου, με θυρεό, - Πορσελάνη - Κίνα - Qianlong (1736-1795)

ΔΥΟ ΜΟΥΣΕΙΑΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΑΚΡΑΔΕΚΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΙΚΑ ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΡΜΑΡΙΟΛ ΣΤΗΝ ΠΤΥΧΗ 35Η ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ QIANLONG (1771), ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ YANG BINGGUAN (PINQUA)

I. ΕΠΙΔΕΙΞΗ

Ένα εξαιρετικά σπάνιο και ιστορικά σημαντικό ζευγάρι πιατών πορσελάνης εξαγωγής από το Καντον, κατασκευασμένο κατά την χρυσή περίοδο του εμπορίου προς την Ευρώπη. Αυτά τα λεπτοδουλεμένα πιάτα με λοβώδη μορφή είναι διακοσμημένα με ζωντανά enamels φαιμέιλ ροζ και φέρουν ένα ευρωπαϊκό έμβλημα με δύο λέοντες που στηρίζουν κάτω από μια εννιαπόντια κορώνα. Η σφιχτή χ heraldic σύνθεση τονίζεται από κομψό ροκοκό διάκοσμο και διατηρεί την αρχική του επιχρύνωση.

II. Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ — Ο ΚΟΡΕΙΑΚΟΣ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΛΟΤ

Η ανάποδη φέρει μια σπάνια οκταγράμματη εγγεγραμμένη επιγραφή σε χρυσό που διαβάζει:

三十五年 楊丙觀畫

«Ζωγραφισμένα από τον Yang Bingguan, Τριακοστό Πέμπτο Έτος.»

Αυτή η επιγραφή χρονολογεί τα πιάτα στο 35ο έτος του αυτοκράτορα Qianlong (1771) και αποδίδει τη διακόσμησή τους στον Yang Bingguan (Pinqua), έναν από τους ελάχιστους τεκμηριωμένους εμπόρους πορσελάνης από το Καντον που συνδέονται με ειδικές εξαγωγικές παραγγελίες πολυτελείας.

Υπογεγραμμένα και χρονολογημένα έργα από τον Yang Bingguan είναι εξαιρετικά σπάνια και κατέχουν ξεχωριστή θέση στη μελέτη της κινέζικης εξαγωγικής πορσελάνης. Για τον σοβαρό συλλέκτη που απαιτεί τεκμηριωμένη προέλευση και επιστημονική βαρύτητα, αυτά τα πιάτα αντιπροσωπεύουν το απόλυτο αποκορύφωμα της τεκμηριωμένης εξαγωγικής τέχνης. Μία ευκαιρία απόκτησης που εμφανίζεται μια φορά σε γενιά.

III. ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ: ΕΝΑ ΑΠΤΟ ΤΩΝ ΔΥΟ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΕΚΔΗΜΙΩΝ

Αντί να είναι απλώς εμβληματικά πιάτα, πρόκειται για αξιόλογα τεκμηριωμένα αντικείμενα που απεικονίζουν τη στενή συνεργασία ανάμεσα σε ευρωπαïκούς δωρητές και κινέζικα εργαστήρια τον18ο αιώνα. Το έμβλημα, η μορφή εμπνευσμένη από το ασήμι της Ευρώπης, η κινέζικη επιγραφή και η πορσελάνη του Καντον προσφέρουν μαζί τον καλλιτεχνικό και εμπορικό διάλογο που άνθησε μέσω του θαλάσσιου εμπορίου Κίνας–Δύσης.

Αντίθετα με τα συντριπτικά πλέον κινεζικά εξαγογογραφικά πιάτα με έμβλημα, τα οποία μπορούν να χρονολογηθούν μόνο κατά προσέγγιση μέσω στυλιστικής ανάλυσης, αυτά τα παραδείγματα φέρουν μια σύγχρονη εγγραφή που καταγράφει τόσο την ημερομηνία διακόσμησης όσο και την attribution του εργαστηρίου, καθιστώντας τα μια από τις πιο επιθυμητές κατηγορίες κινεζικής εξαγωγικής πορσελάνης για προχωρημένους συλλέκτες και ιδρύματα.

IV. ΚΑΛΥΜΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Αυτό το εξαιρετικό ζεύγος πιάτων προέρχεται από μια σημαντική ιδιωτική συλλογή κινέζικης πορσελάνης, προσεκτικά συσσωρευμένη επί πολλά χρόνια και παλαιότερα φιλοξενούμενη σε distinguished κατοικία στη Λισαβόνα. Αργότερα μεταβιβάστηκε στην οικογένεια του συλλέκτη και εισήχθη στην αγορά.

V. ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ

Τα πιάτα εξετάστηκαν λεπτομερώς από έναν επαγγελματία κινέζο ειδικό της κινέζικης πορσελάνης, ο οποίος επιβεβαίωσε την αυθεντικότητά τους και την attribution τους στην αναφερόμενη περίοδο.

VI. ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΝΘΗΚΗΣ

Πιάτο στα δεξιά:
Άριστη αντίκα σε κατάσταση με λαμπερά αρχικά enamels. Χωρίς επισκευές, ρωγμές ή ιριδίζοντες γραμμές. Το χείλος φέρει μερικά μικρά επιφανειακά φριτ, πλήρως ανάλογα με την ηλικία.

Πιάτο στα αριστερά:
Άριστη αντίκα σε κατάσταση με ζωντανά enamels. Τα τρία χρυσά κινέζικα γράμματα κάτω από το εμβληματικό επίτευγμα παρουσιάζουν φθορά στην επικάλυψη, ανάλογη με την ηλικία του αντικειμένου. Με επιμελή εξέταση, βρέθηκε μια πολύ λεπτή ρωγμή στο χείλος γύρω από τη θέση 4 η ώρα· είναι εξαιρετικά διακριτική και δύσκολα ορατή με γυμνό μάτι. Το χείλος φέρει επίσης λίγα μικρά φριτ, ορατά σε προσεκτική παρατήρηση.

VII. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διάμετρος: 24 εκ. (9,45 ίντσες)

VIII. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΕΣ

Cohen & Cohen, Think Pink!, Αντερβπό, 2013, σελ. 22, αρ. 12.
Paul A. Van Dyke, Yang Pinqua: Merchant of Canton and Macao 1747–1795, Review of Culture, No. 62 (2020).
Bonham's New York, 'Cohen & Cohen: 50 Years of Chinese Export Porcelain', 24 Ιανουαρίου 2023, Lot 36 για ένα πανομοιότυπο παράδειγμα. (πωλήθηκε USD 3,187.50)
Sotheby's New York, "Wolf Family Collection", 24 Απριλίου 2023, Lot 1062 για ένα πανομοιότυπο παράδειγμα. (πωλήθηκε USD 2,286.00)

IX. ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΤ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ — ΤΗΝ ΟΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗ

Αυτά τα πιάτα δεν είναι απλώς ένα δείγμα πορσελάνης εξαγωγής· είναι ένα τεκμηριωμένο μαρτυρικό αντικείμενο για τον καλλιτεχνικό και εμπορικό διάλογο ανάμεσα στην Κίνα των δυναστειών Τσινγκ και στην διαφωτισμένη Ευρώπη, διατηρώντας μέσα σε ένα ζευγάρι ευρωπαϊκό heraldry, κινέζικη δεξιοτεχνία και μια σπάνια σύγχρονη επιγραφή που καταγράφει τη δημιουργία τους.

Υπογεγραμμένο. Χρονολογημένο. Τεκμηριωμένο σε αγοραστικά αρχεία. Διαφανής κληρονομιά. Τέσσερις συνιστώσες συνδυάζονται: ο απόλυτος στόχος για οποιονδήποτε σοβαρό συλλέκτη κινεζικής εξαγωγικής πορσελάνης.

Επαγγελματικά προσαρμοσμένα συσκευασία, αποστολή παγκοσμίως μέσω UPS με πλήρη ασφάλιση και παρακολούθηση.

Λέξεις-κλειδιά / Keywords

Αγγλικά: Qianlong 35th Year 1771, Yang Bingguan, Pinqua, Canton Trade, Thirteen Factories, Chinese Export Porcelain, Armorial Porcelain, Famille Rose, Heraldic, Signed, Inscribed, Dated, Museum Quality, Collector Grade, Qing Dynasty Porcelain, East-West Exchange, Lisbon Private Collection, Investment Grade, Rare, Antique, Porcelain, Auction Record, Cohen & Cohen, Bonhams, Sotheby's, Documented Provenance, Dated Example, Masterpiece, Fine Collector's Piece, High-End Collection

中文: 乾隆三十五年 1771 杨丙观 潘趣 Pinqua 广州十三行 外销瓷 纹章瓷 粉彩 家族纹章 带款 铭文 签款 纪年 博物馆级 收藏级 清代瓷器 中西交流 里斯本 私人旧藏 投资级 稀有 古董 瓷器 拍卖纪录 科恩科恩 邦瀚斯 苏富比 流传有序 带纪年 可考 重器 精品 高端收藏 十三行 广州口岸 外销艺术 带款瓷器 杨丙观款 乾隆瓷器 粉彩纹章瓷 双狮纹章 欧洲纹章 定制瓷器 贸易瓷 海上丝绸之路 收藏投资 艺术市场 顶级藏品 传世珍品