Nymphenburg - Σερβίτσιο τραπεζιού - Εμαγιέ κεραμική - Αγριόχοιρος

Κομψή κεραμική τερίνα με εμαγιέ που απεικονίζει έναν αγριόχοιρο, επεξεργασμένη σε όμορφες αποχρώσεις ώχρας και καφέ που αναδεικνύουν το ανάγλυφο και το σχήμα του ζώου.

Το τεμάχιο διακρίνεται από τον γλυπτικό χαρακτήρα και την ζεστή αισθητική του, θυμίζοντας τις τεχνικές τεχνουργίες σερβιρίσματος της γαλλικής παράδοσης.
À la fois décorative et fonctionnelle, elle convient parfaitement au service de terrines, pâtés, rillettes ou préparations maison.

Ταυτόχρονα διακοσμητική και πρακτική, είναι ιδανική για σερβίρισμα τερινών, πατέ, ριλέτ ή οικιακών προετοιμασιών.

Elle est accompagnée d’un superbe plat rectangulaire en porcelaine Nymphenburg, marqué sous la base, portant notamment la référence 1224. Le décor représente un sanglier en mouvement dans un paysage naturel, traité avec finesse dans des tonalités brunes et végétales, soulignées par un délicat filet vert sur le pourtour.

Συνοδεύεται από ένα υπέροχο ορθογώνιο πιάτο από πορσελάνη Nymphenburg, σημάδι κάτω από τη βάση, φέρει ειδικώς την αναφορά 1224. Το σχέδιο απεικονίζει έναν αγριόχοιρο σε κίνηση μέσα σε ένα φυσικό τοπίο, με λεπτότητα σε γήινες καφέ και φυτικές αποχρώσεις, τονισμένο από ένα διακριτικό πράσινο περιμετρικό περίγραμμα.

La grande qualité de la porcelaine blanche, la précision du décor et la réputation de la manufacture Nymphenburg donnent au plat une présence particulièrement raffinée et en font un très bel complément à la terrine.

Η εξαιρετική ποιότητα της λευκής πορσελάνης, η ακρίβεια της διακόσμησης και η φήμη της βιομηχανίας Nymphenburg χαρίζουν στο πιάτο μια ιδιαίτερα εκλεπτυσμένη παρουσία και το καθιστούν ένα πολύ όμορφο συμπλήρωμα για την τερίνα.

Le plat est signé Nymphenburg, prestigieuse manufacture bavaroise de porcelaine fondée en 1747, mondialement reconnue pour l’excellence de son savoir-faire artisanal et la qualité de ses décors peints.

Το πιάτο φέρει την υπογραφή Nymphenburg, μια πολυτελής βαυαρική πορσελανάς κατασκευή που ιδρύθηκε το 1747, παγκοσμίως αναγνωρισμένη για την αριστεία της χειροποίητης τεχνικής και την ποιότητα των ζωγραφιστών διακοσμήσεων.

Un ensemble harmonieux et de caractère, idéal pour une table de fête, un intérieur élégant ou une collection consacrée aux arts de la table et aux décors animaliers.

Ένα αρμονικό και χαρακτηριστικό σύνολο, ιδανικό για εορταστικό τραπέζι, έναν κομψό εσωτερικό χώρο ή μια συλλογή αφιερωμένη στις τέχνες του σερβιρίσματος και σε διακοσμητικά με θεματολογία ζώων.

Sa longueur est de 16.5 cm, sa largeur de 12.5 cm, ainsi que sa hauteur de 15 cm.
la longueur du plat est de 23.5 cm, la largeur de 10.5 cm.

Το μήκος του είναι 16,5 cm, το πλάτος 12,5 cm, και το ύψος 15 cm.
Το μήκος του πιάτου είναι 23,5 cm, το πλάτος 10,5 cm.

Envoi rapide soigné, livré a domicile.oongueur on

Αποστολή γρήγορη και προσεκτική, παράδοση κατ’ οίκον.