Au Bord de l'eau - Intégrale - 30x B - 1 κουτί δώρου - Πρώτη έκδοση - 2012

«Au bord de l’eau» — γνωστό στα Αγγλικά ως Water Margin, και επίσης ευρέως γνωστό ως Outlaws of the Marsh ή All Men Are Brothers — είναι ένα από τα τέσσερα μεγάλα κλασικά μυθιστορήματα της κινεζικής λογοτεχνίας. Προέρχεται από προφορική παράδοση, τα πρώτα γραπτά ίχνη αυτού του μυθιστορήματος αποδίδονται στο Shi Nai'an και χρονολογούνται τον 14ο αιώνα.

Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες ασεβών στρατιωτών, περιηγητών και ληστών που ζητούν δικαιοσύνη. Κατά τη δυναστεία Song του Βορρά, εκατό οκτώ ληστές υπό την ηγεσία του Song Jiang εξεγείρονται ενάντια στη διαφθορά της κυβέρνησης και των υψηλών υπαλλήλων της αυλής. Τα επιτεύγματα, οι συναντήσεις και οι μάχες του κάθε χαρακτήρα περιγράφονται λεπτομερώς και ενισχύονται από τα σκίτσα.

Au bord de l’eau / Water Margin είναι ένα επικό έργο που εξερευνά την εξέγερση, τη δικαιοσύνη και τη συντροφικότητα, προβάλλοντας έτσι αυτόν τον τίτλο σε ένα εμβληματικό έργο της κινεζικής λαϊκής κουλτούρας.

Ένα μοναδικό αντικείμενο:

Αυτή η έκδοση μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε στη Γαλλία ολόκληρη το 2012 και σε αρχική της μορφή: τριάντα λιανхуάν Hua (lianhuanhua) — παραδοσιακά κινεζικά κόμικ μικρής κλίμακας — που φιλοξενούνται σε ένα κουτί από ύφασμα καλυμμένο με εξώφυλλο και συνοδεύονται από έναν εισαγωγικό οδηγό.

Αυτό το κουτί της πρώτης έκδοσης βρίσκεται σε άριστη κατάσταση, παραμένει ακόμη στο αρχικό προστατευτικό περιτυλίγμα, και έχει διατηρηθεί μακριά από χρήση ή επαφή.

Τίτλος: Au bord de l'eau - Intégrale 1-30
Συγγραφέας: συλλογικός
Μετάφραση στα Γαλλικά: Nicolas HENRY και Si MO
Ημερομηνία έκδοσης: 26/10/12
Σελίδες: 3776 σελίδες, ασπρόμαυρο
Μορφή σετ κουτιού: 31,2 x 23 x 8,3 εκ, κουτί καλυμμένο με ύφασμα και αργυρές ενδείξεις
Μορφή τόμων: 10,3 x 14,2 εκ, ιταλική μορφή
Μορφή βιβλιαρίων: 26 x 15 εκ
ISBN: 978-2-35966-084-2

FRANÇAIS
Au bord de l'eau est l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. Issu de la tradition orale, les premières traces écrites de ce récit sont attribuées à Shi Nai’an, et datent du XIVe siècle.

L’histoire retrace les aventures de soldats renégats, d’aventuriers et de hors-la-loi épris de justice. Dans la dynastie des Song du Nord, cent huit bandits menés par Song Jiang se révoltent contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour. Les exploits de chacun, leurs rencontres et leurs combats sont restitués en détails et sublimés par le dessin.

Au bord de l’eau appartient au genre de l’épopée et met en scène le thème de la rébellion, de la justice et de la fraternité, hissant ainsi ce titre au rang d’oeuvre emblématique de la culture populaire chinoise.

Un objet unique :

Cette édition a été traduite et diffusée en France dans son intégralité en 2012 et dans sa forme originale : trente lianhuanhua, ces petites bandes dessinées traditionnelles chinoises, dans un coffret toilé, accompagnées d’un livret de présentation.

Ce coffret de première édition est dans un état impeccable ; il est toujours revêtu de son emballage protecteur d’origine et a été conservé à l’abri de toute utilisation ou manipulation.

Titre : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30
Auteur : collectif
Traduction : Nicolas HENRY et Si MO
Date de parution : 26/10/12
Pagination : 3776 pages, noir et blanc
Format coffret : 31,2 x 23 x 8,3 cm, coffret toilé avec marquage argenté au fer
Format tomes : 10,3 x 14,2 cm, à l'italienne
Format livret : 26 x 15 cm
ISBN : 978-2-35966-084-2