Κουτί - Ξύλινο γλυπτό σε κουτί με καπάκι — κολοκύθα και βάτραχος από τον Ittei Taniguchi (谷口一貞) - Ξύλο





Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 145662 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Αυτό το ιαπωνικό ξύλινο κουτί με καπάκι, σκαλισμένο από τον Ittei Taniguchi και με παράσταση κολοκύθας και βατράχου, έχει δύο κοίλα διαμερίσματα και διαστάσεις περίπου 24,8 × 14,5 × 11,7 εκ.
Περιγραφή από τον πωλητή
【Σημαντικές σημειώσεις】
• Παρακαλούμε σημειώστε ότι η απόκτηση της απαιτούμενης εξαγωγικής άδειας για αυτήν την αρχαία πανοπλία σαμουράι συνήθως διαρκεί περίπου ένα μήνα, οπότε σχεδιάστε ανάλογα.
• Διεθνείς αγοραστές φέρουν ευθύνη για οποιουσδήποτε δασμούς εισόδου, φόρους και τέλη που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβλήθηκε στο Catawiki διαχωρίζεται από και δεν καλύπτει τους δασμούς εισόδου ή τελωνειακές χρεώσεις στη χώρα σας. Μπορεί ακόμη να σας ζητηθεί να καταβάλετε επιπλέον τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζεται από τις τοπικές σας τελωνειακές αρχές.
• Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (aerial mail). Αν είστε βιαστικός, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με επιπλέον χρέωση.
• Φθορές και ζημίες: Εάν λάβετε ένα φθαρμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως. Οι ζημιές πρέπει να αναφερθούν στο τοπικό σας ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από την παράδοση, και άμεσα σε εμάς και στην υποστήριξη της Catawiki.
【Λεπτομέρειες προϊόντος】
Ένα εξαίσιο ιαπωνικό ξύλινο κουτί με καπάκι με τίτλο «Hyōtan ni Kaeru» (Καρπουζιά και Βάτραχος), δημιουργία του φημισμένου παραδοσιακού τεχνίτη Ittei Taniguchi (γεν. 1947) από το Hida Takayama, την επαρχία Gifu, κατά την περίοδο Heisei (1989–2019).
Αυτό το γοητευτικό έργο είναι εμπνευσμένο με λεπτές χαράξεις από σπάνιο δέντρο Jindai, αρχαίο ξύλο φυσικά διατηρημένο υπόγεια για χιλιάδες χρόνια πριν αποκαλυφθεί. Ο καλλιτέχνης έχει δεξιοτεχνικά ενσωματώσει το χαρακτηριστικό φλοιό του ξύλου, φυσικά χρώματα και όμορφες αυλακώσεις ανάπτυξης στο σχέδιο, χωρίς τεχνητή χρωματογράφηση.
Το γλυπτό απεικονίζει ένα παραδοσιακό ιαπωνικό καρπούζι διακοσμημένο με λεπτομερές χαραγμένο φύλλωμα, άνθη και αμπέλια που διαπλέκονται, με ένα μικρό βάτραχο να φωλιάζει μέσα στα φυλλώματα. Το αφαιρούμενο καπάκι αποκαλύπτει 2 κενές θήκες, συνδυάζοντας έναν κομψό διακοσμητικό γλύπτη με ένα πρακτικό βιδωτό δοχείο.
Στην ιαπωνική κουλτούρα, οι καρπουζιές συμβολίζουν καλή υγεία, ευημερία και καλή τύχη, ενώ οι βάτραχοι συνδέονται με επιστροφή με ασφάλεια και την επιστροφή της ευτυχίας. Μαζί δημιουργούν μια ευοίωνη και ευχάριστη σύνθεση.
Ο Ittei Taniguchi (谷口一貞) είναι διάσημος διδάσκαλος της Hida Ittobori, μιας παραδοσιακής ιαπωνικής τεχνικής ξυλογλυπτικής γνωστής για το ακριβές έργο του μαχαιριού. Γεννημένος το 1947, άρχισε να μελετά υπό τον Suzuki Seizo το 1963 και επίσημα αναγνωρίστηκε ως Παραδοσιακός Κατασκευαστής το 1997. Εις τιμή του έλαβε το βραβείο του Γκούφ Παρευπουργείου Περιφέρειας για Αριστεία σε Δεξιότητες το 2001 και Χρυσό Βραβείο στην Έκθεση Παραδοσιακών Τεχνουργημάτων της Hida το 2006. Τα έργα του έχουν εκτεθεί σε επιφανή ιαπωνικά πολυκαταστήματα, όπως Mitsukoshi και Takashimaya.
Η κάτω πλευρά φέρει την χαραγμένη υπογραφή του καλλιτέχνη «Ittei» (一貞). Συνόδευεται από το αρχικό καταηγμένο και σφραγισμένο ξύλινο κουτί αποθήκευσης, κίτρινο ύφασμα περιτύλιξης και ενημερωτικό φυλλάδιο από τον Taniguchi Chokoku.
Καλής παλαιότητας κατάσταση, με μικρές φθορές λόγω ηλικίας και μικρές ατέλειες. Το φυσικό στρώμα κόκκων και ο διακριτικός χαρακτήρας του αρχαίου ξύλου παραμένουν όμορφα ορατοί. Το αρχικό ξύλινο κουτί αποθήκευσης παρουσιάζει κάποια λεκάνωση στο καπάκι. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.
※Σημαντικό: Για την Αυστρία, το Βέλγιο, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο, το Μονακό και την Πορτογαλία, οι παραγγελίες ύψους 150€ ή λιγότερο δεν μπορούν επί του παρόντος να αποσταλούν λόγω του νέου ζητήματος δασμού €3/IOSS. Δεν υπάρχει επιβεβαιωμένη ημερομηνία επαναλειτουργίας. Παρακαλούμε μη συμμετάσχετε σε προσφορά εάν δεν είστε διατεθειμένοι να περιμένετε. Παραγγελίες άνω των 150€ δεν επηρεάζονται.
Διαστάσεις: περίπου Υ 11,7 cm ; Π 24,8 cm ; Β 14,5 cm
• Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε εξετάσει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες, την περιγραφή και τις εικόνες πριν τοποθετήσετε την προσφορά σας. Τα αντικείμενα που φαίνονται στις φωτογραφίες είναι ό,τι περιλαμβάνεται στο lot. Εάν κάτι που φαίνεται ως περιλαμβανόμενο λείπει κατά την παράδοση, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως.
• Ορισμένες βάσεις επίδειξης ή άλλα αντικείμενα στις φωτογραφίες μπορεί να είναι αντικείμενα για τη φωτογράφηση και δεν περιλαμβάνονται στη πώληση. Διαβάστε προσεκτικά την περιγραφή για επιβεβαίωση του τι περιλαμβάνεται.
• Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες. Ωστόσο, λόγω διαφορών σε οθόνες και οθόνες συσκευών, καθώς και συνθηκών φωτογράφισης, ενδέχεται να υπάρξουν ελαφρές διαφορές χρωμάτων μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την κατανόηση.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και καλές προσφορές!
Ιστορία πωλητή
【Σημαντικές σημειώσεις】
• Παρακαλούμε σημειώστε ότι η απόκτηση της απαιτούμενης εξαγωγικής άδειας για αυτήν την αρχαία πανοπλία σαμουράι συνήθως διαρκεί περίπου ένα μήνα, οπότε σχεδιάστε ανάλογα.
• Διεθνείς αγοραστές φέρουν ευθύνη για οποιουσδήποτε δασμούς εισόδου, φόρους και τέλη που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβλήθηκε στο Catawiki διαχωρίζεται από και δεν καλύπτει τους δασμούς εισόδου ή τελωνειακές χρεώσεις στη χώρα σας. Μπορεί ακόμη να σας ζητηθεί να καταβάλετε επιπλέον τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζεται από τις τοπικές σας τελωνειακές αρχές.
• Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (aerial mail). Αν είστε βιαστικός, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με επιπλέον χρέωση.
• Φθορές και ζημίες: Εάν λάβετε ένα φθαρμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως. Οι ζημιές πρέπει να αναφερθούν στο τοπικό σας ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από την παράδοση, και άμεσα σε εμάς και στην υποστήριξη της Catawiki.
【Λεπτομέρειες προϊόντος】
Ένα εξαίσιο ιαπωνικό ξύλινο κουτί με καπάκι με τίτλο «Hyōtan ni Kaeru» (Καρπουζιά και Βάτραχος), δημιουργία του φημισμένου παραδοσιακού τεχνίτη Ittei Taniguchi (γεν. 1947) από το Hida Takayama, την επαρχία Gifu, κατά την περίοδο Heisei (1989–2019).
Αυτό το γοητευτικό έργο είναι εμπνευσμένο με λεπτές χαράξεις από σπάνιο δέντρο Jindai, αρχαίο ξύλο φυσικά διατηρημένο υπόγεια για χιλιάδες χρόνια πριν αποκαλυφθεί. Ο καλλιτέχνης έχει δεξιοτεχνικά ενσωματώσει το χαρακτηριστικό φλοιό του ξύλου, φυσικά χρώματα και όμορφες αυλακώσεις ανάπτυξης στο σχέδιο, χωρίς τεχνητή χρωματογράφηση.
Το γλυπτό απεικονίζει ένα παραδοσιακό ιαπωνικό καρπούζι διακοσμημένο με λεπτομερές χαραγμένο φύλλωμα, άνθη και αμπέλια που διαπλέκονται, με ένα μικρό βάτραχο να φωλιάζει μέσα στα φυλλώματα. Το αφαιρούμενο καπάκι αποκαλύπτει 2 κενές θήκες, συνδυάζοντας έναν κομψό διακοσμητικό γλύπτη με ένα πρακτικό βιδωτό δοχείο.
Στην ιαπωνική κουλτούρα, οι καρπουζιές συμβολίζουν καλή υγεία, ευημερία και καλή τύχη, ενώ οι βάτραχοι συνδέονται με επιστροφή με ασφάλεια και την επιστροφή της ευτυχίας. Μαζί δημιουργούν μια ευοίωνη και ευχάριστη σύνθεση.
Ο Ittei Taniguchi (谷口一貞) είναι διάσημος διδάσκαλος της Hida Ittobori, μιας παραδοσιακής ιαπωνικής τεχνικής ξυλογλυπτικής γνωστής για το ακριβές έργο του μαχαιριού. Γεννημένος το 1947, άρχισε να μελετά υπό τον Suzuki Seizo το 1963 και επίσημα αναγνωρίστηκε ως Παραδοσιακός Κατασκευαστής το 1997. Εις τιμή του έλαβε το βραβείο του Γκούφ Παρευπουργείου Περιφέρειας για Αριστεία σε Δεξιότητες το 2001 και Χρυσό Βραβείο στην Έκθεση Παραδοσιακών Τεχνουργημάτων της Hida το 2006. Τα έργα του έχουν εκτεθεί σε επιφανή ιαπωνικά πολυκαταστήματα, όπως Mitsukoshi και Takashimaya.
Η κάτω πλευρά φέρει την χαραγμένη υπογραφή του καλλιτέχνη «Ittei» (一貞). Συνόδευεται από το αρχικό καταηγμένο και σφραγισμένο ξύλινο κουτί αποθήκευσης, κίτρινο ύφασμα περιτύλιξης και ενημερωτικό φυλλάδιο από τον Taniguchi Chokoku.
Καλής παλαιότητας κατάσταση, με μικρές φθορές λόγω ηλικίας και μικρές ατέλειες. Το φυσικό στρώμα κόκκων και ο διακριτικός χαρακτήρας του αρχαίου ξύλου παραμένουν όμορφα ορατοί. Το αρχικό ξύλινο κουτί αποθήκευσης παρουσιάζει κάποια λεκάνωση στο καπάκι. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.
※Σημαντικό: Για την Αυστρία, το Βέλγιο, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο, το Μονακό και την Πορτογαλία, οι παραγγελίες ύψους 150€ ή λιγότερο δεν μπορούν επί του παρόντος να αποσταλούν λόγω του νέου ζητήματος δασμού €3/IOSS. Δεν υπάρχει επιβεβαιωμένη ημερομηνία επαναλειτουργίας. Παρακαλούμε μη συμμετάσχετε σε προσφορά εάν δεν είστε διατεθειμένοι να περιμένετε. Παραγγελίες άνω των 150€ δεν επηρεάζονται.
Διαστάσεις: περίπου Υ 11,7 cm ; Π 24,8 cm ; Β 14,5 cm
• Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε εξετάσει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες, την περιγραφή και τις εικόνες πριν τοποθετήσετε την προσφορά σας. Τα αντικείμενα που φαίνονται στις φωτογραφίες είναι ό,τι περιλαμβάνεται στο lot. Εάν κάτι που φαίνεται ως περιλαμβανόμενο λείπει κατά την παράδοση, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως.
• Ορισμένες βάσεις επίδειξης ή άλλα αντικείμενα στις φωτογραφίες μπορεί να είναι αντικείμενα για τη φωτογράφηση και δεν περιλαμβάνονται στη πώληση. Διαβάστε προσεκτικά την περιγραφή για επιβεβαίωση του τι περιλαμβάνεται.
• Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες. Ωστόσο, λόγω διαφορών σε οθόνες και οθόνες συσκευών, καθώς και συνθηκών φωτογράφισης, ενδέχεται να υπάρξουν ελαφρές διαφορές χρωμάτων μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την κατανόηση.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και καλές προσφορές!

