Cujas - Observationum et Emendationum - 1591

ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΩΝ ΣΚΙΩΝ: ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΩΝ ΛΕΓΙΣΤΩΝ
Ένα πρωτοποριακό έργο ουμανιστικής νομικής σκέψης, το Observationes et emendationes αντιπροσωπεύει την κορύφωση του κριτικού έργου του Jacques Cujas, το οποίο αναγνωρίζεται ομόφωνα από τους συγχρόνους του ως princeps legistarum. Σε αυτές τις σελίδες, το ρωμαϊκό δίκαιο δεν είναι πλέον νεκρό ζήτημα για τις σχολαστικές γλωσσικές ερμηνείες, αλλά ένα ζωντανό κείμενο, που πρέπει να εξεταστεί με τα εργαλεία της φιλολογίας, της ιστορίας και της λογικής. Η έκδοση του 1591, που τυπώθηκε στην Κολωνία από τον Ιωάννη Γυμνικό, συγκεντρώνει οργανικά τα είκοσι τέσσερα βιβλία των Observationes, πλήρη με αναλυτικά ευρετήρια και έναν μεγάλο γενεαλογικό πίνακα που επικεντρώνεται στην κληρονομικότητα: μια αληθινή οπτική μετάφραση του ιδανικού του Cujas για ορθολογική τάξη εφαρμοσμένη στο δίκαιο.
Αξία αγοράς
Στη διεθνή αγορά αρχαιοτήτων, οι πλήρεις και καλοδιατηρημένες εκδόσεις του 16ου αιώνα των Observationes et emendationes κοστίζουν γενικά μεταξύ 1.500 και 3.000 ευρώ. Ιδιαίτερα τα πρόσφατα αντίγραφα, με μεγάλα περιθώρια και ειδικά με τον μεγάλο άθικτο γενεαλογικό πίνακα, μπορούν να φτάσουν τα 4.000 ευρώ ή και περισσότερο.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Σύγχρονη πλήρης περγαμηνή βιβλιοδεσία, με σημάδια χρήσης που συνάδουν με την ηλικία της. Σελίδα τίτλου με το σήμα του τυπογράφου Gymnicus (το μονόκερο). Μεγάλος χαραγμένος, διπλωμένος γενεαλογικός πίνακας αφιερωμένος στην κληρονομική διαδοχή. Πολυάριθμα διακοσμημένα ξυλόγλυπτα αρχικά στο κείμενο. Παρουσία κάποιου καφέ χρώματος και φυσιολογικών ιχνών του χρόνου. Σελ. (2); 96 nn.; 1232; (2). Σε αρχαία βιβλία, με ιστορία αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, οι οποίες δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Observationum et emendationum libri XXIV.
Coloniae Agrippinae, apud Ioannem Gymnicum, sub Monocerote, 1591.
Ζακ Κούγιας.

Πλαίσιο και Σημασία
Οι Παρατηρήσεις και οι Διορθώσεις αποτελούν την κορύφωση των στοχασμών του Cujas σχετικά με το Corpus iuris civilis. Το έργο είναι αποτέλεσμα πάνω από είκοσι ετών μελέτης, σχολιασμών και δογματικών αντιπαραθέσεων και στοχεύει στην αποκατάσταση του ρωμαϊκού δικαίου στην αρχική του σημασία μέσω γλωσσικής ανάλυσης κειμένων, σύγκρισης χειρογράφων και ιστορικής ανασύνθεσης πηγών. Σε ανοιχτή αντίθεση με την παράδοση των μεσαιωνικών γλωσσολόγων, ο Cujas προσεγγίζει το δίκαιο ως ένα στρωματοποιημένο corpus κειμένων, που πρέπει να τροποποιηθεί και να κατανοηθεί, όχι να επαναληφθεί. Οι συζητήσεις του με νομικούς όπως ο François Hotman και ο Hugues Doneau μαρτυρούν την κεντρική θέση του έργου στον ευρωπαϊκό διάλογο. Τα σχόλιά του στο De origine iuris του Pomponius και η συνεχής προσοχή του σε κλασικούς νομικούς όπως ο Ulpian θέτουν τα θεμέλια για αυτό που θα ονομαζόταν philologia iuris, προβλέποντας μεθόδους που θα γίνονταν κεντρικές στη σύγχρονη κριτική κειμένων. Ο πτυσσόμενος γενεαλογικός πίνακας, ο οποίος σκιαγραφεί την κληρονομική μετάδοση, δεν είναι ένα απλό διδακτικό βοήθημα, αλλά το οπτικό μανιφέστο ενός τελικά ευανάγνωστου, εύτακτου και ορθολογικού δικαίου.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Ζακ Κιούζας (1522–1590), γεννημένος στην Τουλούζη, δίδαξε νομική στην Μπουρζ, το Τορίνο, τη Βαλένς και το Παρίσι, εκπαιδεύοντας γενιές Ευρωπαίων νομικών. Ως αυστηρός ουμανιστής, έκανε την επιστροφή στις ρωμαϊκές πηγές την καρδιά της μεθόδου του, αντιτιθέμενος στη μεσαιωνική σχολαστική παράδοση. Οι κριτικές εκδόσεις και οι παρατηρήσεις του σε κλασικά νομικά κείμενα σηματοδότησαν την αποφασιστική μετάβαση από το μεσαιωνικό δίκαιο στο σύγχρονο δίκαιο, επηρεάζοντας βαθιά τη νομική κουλτούρα μεταξύ του 16ου και του 17ου αιώνα.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Οι Παρατηρήσεις δημοσιεύθηκαν αρχικά τμηματικά μεταξύ 1560 και 1578. Η έκδοση της Κολωνίας του 1591 αντιπροσωπεύει μια από τις πιο πλήρεις και συστηματικές, συμπεριλαμβανομένων συμπληρωματικών κειμένων, εκτενών ευρετηρίων και συσκευών που προορίζονταν για ακαδημαϊκή χρήση. Το εργαστήριο Gymnicus, που δραστηριοποιούνταν στην Κολωνία από τα μέσα του δέκατου έκτου αιώνα, ήταν από τα πιο έγκυρα για την εκτύπωση νομικών και θεολογικών κειμένων στην Αυτοκρατορία. Τυπωμένο με privilegio Caesareae Maiestatis ad decennium, το έργο έχαιρε αυτοκρατορικής προστασίας και ευρείας κυκλοφορίας στα γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά πανεπιστήμια.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Adams C3141; BM STC Γερμανικά Βιβλία 204; Machiels C889; VD16 C 6065; Renouard, Annales de la typographie Gymnica, σελ. 181; Carter, Humanist Lawyers and the Printing of Roman Law, σελ. 112–119.