Passport-Amulett - Lega - Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Προσφέρεται ένα σπάνιο φυλακτό-διαβατήριο, το οποίο φορούσε ένας αξιωματούχος. Η κυκλική βάση είναι κατασκευασμένη από δέρμα και πάνω της βρίσκονται μία μεγαλύτερη και τέσσερις μικρότερες μάσκες διαβατηρίου, οι οποίες έχουν σκαλιστεί από οστά (10 εκ. / 6 εκ.). Επιπλέον 48 καουρί. Διάμετρος: 21 εκ.
Das angebotene Amulett stammt aus der Sammlung Reinhold Kasten und wurde von ihm auf einer seiner zahlreichen Reisen 'erworben'. -> Το προσφερόμενο φυλαχτό προέρχεται από τη συλλογή Reinhold Kasten και αγοράστηκε από αυτόν σε ένα από τα πολυάριθμα ταξίδια του.
Als einer der grossen Abenteurer des vorherigen Jahrhunderts reiste er 42 mal um die Welt und sein Weg führte ihn 24 mal durch das Bermuda-dreieck, 20 mal um Kap Horn und 18 mal durch die Magellanstraße. -> Ως ένας από τους μεγάλους εξερευνητές του προηγούμενου αιώνα, ταξίδεψε 42 φορές γύρω από τον κόσμο και ο δρόμος του τον οδήγησε 24 φορές μέσα από το Bermuda Triangle, 20 φορές γύρω από το Κάπ Χορν και 18 φορές διαμέσου της Magellanstraße (Στενό του Μαγκελάνου).
Von seinen Reisen brachte er insgesamt ca. 8.000 Objekte mit und im Jahr 2002 wurde in Warnemünde eine Ausstellung mit den Exponaten eröffnet. -> Από τα ταξίδια του συγκέντρωσε συνολικά περίπου 8.000 αντικείμενα και το 2002 στο Warnemünde εγκαινιάστηκε μια έκθεση με τα εκθέματα.
Finanzielle Gründe führten im Jahr 2009 zur Auflösung der Sammlung und ein Teil davon wurde im Frühjahr 2010 über das Auktionshaus Schopmann in Hamburg versteigert, kurz bevor das Unternehmen Insolvenz anmelden musste. -> Οικονομικοί λόγοι οδήγησαν το 2009 στη διάλυση της συλλογής και ένα μέρος από αυτήν δημοπρατήθηκε το φθινόπωρο του 2010 από τον οίκο Schopmann στο Αμβούργο, λίγες εβδομάδες πριν η εταιρεία κηρύξει πτώχευση.
.
Reinhold Kasten verstarb im Jahr 2011 im Alter von 91 Jahren. -> Ο Reinhold Kasten απεβίωσε το 2011 σε ηλικία 91 ετών.