Unknown - Diwan - 1675

Ένα φωτισμένο διφυλλικό από ένα αντίγραφο του περσικού ποιητικού έργου, το Diwan, γραμμένο σε λεπτή γραμματοσειρά Nasta'liq. Και οι δύο σελίδες του χειρογράφου έχουν διαστάσεις 13,5x7,5 εκ. Ένα Diwan αναφέρεται συχνότερα σε μια συλλογή ποιημάτων από έναν μόνο συγγραφέα. Η ίδια η λέξη προέρχεται από τα περσικά, αρχικά σημαίνοντας ένα κυβερνητικό συμβούλιο ή καταχώριση, και αργότερα εφαρμόστηκε σε μια συλλογή ποιημάτων. Αυτές συχνά ομαδοποιούνται ως μέρος ενός άλμπουμ που ονομάζεται muraqqa, η αραβική λέξη για patchwork, και είναι πολύτιμες για την καλλιτεχνική τους αξία. Οι εικονογραφήσεις είναι χαρακτηριστικές του στυλ αραβέσκ και ιδιαίτερα ελκυστικές καθώς είναι γραμμένες σε χρυσό υπόβαθρο.

Ελαφρώς μεταφρασμένο, το δεξί φύλλο σε παραφρασμένη μορφή διαβάζει: «Ποιος είναι ο Τουρανικός τρόπος - πολιτισμικές, κοινωνικές και πολιτικές έννοιες που σχετίζονται με την αρχαία γεωγραφική περιοχή του Τουράν (Κεντρική Ασία) - που ζει μέσα μου; Ένας άνθρωπος που έχει πέσει στον λάκκο, θα τον πάω στη μάχη και θα κάνω το έργο του. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος στον σωστό δρόμο που γνωρίζει την ψυχή, γνωρίζει τον τόπο. Το αριστερό φύλλο σε παραφρασμένη μορφή διαβάζει: «Θα τον πάω στη μάχη και θα κάνω το έργο του... Δεν παίρνω βήμα... το κάνω. για να δούμε μια πορεία για εμάς... Δεν βλέπω θεραπεία για τον πόνο μου».

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν αφορούν μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομικής παράδοσης. Στην τιμή αποστολής περιλαμβάνονται η εργασία που γίνεται για την προετοιμασία του αντικειμένου, για τη φωτογράφιση, για την ανάρτηση στο Catawiki, για την προετοιμασία και συσκευασία του αντικειμένου με ασφάλεια και για τη μεταφορά του στον ταχυδρομικό διανομέα για επεξεργασία.

Επίσης, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη κατά την προσφορά σας σε αυτό το αντικείμενο ότι αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα δασμολογικά τέλη θα πρέπει πλέον να καταβάλλονται από τον παραλήπτη στο Ταχυδρομείο κατά την άφιξη του πακέτου στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς να διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης, ανάλογα με το Import Rate της χώρας σας, οπότε παρακαλούμε ελέγξτε το αν ανησυχείτε. Πρόκειται για φόρο που συλλέγεται εκ μέρους της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί επιπλέον χρέωση από εμάς.