[Unknown] - Diwan - 1560

Αυτό είναι ένα καλό διφυλλικό χειρόγραφο ποίησης του Σουφισμού Ισλάμ από τον Διβάν, μια συλλογή ποιημάτων. Το κείμενο είναι γραμμένο στα περσικά με κομψό στυλ σε στυλ shikasteh με μαύρο μελάνι. Αυτό το καλλιγραφικό στυλ σχετίζεται στενά με τα στυλ Ta'liq και Nastaliq. Το shikasteh αποδίδεται στην περιοχή Χεράτ, ένα σημαντικό κέντρο για τις τέχνες και τις επιστήμες, με πλούσια παράδοση στη μουσική, την καλλιγραφία και τη ζωγραφική, την αστρονομία, τα μαθηματικά και τη φιλοσοφία.

Ένα ελεύθερο μετάφρασμα του αριστερού φύλλου είναι ότι ο Θεός μας παρέχει μια φρέσκια αφήγηση που προσφέρει προστασία και επαναφέρει τη ζωή από αποσυντεθειμένα οστά. Το δεξί φύλλο έχει μια διακόσμηση με χρυσό δέντρο πάνω από το κείμενο, πιθανώς μια ελαφρώς μεταγενέστερη προσθήκη. Το ίδιο το κείμενο μεταφράζεται ελεύθερα ως: Ο Θεός, ο Πιο Ελεήμων, ο Πιο Ευσπλαχνικός, ω σεβαστοί του ιερού τόπου, τα γράμματα του Bism είναι 19, τα μέτρησα... Το Bism κάνει τα οστά ξανά ζωντανά... ζητάτε έλεος και αφθονία χάρης. Σε ορισμένες σουφικές και φιλοσοφικές παραδόσεις, το πρώτο γράμμα («Β» ή βα') του Bism έχει βαθύ συμβολικό νόημα, συχνά αντιπροσωπεύοντας το «Σημείο» ή «Σημάδι» (al-nuqtah) της θεϊκής ουσίας από την οποία πηγάζει η δημιουργία.

Λάβετε υπόψη ότι τα έξοδα αποστολής δεν είναι μόνο το κόστος της ίδιας της υπηρεσίας ταχυδρομικής παράδοσης. Στην τιμή αποστολής περιλαμβάνεται η εργασία που έχει αναληφθεί για την έρευνα του άρθρου, την τοποθέτησή του, τη φωτογράφιση, την ανάρτηση στο Catawiki, την προετοιμασία και συσκευασία του άρθρου με ασφάλεια και τη μεταφορά του άρθρου στον ταχυδρομικό πράκτορα για επεξεργασία.

Επίσης, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη κατά την προσφορά σας σε αυτό το αντικείμενο ότι αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα δασμολογικά τέλη θα πρέπει πλέον να καταβάλλονται από τον παραλήπτη στο Ταχυδρομείο κατά την άφιξη του πακέτου στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς να διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης, ανάλογα με το Import Rate της χώρας σας, οπότε παρακαλούμε ελέγξτε το αν ανησυχείτε. Πρόκειται για φόρο που συλλέγεται εκ μέρους της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί επιπλέον χρέωση από εμάς.