Yoshitomo Nara - Greeting for Birds - 2006

Χαιρετισμός στα πουλιά

Γιοσιτόμο Ναρά
Πία/2006/Ιαπωνικό/26εκ.

Το θέμα είναι ο Ζακ Πρεβέρ, ο μεγαλύτερος Γάλλος ποιητής του 20ού αιώνα. Ο σκηνοθέτης Τακαχάτα, ο οποίος θαυμάζει εδώ και καιρό τον Πρεβέρ, μετέφρασε προσωπικά τα ποιήματά του —τα οποία εξακολουθούν να διαβάζονται παγκοσμίως τον 21ο αιώνα— ενώ ο καλλιτέχνης Γιοσιτόμο Νάρα, ο οποίος είχε παρόμοια απήχηση στο έργο, συνέβαλε με πρόσφατα σχεδιασμένες εικονογραφήσεις και έργα που εκδόθηκαν για πρώτη φορά σε μορφή βιβλίου.
Ο τίτλος «Χαιρετισμοί στα Πουλιά» προέρχεται από ένα ποίημα στη συλλογή «Λόγια» του Πρεβέρ. Για τον Πρεβέρ, τα πουλιά που πετούσαν ελεύθερα στον απέραντο ουρανό ήταν ένα λαμπρό σύμβολο, που του έδειξε έναν τρόπο ζωής. Η μετάφραση του Τακαχάτα, που φωνάζει για ελευθερία, και οι αχαλίνωτες εικονογραφήσεις της Νάρα σίγουρα θα ξυπνήσουν την ελεύθερη και αθώα καρδιά - την αγορίστικη καρδιά - που οι ενήλικες που ζουν στον σύγχρονο κόσμο έχουν αρχίσει να ξεχνούν.