Estatua, Decorative sculpture depicting a reclining Great Dane – Silver-leaf resin – 20th century - 15 cm - Resina, Plata - 1990

Por favor, proporcione el texto en inglés que desea traducir.
TÍTULO: Escultura decorativa que representa a un Gran Danés reclinado – Resina plateada – Siglo XX
Escultura decorativa que representa a un Gran Danés reclinado, con las patas delanteras extendidas y el cuerpo apoyado en el suelo, en actitud tranquila pero alerta. La cabeza erguida, el hocico alargado, el cuello esbelto y las orejas erguidas le confieren una expresión noble y elegante, acorde con las proporciones típicas de la raza.
La pieza está hecha de resina con un acabado superficial plateado (laminado en plata), lo que le proporciona un aspecto brillante y reflectante que realza los planos suaves y las líneas fluidas del cuerpo. El modelado es estilizado pero armonioso, con especial atención al equilibrio general, el perfil del pecho y las extremidades alargadas, rasgos distintivos del Gran Danés.
El perro luce un collar decorativo, lo que subraya la función ornamental de la escultura. La superficie plateada crea refinados reflejos de luz, lo que la hace ideal tanto para interiores clásicos como contemporáneos.
Producción decorativa atribuible al siglo XX, destinada a objeto de exposición o coleccionismo.
Materiales
Escultura: resina plateada
Dimensiones aproximadas
Altura: aprox. 14–15 cm
Longitud: aprox. 22–23 cm
Profundidad: aprox. 10–11 cm
Peso
Aprox. 480 g
Período
siglo XX
Condición
Buen estado general
Signos normales de la edad y uso acorde a su periodo
Superficie plateada generalmente bien conservada, con ligeras marcas superficiales visibles bajo luz rastrillada.
Sin roturas evidentes ni piezas faltantes
Información de envío
Envío con seguimiento
Embalaje profesional y protector
Envío desde Italia
Los gastos de envío mostrados no incluyen islas (p. ej., Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) ni destinos remotos. Por favor, contáctame primero para confirmar el coste exacto.
Las fotografías forman parte integral de esta descripción. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en contactarme. Será un placer ayudarle.
ITALIANO
TÍTULO: Scultura decorativa raffigurante Alano in posa distesa – Resina laminata in argento – XX secolo
Scultura decorativa raffigurante un Alano (gran danés) en posa distesa, con le zampe anteriori allungate e il corpo adagiato a terra, colto in un atteggiamento vigile e composto. La testa è sollevata, con muso allungato, collo slanciato e orecchie erette, elementi che conferiscono alla figura un’espressione nobile ed elegante, coerente con le proporzioni tipiche della razza.
L'opera è realizzata in resina con laminatura superficiale in argento, che dona alla scultura una finitura brillante e riflettente, valorizando le superfici levigate e le linee fluide del corpo. La modellazione è stilizzata ma armoniosa, con particolare attenzione all'equilibrio generale, al profilo del torace e all'allungamento degli arti, caratteristiche distintive dell'Alano.
Il bastón está adornado con collar decorativo, elemento ornamental que subyace al destino decorativo de la ópera. La superficie argentata crea raffinati giochi di luce e riflessi, rendendo la scultura adatta sia ad ambienti classici sia contemporanei.
Produzione decorativa riconducibile al XX secolo, pensata come oggetto d’arredo o da collezione.
Materiales
Escultura: resina laminada en argento
Dimensiones aprosimativas
Altezza: alrededor de 14-15 cm
Lunghezza: alrededor de 22–23 cm
Profundidad: alrededor de 10–11 cm
Peso
Aproximadamente 480 g
Época
siglo XX
Condiciones
Buone condizioni generali
Normali segni del tempo e di utilizzo coerenti con l'età
Laminatura in argento ben conservata, con lievi segni superficiali visibili in controluce
Nessuna rottura o mancanza evidente
Informazioni sulla spedizione
Envío rastreado
Embalaje profesional y protector
Envío desde Italia
Los costos de envío indicados no incluyen islas (por ejemplo, Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) o localidades remotas. Contacte primero para conocer el costo exacto.
Las fotografías son parte integrante de esta descripción. Para cualquier petición de información adicional, no dude en ponerse en contacto con: sarò felice di asistentevi.
FRANCÉS
TÍTULO : Escultura decorativa representativa de un Dogue allemand Couché – Résine argentée – XXe siècle
Escultura decorativa que representa un Dogo allemand en posición sofá, les pattes avant étendues et le corps posé au sol, dans una actitud tranquila más vigilante. La cabeza relevada, el museo allongé, el cuerpo élancé y las orejas vestidas confèrent à la figura una expresión noble y elegante, conforme a las proporciones características de la raza.
La pieza está realizada en resina con un acabado plateado por laminación (aspecto plateado), ofreciendo una superficie brillante y reflectante que cumple en valor los volúmenes lisos y las líneas fluidas del cuerpo. La modelización está estilizada más armoniosamente, con una atención particular portada al equilibrio general, al perfil del tórax y a la longitud de los miembros.
Le chien porte un collier decoratif, soulignant la vocation ornementale de l'objet. La superficie plateada crea juegos sutiles de iluminación, convenientes también para los interiores clásicos contemporáneos.
Producción decorativa atribuible al siglo XX, destinada a la decoración o al coleccionismo.
Materiales
Escultura: resina con acabado plateado laminado
Dimensiones aproximadas
Altura: aprox. 14–15 cm
Longitud: aprox. 22–23 cm
Profundidad: aprox. 10–11 cm
Peso
Env. 480 g
época
siglo XX
Estado
Buen estado general
Trazas normales del tiempo y del uso, coherentes con la edad.
Superficie plateada en general bien conservada, con leves micro-rayaduras visibles según la luz.
No hay daños ni faltantes evidentes.
Información sobre el envío
Envío con seguimiento
Embalaje profesional y protector
Envío desde Italia
Los gastos de envío indicados no incluyen las islas (por ejemplo, Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) ni las zonas alejadas. Por favor, contácteme previamente para conocer el coste exacto.
Las fotografías forman parte integral de esta descripción. Para cualquier pregunta o información adicional, no dude en contactarme: estaré encantado de ayudarle.
Deutsch
Título: Escultura decorativa de un perro de raza Deutsche Dogge acostado – Resina artística plateada – Siglo XX
Escultura decorativa de un Gran Danés, representado en posición de descanso con las patas delanteras extendidas y el cuerpo en reposo, en una postura tranquila pero vigilante. La cabeza levantada, el hocico largo, el cuello delgado y las orejas erguidas confieren a la figura una presencia noble y elegante, y corresponden a las proporciones típicas de la raza.
El objeto está hecho de resina con una superficie plateada (versión laminada en plata). La superficie brillante y reflectante acentúa las superficies lisas y las líneas fluidas del cuerpo. La modelación es estilizada, pero armoniosa, con especial atención al equilibrio general, al perfil del pecho y a las extremidades prolongadas.
El perro lleva un collar decorativo que resalta su carácter ornamental. La superficie plateada proporciona reflejos de luz delicados y encaja tanto en espacios residenciales clásicos como modernos.
Trabajo decorativo del siglo XX, pensado como pieza de colección o accesorio para el hogar.
Materiales
Escultura: resina de arte, plateada (laminada)
Medidas aproximadas
Altura: aproximadamente 14–15 cm
Longitud: aproximadamente 22–23 cm
Profundidad: aproximadamente 10–11 cm
peso
Aprox. 480 g
Epoche
siglo XX
estado
Buen estado general
Marcas habituales por edad y uso.
Superficie plateada en su mayoría bien conservada, con ligeras marcas superficiales visibles según la incidencia de la luz.
No hay fracturas o ausencias evidentes.
Información de envío
Envío con seguimiento
Embalaje profesional y protector.
Envío desde Italia
Los costos de envío indicados no aplican para islas (por ejemplo, Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) o lugares remotos. Por favor, contácteme previamente para confirmar los costos exactos.
Las fotos son parte de esta descripción. Para cualquier pregunta o para más información, no dude en contactarme; estaré encantado de ayudarle.
ESPAÑOL
Escultura decorativa de Gran Danés recostado – Resina laminada en plata – Siglo XX
Escultura decorativa que representa a un Gran Danés en posición recostada, con las patas delanteras extendidas y el cuerpo apoyado en el suelo, en una actitud tranquila pero atenta. La cabeza elevada, el hocico alargado, el cuello estilizado y las orejas erguidas aportan a la figura una expresión noble y elegante, acorde con las proporciones típicas de la raza.
La pieza está hecha de resina con un acabado superficial laminado en plata, que proporciona un aspecto brillante y reflectante, resaltando las superficies lisas y las líneas fluidas del cuerpo. La modelación es estilizada pero armónica, con especial atención al equilibrio general, al perfil del pecho y a la elongación de las extremidades.
El perro aparece con collar decorativo, subrayando el carácter ornamental de la obra. La superficie plateada crea delicados juegos de luz, haciendo que la escultura sea adecuada tanto para interiores clásicos como contemporáneos.
Producción decorativa atribuible al siglo XX, concebida como objeto de colección o de decoración.
Materiales
Escultura: resina laminada en plata
Dimensiones aproximadas
Altura: aprox. 14–15 cm
Longitud: aprox. 22–23 cm
Profundidad: aprox. 10–11 cm
Peso
Aprox. 480 g
Época
Siglo XX
Estado
Buen estado general
Señales normales del tiempo y uso coherentes con la antigüedad.
Laminated silver surface generally well preserved, with slight superficial marks visible depending on the light.
Sin roturas ni faltantes evidentes.
Información de envío
Envío con seguimiento
Embalaje profesional y protector
Envío desde Italia
Los costes de envío indicados no incluyen islas (por ejemplo, Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) ni lugares remotos. Por favor, contácteme antes para confirmar el coste exacto.
Las fotografías forman parte integral de esta descripción. Para cualquier pregunta o información adicional, no dude en contactarme: estaré encantado de ayudarle.
neerlandés
Escultura decorativa de un perro dogo alemán acostado – resina plateada – siglo XX
Imagen decorativa que representa a un gran danés en posición acostada, con las patas delanteras estiradas y el cuerpo descansando sobre el suelo, mostrado en una postura tranquila pero alerta. La cabeza levantada, el hocico alargado, el cuello delgado y las orejas erguidas le confieren a la figura una apariencia noble y elegante, acorde con las proporciones típicas de la raza.
El objeto está fabricado en resina con un acabado plateado (laminado en plata), lo que crea un acabado brillante y reflectante que realza las líneas fluidas y las superficies lisas del cuerpo. El modelado es estilizado pero armonioso, con atención al equilibrio general, al perfil del pecho y a las extremidades alargadas.
El perro lleva un collar decorativo que resalta el carácter ornamental de la escultura. La superficie plateada proporciona reflejos de luz refinados y hace que la escultura sea adecuada tanto para interiores clásicos como modernos.
Producción decorativa del siglo XX, destinada como objeto de colección o decoración de interiores.
Materiales
Resina plateada (laminada)
Dimensiones (aproximadas)
Altura: aprox. 14–15 cm
Longitud: aprox. 22–23 cm
Profundidad: aprox. 10–11 cm
peso
Aprox. 480 g
Período
siglo XX
Condición
Buen estado general
Signos normales de uso y envejecimiento apropiados para la edad.
Superficie plateada generalmente bien conservada, con leves marcas superficiales visibles dependiendo de la luz.
No hay fracturas claras ni partes faltantes.
Información de envío
Envío con seguimiento y rastreo
Embalaje profesional y protector.
Envío desde Italia
Los costos de envío mencionados no incluyen islas (por ejemplo, Islas Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) ni zonas remotas. Contacte previamente para confirmar los costos exactos.
Tomar fotos es una parte integral de esta descripción. Para preguntas o información adicional, no dudes en ponerte en contacto—estoy encantado de ayudarte.