Carlo Levi - Janos Reismann - Ritratto dell'Italia - 1960

Carlo Levi, Un rostro que nos asemeja. Retrato de Italia. Fotografías de Janos Reismann. Turín, Einaudi, 1960. 28 x 23 cm, tela editorial, sin sobrecubierta, páginas numeradas 120. Fotografías en blanco y negro y en color (Venecia, Roma, Nápoles, Verona, Florencia, Palermo, Perugia, Tivoli, San Gimignano, Volterra, Asís, Pescara, Civitavecchia, Frascati, Positano, etc.). Edición original. En buen estado - leve amarillamiento en las primeras y últimas páginas.



János Reismann (8 de julio de 1905 – 2 de mayo de 1976) fue un fotógrafo y periodista húngaro de renombre mundial. Es conocido por haber capturado personas y lugares en su entorno cotidiano sin manipulaciones, trabajando junto a colegas como Robert Capa y Henri Cartier-Bresson.
Carrera y Trabajo
Reismann ha tenido una carrera prolífica y aventurera, trabajando principalmente en Francia, Unión Soviética y Hungría.
Inicios y exilio: emigró a París en 1925 para estudiar, y se convirtió en asistente de fotografía. Posteriormente, se trasladó a Berlín, donde trabajó para el importante periódico ilustrado Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ).
Unión Soviética: En 1931, se trasladó a Moscú, donde pasó siete años como fotógrafo, colaborando con varias revistas soviéticas.
Regresó a Europa: volvió a París en 1938, trabajando para revistas como Regards y utilizando los laboratorios de sus amigos Brassaï y Robert Capa. Durante la guerra, publicó una revista clandestina de partido.
Regresó a Hungría en 1945. En 1949, su carrera sufrió una interrupción cuando fue arrestado con acusaciones inventadas relacionadas con el proceso Rajk y condenado a cadena perpetua. Fue rehabilitado y puesto en libertad en agosto de 1954.
Últimos años: Después del lanzamiento, continuó trabajando para varias revistas y publicó numerosos libros de fotografía, centrándose en países del Mediterráneo, incluyendo Italia y Cerdeña.
Opere Notevoli
Su reportaje en Cerdeña de 1959 es considerado una obra maestra, con imágenes de una isla arcaica y tranquila. Solo veinte tomas fueron inicialmente publicadas en el libro Todo el miel se ha acabado, con textos de Carlo Levi. Otras obras incluyen: Carlo Levi (Turín, 29 de noviembre de 1902 – Roma, 4 de enero de 1975) fue un escritor, pintor y antifascista italiano.

Uno de los narradores más significativos del siglo XX italiano, es especialmente conocido por la novela Cristo se detuvo en Eboli, que lo convirtió en uno de los principales portavoces de la cuestión meridional en la posguerra.

Biografía
La familia y los inicios
Nace de Ercole Raffaele Levi y Annetta Treves en una adinerada familia judía de la burguesía turinesa y desde joven dedica mucho tiempo a la pintura, que cultivará con pasión durante toda su vida, alcanzando importantes éxitos. Su hermana mayor es la neuropsiquiatra infantil Luisa Levi. Sus hermanos menores son Riccardo y Adele (Lelle).

Después de terminar los estudios secundarios en el liceo Alfieri, se inscribe en la facultad de medicina de la Università degli Studi di Torino. Durante sus estudios universitarios, a través de su tío, el honorable Claudio Treves (una figura destacada en el Partito Socialista Italiano), conoce a Piero Gobetti, quien lo invita a colaborar en su revista La Rivoluzione liberale y lo presenta en la escuela de Felice Casorati, alrededor de la cual gravita la vanguardia pictórica turinesa.

Levi, inserto en este contexto multicultural, tiene la oportunidad de relacionarse con personalidades como Cesare Pavese, Giacomo Noventa, Antonio Gramsci, Luigi Einaudi y, más tarde, importantes para su evolución pictórica, Edoardo Persico, Lionello Venturi, Luigi Spazzapan.

En 1923, reside por primera vez en París, donde entra en contacto con las obras de los Fauves, de Amedeo Modigliani y de Chaïm Soutine, leyendo en ellas un estímulo a la rebelión contra la retórica fascista y la cultura oficial italiana[2].

Durante este viaje también escribe el primer artículo sobre su pintura para la revista L'Ordine Nuovo de Antonio Gramsci.

Se gradúa en medicina en el mismo año y permanecerá en la Clínica Médica de la Universidad de Turín como asistente hasta 1928, pero nunca ejercerá la profesión de médico, prefiriendo definitivamente la pintura y el periodismo.

La elección para la actividad artística

Levi en 1947
La profunda amistad y la frecuente interacción con Felice Casorati orientan la primera actividad artística del joven Levi, con las obras pictóricas Retrato del padre (1923) y el desnudo pulido de Arcadia, con las que participa en la Bienal de Venecia de 1924. En 1926 presenta en la misma exposición El hermano y la hermana[3].

Después de otras estancias en París, donde había mantenido un estudio, su pintura, influenciada por la Escuela de París, sufrió un cambio estilístico adicional.

Con el apoyo de Edoardo Persico y Lionello Venturi, a finales de 1928 participa en el movimiento pictórico conocido como los seis pintores de Turín, junto a Gigi Chessa, Nicola Galante, Francesco Menzio, Enrico Paulucci y Jessie Boswell, que lo llevará a exhibir en varias ciudades de Italia y también en Europa (Génova, Milán, Roma, Londres, París).
Exhibió en la I Cuadrienal Nacional de Arte de Roma en 1931.

Levi, por una posición cultural precisa y coherente con sus ideas, consideraba la pintura como una expresión de libertad, en contraposición formal y sustancial a la retórica del arte oficial, que él veía cada vez más sometido al conformismo del régimen fascista y al modernismo del movimiento futurista.

El compromiso político antifascista

Vista panorámica del municipio de Aliano, donde Carlo Levi pasó su período de confinamiento.
En 1931 se une al movimiento antifascista de 'Justicia y libertad', fundado tres años antes por Carlo Rosselli.

En 1932 participó en la Bienal de Venecia presentando las obras: El hombre rojo (1929), Escena de fruta (1930) y Naturaleza muerta con granadas (1930).

En marzo de 1934, Levi fue arrestado por sospecha de actividades antifascistas. El 15 de mayo de 1935, tras una denuncia del escritor fascista Dino Segre (Pitigrilli), fue detenido por segunda vez y condenado al exilio en el pueblo lucano de Grassano. Posteriormente, fue trasladado al pequeño centro de Aliano, en la provincia de Matera. Lo siguió, por amor, su prima Paola Levi, hermana de la escritora Natalia Ginzburg. De esta experiencia surge su novela más famosa, Cristo se ha detenido en Eboli (en la historia, el pueblo se llama Gagliano, imitando la pronunciación local).

En 1936, el régimen fascista, impulsado por el entusiasmo colectivo por la conquista de Etiopía, le concede la gracia; Levi se traslada durante algunos años a Francia, donde continúa su actividad política.

En 1938 nace su hija Anna, como resultado de su relación con Paola Levi.

Regresado a Italia, en 1943 se unió al Partido de la Acción y dirigió junto a otros accionistas La Nazione del Popolo, órgano del Comité de Liberación de Toscana.

Busca refugio en Florencia, en la casa de Anna Maria Ichino, donde también residía Eugenio Montale y donde permaneció hasta 1944. Es aquí donde conoció a Umberto Saba, su futuro suegro. Incluso el poeta de Trieste había encontrado refugio en la casa Ichino en piazza Pitti 14.

Cristo si è fermato a Eboli
Cristo descendió al infierno subterráneo del moralismo judío para romper sus puertas en el tiempo y sellarlas en la eternidad. Pero en esta tierra oscura, sin pecado y sin redención, donde el mal no es moral, sino un dolor terrestre que permanece en las cosas, Cristo no ha descendido. Cristo se ha quedado en Eboli.
(Carlo Levi, Cristo si è fermato a Eboli, 1945)


Un fotograma de la película Cristo se detuvo en Eboli, con el actor Gian Maria Volonté en el papel de Carlo Levi
En 1945, tras la restauración de la democracia en Italia, Einaudi publica la novela Cristo se detuvo en Eboli, escrita en los dos años anteriores por Carlo Levi.

En Esso Levi denuncia las condiciones de vida inhumanas de esa población campesina, olvidada por las instituciones del Estado, a las cuales 'ni siquiera la palabra de Cristo parece haber llegado nunca'.

La resonancia que tendrá la novela eclipsa su actividad como pintor. La misma pintura de Levi se ve influenciada por su estancia en Basilicata (llamada Lucania durante el fascismo), volviéndose más rigurosa y esencial, fusionando la lección de Modigliani con un realismo sobrio y personal.

En 1979, la novela será adaptada al cine por Francesco Rosi: el papel de Carlo Levi será interpretado por el actor Gian Maria Volonté.

El postguerra

Levi (en la esquina superior izquierda) en el premio Marzotto en 1951.
En 1945, Carlo Levi inició una relación amorosa, que durará hasta su muerte, con Linuccia Saba (24 de enero de 1910 - 28 de julio de 1980), la única hija del poeta Umberto Saba. Después de la guerra, Levi continuó su actividad como periodista, en calidad de director del periódico romano L'Italia libera, órgano del Partido de la Acción, participando en iniciativas e investigaciones político-sociales sobre el atraso del Mezzogiorno de Italia; durante muchos años colaboró con el periódico La Stampa de Turín.

Participó en las ediciones de la Bienal de Venecia de los años 1948, 1950, 1952. En 1954, se unió al grupo neorrealista y participó en otras dos ediciones de la exposición veneciana, en 1954 y en 1956, con pinturas en clave realista como su narrativa.

Continúa la actividad de escritor: después de Cristo, se detuvo en Eboli; de gran interés son La hora, una crónica pensativa e inquieta de los años de reconstrucción económica italiana (1950), Las palabras son piedras, de 1955, sobre los problemas sociales de Sicilia (ganador en 1956 del Premio Viareggio por la narrativa, ex aequo con La sparviera de Gianna Manzini), El futuro tiene un corazón antiguo (1956) y Todo la miel se ha acabado (1965).

En 1960 fue invitado a la '11ª edición del premio Avezzano-rassegna nazionale delle Arti Figurative' en Avezzano (AQ), junto a Remo Brindisi, Stefano Cavallo, Gisberto Ceracchini, Vincenzo Ciardo, Eliano Fantuzzi, Giovanni Omiccioli, Michele Rosa, G. Strachota, Francesco Trombadori, Antonio Vangelli y otros[9].

En 1961, pintó el gran panel Lucania '61, un lienzo de 18,50 x 3,20 m que representará a la Basilicata en la Exposición internacional Italia '61 en Turín y que dedica a la memoria de Rocco Scotellaro, poeta basilicatense, amigo suyo y símbolo de la civilización campesina; el lienzo ahora se exhibe en el Museo nacional de arte medieval y moderno de la Basilicata, ubicado en Matera, en el Palazzo Lanfranchi.

En 1963, para dar peso a sus investigaciones sociales sobre la degradación generalizada del país y motivado por el deseo de contribuir a modificar una política que se basaba en un inmovilismo de conservación de ciertos derechos adquiridos, incluso de manera ilegal, pasa de la teoría a la práctica y, convencido por los altos dirigentes del Partido Comunista Italiano, en particular por Giorgio Amendola, comienza a participar activamente en política.

Candidato a un escaño senatoriale, es elegido por dos legislaturas como senador de la República, como independiente del partido comunista: la primera vez en el distrito de Civitavecchia, en el segundo mandato en el distrito de Velletri.

En 1967, junto con otros artistas e intelectuales, políticos y sindicalistas italianos (entre ellos Renato Guttuso, Paolo Cinanni, Ferruccio Parri, Gaetano Volpe, Luigi Gaiani, Claudio Cianca, Vincenzo Bigiaretti), fundó la Federación italiana trabajadores emigrantes y familias (FILEF), de la cual sería presidente hasta su muerte; a ella se unirían cientos de asociaciones de emigrantes en todo el mundo; el objetivo, expresado en uno de sus escritos famosos 'Emigrati, non più cose, ma protagonisti', es hacer surgir la cuestión migratoria como uno de los grandes temas nacionales; la repercusión de su compromiso se refleja en numerosos discursos e intervenciones parlamentarias.

En enero de 1973, sufrió dos cirugías por el desprendimiento de retina. En un estado temporal de ceguera, logró escribir 'Quaderno a cancelli', publicado póstumamente en 1979 sin la parte final, que fue recuperada recientemente por el estudioso D. Sperduto, y realizó 146 dibujos. En 2020, Einaudi publicará la edición filológicamente corregida de la obra, según las disposiciones del autor.

En 1974, dona una de sus obras, una aguatinta que representa a un bandido que formó parte de una carpeta de 6 aguatintas creada para el IV congreso nacional de historiografía lucana, celebrado en Pietragalla (PZ) en septiembre del mismo año, bajo el alto patrocinio del Presidente de la República y presidido por su querido amigo, el Dr. Antonio Maria de Bonis.

Fallece en Roma el 4 de enero de 1975, a la edad de 72 años.

Carlo Levi y Aliano

Tumba de Levi en el cementerio de Aliano
El ataúd del escritor de Torino descansa en el cementerio de Aliano, donde quiso ser sepultado para mantener la promesa de volver que había hecho a los habitantes al dejar el pueblo.

En realidad, Levi regresó varias veces a Basilicata después de la Segunda Guerra Mundial y también se alojó en un pequeño pueblo de la provincia de Potenza, Pietragalla, invitado por la familia de Bonis. Son testimonio de ello las fotos conservadas en la pinacoteca dedicada a él en el municipio de Aliano, que lo muestran en varias localidades de la provincia de Matera junto a sus amigos y a los personajes protagonistas de su libro más famoso.

En Aliano se ha creado el Parque literario Carlo Levi, que promueve iniciativas relacionadas con la memoria de Levi, como los viajes sentimentales a los lugares vinculados al exilio de Levi, y días de degustación de productos típicos. Además, cada año se celebra en Aliano el Premio literario nacional Carlo Levi.

La Fondazione
En 1975, la compañera Linuccia Saba (1910-1980), a petición testamentaria del pintor, estableció la Fundación Carlo Levi, convirtiéndose en su primera presidenta.


Detalle de Lucania 61 (Museo Nacional de Matera).
Retrato de Federico Comandini, Biblioteca Malatestiana de Cesena
Dona con fruta, Casa della cultura, Palmi[12]
Lucania '61, telero de 18,50 x 3,20 m compuesto por cinco paneles, que Levi pintó para representar la Basilicata en la Mostra delle Regioni durante la exposición Italia '61 celebrada en Turín con motivo del centenario de la Unificación de Italia. Está conservado en Matera, en el Palazzo Lanfranchi, sede del Museo nacional de arte medieval y moderno de la Basilicata; [13][14][15]
Nuotatore, óleo sobre lienzo 50x70;[16]
Dos hombres que se desnudan, 1935
20 pinturas de Carlo Levi 1929-1935 presentadas por Antonio Del Guercio, Editori Riuniti - La Nuova Pesa, Roma 1962
La liberación, óleo sobre lienzo que representa a los mártires de las Fosas Ardeatinas
Carrubi del Golfo, 1950, CAMeC, La Spezia
El ramo, óleo sobre tela, un ramo de flores blancas con tres flores azules sobre un fondo naranja, Roma 1971.
Opere en los museos.
Museo Cívico de Foggia
Museo nacional de arte medieval y moderno de Basilicata en Matera
Museo permanente de arte contemporáneo de Amatrice (RI)
Pinacoteca Leonida ed Albertina Repaci di Palmi (Reggio Calabria)
Pinacoteca Carlo Levi en el Palazzo Morteo di Alassio (Savona)
Museo delle Fosse Ardeatine (Roma)
Museo Novecento
MAGI '900 de Pieve di Cento (BO)
Pinacoteca Carlo Levi di ALIANO (MT) Aliano
MIG. Museo Internazionale della Grafica, Castronuovo Sant'Andrea (PZ)
GAM - Galería Cívica de Arte Moderno y Contemporáneo de Turín
Museo Carlo Levi e della Questione Meridionale, Fondazione Luigi Gaeta Centro Studi Carlo Levi, Palazzo Forcella (SA) Buccino