女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Japón

Una de las obras maestras de Keiichi Takazawa, Cuatro Temas de Mujeres (Onnae Yondai), es una obra en la que el reconocido maestro del 'Kato Printmaking Institute' reprodujo magistralmente el delicado trabajo con pincel de Takazawa, representativo de la pintura de belleza de la era Showa, como una xilografía.

La 'habilidad asombrosa' del Instituto de Grabado Kato en este trabajo puede resumirse en los siguientes tres puntos:

1. Técnica sobresaliente en la reproducción de matices de la pintura occidental a través de la xilografía.
Keichi Takazawa fue un pintor de estilo occidental que estudió bajo Tsuguharu Foujita. Sus pinturas de belleza difieren del arte japonés tradicional, caracterizadas por una 'sensualidad moderna' arraigada en técnicas de sombreado y dibujo de estilo occidental.


Textura y gradación de la piel: Aunque la impresión en madera está inherentemente adecuada para una separación de colores nítida, el Instituto de Grabado Kato empleó magistralmente 'técnicas de difuminado' (suri no waza) para expresar de manera sorprendentemente natural la textura suave de la piel de Takazawa y el leve rubor en las mejillas.


Fuerza de línea: Para reproducir las líneas de contorno flexibles pero afiladas de Takazawa, los talladores controlaron meticulosamente la veta de la madera hasta el límite máximo durante el proceso de tallado.


2. Kato Printmaking Institute: una marca tradicional y confiable
El Instituto de Grabado Kato (Junji Kato) es un establecimiento de primer nivel que continuó la tradición 'Shin-hanga' desde las eras Taisho hasta Showa, encargándose de la producción de grabados para maestros como Shinsui Ito y Hasui Kawase.


Alto nivel de grabadores e impresores: empleando a los mejores artesanos de Japón, preservan el atractivo de la obra original sin compromisos, incluso para diseños modernos y complejos en color, como los de Keiichi Takazawa, mientras confieren una 'profundidad única en las estampas'.


Garantía de valor artístico: La simple presencia del 'Kato Print Seal' sirve como prueba de que la obra fue producida con un alto estándar técnico, un factor que sigue comandando precios elevados en subastas de arte hoy en día.


3. La perfección como una forma evolutiva de 'Ukiyo-e'
La serie Four Women se inspira en la tradición del ukiyo-e del período Edo, fusionándola con las sensibilidades modernas de la era Showa.

Hecho a mano por Tesoro Nacional Vivo: se utiliza papel Washi elaborado por Tesoros Nacionales Vivos (como Iwano Ichibei) en ese momento.

Colores ricos y profundos: usando papel japonés de alta calidad y pigmentos naturales, el proceso de impresión multicolor implica superponer capas de color repetidamente. Esto crea una profundidad de color y una sensación de tridimensionalidad que es absolutamente imposible de lograr con materiales impresos (impresión offset).

¿Por qué no hay firmas manuscritas ni números de edición?
La ausencia de una firma manuscrita no significa que sea falsa. La razón principal es que **"el estilo conocido como 'firmas en madera', creado mediante la artesanía tradicional japonesa, era el estándar para las impresiones de alta calidad en esa época."** Para las obras del Instituto de Investigación de Grabados Kato, el "Sello del Instituto" o la "firma en madera" que se encuentra en la esquina de la impresión son considerados los sellos de la más alta calidad.

El Instituto de Grabado Kato no está imprimiendo grabados actualmente. Solo venden obras existentes. (No se producirán más grabados).

Keichi Takazawa (1914-1984) fue un pintor realista solitario que estableció una posición única dentro del mundo de la pintura de estilo occidental en Japón. Es particularmente reconocido en el campo de la 'pintura de belleza', y sus obras continúan cautivando a numerosos entusiastas del arte.
Esta obra, 'Retrato de una mujer', encarna un tema sinónimo de su nombre y se presenta como una obra maestra que destila la técnica excepcional y la sensibilidad estética del artista.

【Acerca de este trabajo】
Artista
Takasawa Keiichi
Título
女絵四題より　女絵４（Four Female Portraits: Female Portrait 4）
Fecha de publicación original
c. 1966
Esta fecha de publicación
c. 1970
Editorial
Kato Printmaking Institute　Instituto de Grabado Kato
Medio
Impresión en madera a color en papel 木版画
Dimensiones de la imagen (h × w)
41 × 28 cm

Keichi Takazawa (1914–1984) fue un pintor e ilustrador japonés activo durante el período Showa. Es particularmente reconocido como el principal artista de **"retratos modernos y elegantes de mujeres hermosas"**.


Sus características y carrera pueden resumirse de la siguiente manera:


1. Una estética arraigada en la tradición de la 'École de Paris'
Keichi Takazawa estudió bajo la tutela del reconocido **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


En consecuencia, su trabajo se apartó de las pinturas tradicionales de belleza japonesa, caracterizadas por líneas nítidas basadas en técnicas de dibujo occidentales y una sensibilidad urbana refinada.


Su delicado trabajo con el pincel, heredado de Fujita, y su meticulosa atención a la textura de la piel femenina otorgan a sus obras una sensualidad y elegancia únicas.


2. Pinturas de belleza que simbolizan la modernidad de la era Showa.
Las mujeres que pintó, incluso cuando estaban vestidas con kimono, poseían una belleza distintivamente moderna (para su época), independiente y digna.


Él destacó por transmitir las sensibilidades japonesas con un toque contemporáneo, no solo en la belleza, sino también en detalles como expresiones bajadas y el movimiento de las puntas de los dedos.


Trabajos como los recientemente discutidos 'Four Themes of Women' representan la cima de este estilo.


3. Carrera diversa (De ilustraciones a publicidad)
Más allá de la pintura pura, fue inmensamente popular en la cultura popular.


Ilustraciones en periódicos y revistas: ilustró numerosas novelas serializadas, ganando popularidad en los salones de todo el país.

Publicidad y diseño: también manejó muchos proyectos que colorearon la moda y estilos de vida de vanguardia de la época, como la portada de la revista de relaciones públicas de Suntory "Western Liquor Heaven" y anuncios para Shiseido.

4. Relación con el Instituto Kato Print
El Instituto Kato Print buscó reproducir la delicada obra original de Keiichi Takazawa utilizando la técnica tradicional japonesa de impresión en madera.


Expresar el sombreado y la gradación al estilo occidental mediante la impresión en madera es sumamente difícil. Fue precisamente gracias a las técnicas avanzadas de Kato Print que las 'pinturas de belleza moderna' de Takazawa se difundieron ampliamente como grabados y aún mantienen un alto valor como obras de arte en la actualidad.


En resumen: era un maestro que, como discípulo de Tsuguharu Foujita, capturó a la perfección la belleza femenina urbana y sofisticada de la era Showa en un estilo de fusión refinado que combina elementos japoneses y occidentales.