A C L - Figura de peltre - AcL (5) - Estaño

Esta placa de estaño es un objeto ritual judío antiguo, probablemente una bandeja de Seder o un plato decorativo con referencia religiosa.
Origen y función
Material: Se trata de estaño, que en los siglos XVIII y XIX era común en las comunidades judías de Europa (especialmente en Alemania y Alsacia-Lotharingia) para objetos rituales como platos de Seder y Purim, antes de ser reemplazados por cerámica o vidrio.
Función: La placa probablemente servía para la comida del Seder de Pésaj, en la que se colocan alimentos simbólicos, o como adorno de pared con inscripciones religiosas.
Inscripciones y símbolos
La placa presenta inscripciones tanto en latín como en hebreo.
Letras latinas (a la izquierda): las iniciales 'ACL' están grabadas en relieve. Esto podría ser una marca del fabricante o un monograma del propietario, similar a otros platos de estaño de la misma época.
Letras hebreas (arriba a la derecha): El texto en escritura cuadrática hebrea (leído de derecha a izquierda) dice: המוג (pronunciado como ha-mog o similar, dependiendo de la vocalización).
Significado: Sin un contexto adicional o una frase completa, es difícil determinar el significado exacto. A menudo, estos platos contienen versículos de los salmos (por ejemplo, "Si me olvido de ti, oh Jerusalén") o bendiciones (Brachot). La inscripción específica "המוג" no parece corresponder inmediatamente a un texto litúrgico común, pero podría ser parte de una inscripción más larga, abreviada o menos frecuente.