Signed, Katrien de BLAUWER (*1969) - Cheveux longes.... cheveux courts - 2019

Aproveche la oportunidad rara de adquirir la edición firmada del título estrictamente limitado 'Cheveux longs... cheveux courts' de la prominente fotógrafa belga Katrien de Blauwer.

Como siempre, Café Lehmitz Photobooks de Colonia garantiza descripciones precisas y confiables, 100 % protección contra transporte, 100 % seguro de transporte y envío combinado a nivel mundial.

{}

Información de fondo sobre el fotolibro agotado y firmado 'Cheveux longs... cheveux courts' de la fotógrafa belga Katrien de Blauwer.

Sobre la prominente fotógrafa belga Katrien de BLAUWER (*1969)
Katrien de BLAUWER nació en la pequeña ciudad provincial de Ronse (Bélgica) y desde joven se mudó a Gante para estudiar pintura. Más tarde, asistió a la Real Academia en Amberes para estudiar moda. Sin embargo, abandonó esos estudios. Durante ese tiempo, creó sus primeros libros de collage, en realidad estudios y moodboards para colecciones de moda. Más tarde, empezó a recopilar imágenes, cortarlas y reutilizarlas, una especie de autoexploración terapéutica.

Se autodenomina 'fotógrafa sin cámara'. Ella recopila y recicla imágenes y fotos de revistas y periódicos antiguos. Su trabajo es a la vez íntimo, ya que corresponde directamente con nuestro inconsciente, y anónimo por el uso de imágenes encontradas y partes de cuerpos recortadas. Así, su historia personal se convierte en la historia de todos. La collage produce una especie de universalización, al enfatizar la imposibilidad de identificarse con un solo individuo y, al mismo tiempo, permitir el reconocimiento en la historia. La artista se convierte en una mediadora neutral: sin ser la creadora de las fotografías, las apropiarse y las integra en su propio mundo interior, que revela en tercera persona.

Katrien de BLAUWER otorga un nuevo significado y vida a los restos, preservando imágenes de la destrucción y integrándolas en una nueva narrativa que combina intimidad y anonimato. Su obra trata, en esencia, sobre la memoria. Memoria a través de la acumulación en lugar de la reducción. Su trabajo recuerda a los procedimientos de la fotomontaje o del montaje cinematográfico. El corte funciona como un marco que marca lo esencial.

La fotógrafa belga ha publicado hasta la fecha casi una docena de fotolibros, comenzando con 'I do not want to disappear silently into the night' (2014) y luego 'Stills' (2016), 'When I was a boy' (2018), 'Why I hate cars', 'Dirty scenes', 'Cheveux longs... cheveux courts' y 'I close my eyes, then I drift away' (todos en 2019), 'You could at least pretend to like yellow' (2020), 'les photos qu’elle ne montre à personne' (2022) y 'Old Sweater Gets New Uses' (2024) así como 'Blue bruises' (2025).

Por favor, proporcione el texto que desea traducir al español.

Los capítulos de la publicación agotada ‚Cheveux Longs… Cheveux Courts‘ podrían llevar el nombre de actrices francesas legendarias con las que soñamos, pero igual de bien podrían ser nombres de mujeres desconocidas que hemos encontrado en las calles de París o en un camino soleado en el campo, y que por un momento nos han dejado sin aliento. Todas ellas podrían ser Katrien. Y así es como quiero que te sumerjas en ‚Cheveux Longs… Cheveux Courts‘.

Información de fondo

'Cabello largo... cabello corto' es una serie de la artista belga Katrien de BLAUWER. La artista belga plasma sus recuerdos y emociones personales de manera poética y delicada en collages. Ella crea collages a partir de recortes de revistas y trozos de papel, y es especialmente conocida en Japón por su estilo minimalista, pero a la vez poderoso e impactante, caracterizado por representaciones fragmentadas de rostros y partes del cuerpo. Además de los collages sencillos, a veces también utiliza pinceles para crear formas y colores inconfundibles. Así, se genera la impresión misteriosa de que la serie de imágenes simples y estáticas, aunque cuenta una historia, también se asemeja a la visualización de fotogramas de una película.

Contenido

El band 'Cheveux Longs… Cheveux Courts' contiene una pequeña selección de obras que se exhibieron en 2019 en la galería Gallery Fifty One en Amberes, Bélgica, y para las cuales fue publicada. Es una colección hermosa de trabajos que combinan color y tipografía con fragmentos de personalidades femeninas.

Por favor, proporcione el texto que desea traducir al español.

Gallery Fifiy One, Amberes, Bélgica, 2019 Primera y única edición.

Edición en rústica sin sobrecubierta (como se publicó). 215 x 150 mm. 88 páginas con más de 50 collages de fotos. Con una introducción en inglés.

En la intención de Katrien de BLAUWER, en un fino bolígrafo negro, con nombre completo y sin fecha, firmado.