Estienne - Dictionarium Latinogallicum - 1553

Dictionarium Latino-Gallicum, renessanssin suurteos leksikografisesta teoksesta
Il Dictionarium Latino-Gallicum, jonka julkaisi Pariisissa vuonna 1552 Charles Estienne, kuninkaallinen typografi, edustaa renessanssin leksikografian huippukohtia. Tämä monumentaalinen teos, joka on rikastettu ja laajennettu aiempiin painoksiin verrattuna, on määritelty "valde locupletatum" ja se asettuu välttämättömäksi työkaluksi latinasta ranskaan oppimisessa ja kääntämisessä. Kyse ei ole vain sanakirjasta, vaan oikeasta kieliä käsittävästä encyklopediasta, joka on tarkoitettu opiskelijoille, oppineille ja juristeille, ja joka kykenee yhdistämään klassisen perinnön nykyaikaiseen käyttöön. Estienne-työpajan typografinen eleganssi ja selkeä kaksipalstainen asettelu tekevät tästä teoksesta paitsi tieteellisen myös typografisen mestariteoksen.
markkina-arvo
Viisitoistasadantuhannen vuosikerran painokset Charles Estienne:n Dictionariumista ovat harvinaisia ja erittäin haluttuja. Täydellinen kappale vuoden 1552 painoksesta, folio-muodossa, voi arvostaa 2000–4000 euroon riippuen kunnosta ja sitomisesta. Leikatut tai materiaalivaurioiset kappaleet liikkuvat noin 1500 euron hintaluokassa, kun taas erinomaisessa kunnossa olevat, samanaikaisella sitomisella ja kauniilla puupiirroksin koristelluilla alkuosilla varustetut kappaleet voivat saavuttaa 5000 euroa kansainvälisissä myynneissä.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Uunituoreita ja hyvin musteella varustettuja, seuraava sidonta täysihöyläistä nahkaa, selkä nervuilla, kannet irti joitakin hankauksia ja käytön merkkejä. Etukannen yläpuolella kuuluisa typografinen merkki Estienne (puu ja motto Noli altum sapere). Punaisella musteella tehtyjä pilkkuja. Teksti on aseteltu kahteen sarakkeeseen roomalaisella kirjasintyypillä. Paperissa on joitakin kellastumia ja lieviä kosteuden merkkejä. Vanhoissa kirjoissa, jotka ovat monisata vuotta vanhoja, saattaa esiintyä pieniä virheitä, joita ei aina ole mainittu kuvauksessa. Sivuja (4); 1430; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Latinogallicum-sanakirja on tämän painoksen viimeinen ja erittäin rikastettu versio.
Lutetiae, apud Carolum Stephanum, 1553.
Charles Estienne

KIRJOITTAJAN LYHYT ELÄMÄKERTA
Charles Estienne (1504–1564), kuuluisa pariisilaisen typografisuvun jäsen, oli lääkäri, kielitieteilijä ja leksikografi sekä Typographus Regius. Hän julkaisi merkittäviä painoksia lääketieteen, humanismin ja kielitieteen alalta. Hänen työnsä leksikografiikan alalla on keskeinen virstanpylväs kaksikielisten sanakirjojen kehityksessä. Hänen typografiansa erottui tarkkuudestaan, selkeydestään ja graafisesta hienostuneisuudestaan, mikä vahvisti Estienne-suvun mainetta eurooppalaisen kustannustaidon mestareina.

Tulostushistoria ja levikki
Il Dictionarium Latino-Gallicum sai useita painoksia koko 1500-luvun ajan. Ensimmäinen versio oli jo aiempina vuosina, mutta vuoden 1552 painos on yksi runsaimmista ja päivitetyimmistä, 'valde locupletatum', ja siitä tuli malli myöhemmille uudelleenpainoksille. Leviäminen oli laajaa: sitä oli saatavilla tärkeimmissä ranskalaisissa ja eurooppalaisissa yliopisto- ja collegium-kirjastoissa, ja se pysyi viitetekstinä yli vuosisadan ajan.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Adams S 1780
Renouard, Annales des Estienne, p. 79-81
Graesse II, 386
Brunet II, 707
ICCU-SBN, kappaleita italialaisissa kirjastoissa.