Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Harvinainen väärennös, luultavasti painettu Hollannissa ja julkaistu alkuperäisen päivämääränä, samalla väärällä Pierre Marteau'n osoitteella Kölnissä, otsikolla « à la sphère » mustalla; se sisältää 150 kirjainta, kuten alkuperäisen painoksen tila A.

Tchemerzine mainitsee tämän painoksen heti alkuperäisen jälkeen ja toteaa: »Tuntematon Rochebilièressä; Dangeau pitää sitä julkaistuna toisena.» Muistutamme Tchemerzinen avustuksella, että vuoteen 1721 mennessä oli ilmestynyt kahdeksan painosta, vaikka osa niistä onkin antidatattuja.

Otsikko mustassa pallossa. Toisessa osassa ei ole otsikkolehteä (ei puutetta).

Tiedämme jo siitä, että Pierre Marteau'n nimi peittää todellisen kustantamon, Jacques Desbordes'n, Amsterdamin, jonka johtaa hänen leskensä Susanne de Caux. Tätä kutsuttiin 'édition A:ksi', ja se muodostaa perusversion teoksista (t. I, Oxford, 2004; uudistettu painos, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); siinä on 150 kirjeenvaihtoa. Kukaan käsikirjoitus ei ole tunnettu.

Mitä kutsumme édition B:ksi, pysyy päinvastoin hyvin arvoituksellisena. 'Toinen' painos, 'uudelleen katsottu, korjattu, vähennetty ja lisätty tekijän toimesta' – kuten sen otsikkosivulla todetaan – julkaistaan samalta kustantajalta lokakuussa 1721. Siitä puuttuu kolmetoista kirjainta; kolme uutta on lisätty; kirjainten järjestys ei ole aivan sama. On esitetty hypoteesi, että tämä painos oli tarkoitettu protestanttien yleisölle, mutta mikään ei tue tätä väitettä.

Aikakauden täysi ruskea basane-kovakantinen, koristeltu selkä, otsikko kullatuilla kirjaimilla.

Yleisesti ottaen erittäin hyvässä kunnossa. Vahva sidonta, nahka kulunut reunoista, leikkaus- ja kulmapaikoista. Sivut 1–8 ovat väliin sijoittuneet toiseen osaan, pieni repeämä sivun 3 kulmassa ilman tekstin puutetta. Paperi hieman kellertänyt, harvinaisia ruskeita pilkkuja. Kaunis kappale.

Montesquieu
Lettres persanes
Köln, chez Pierre Marteau, 1721
2 teosta yhdessä nidoksessa, in-12 (16 x 9 cm); 172 s. + 187 s.