Première édition de cette nouvelle traduction par L.-J. Alary, du poème épique de Giovanni Battista Casti (1724-1803), paru pour la première fois en 1801. Elle est ornée de 39 compositions originales hors-texte de Théodore de Jolimont. Deux tomes en un volume. Relié d'époque en demi-chagrin brun, dos à nerfs, titre et auteur aux fers dorés. - Coiffes frottées. Intérieur frais, papier bien blanc, discrète mouillure en marge du titre et du frontispice. Trous de vers sur les 30 premières pages du tome 20, sans gène pour la lecture. Bon exemplaire. Salué par Leopardi comme par Goethe, Gli Animali parlanti (Les Animaux parlants) est le testament poétique et idéologique de leur auteur. Il met en scène des animaux qui essaient de sortir de l'état de nature en s'organisant politiquement. "Casti se fait l'héritier d'une tradition polémique de remise en question des régimes observés au cours de ses nombreuses pérégrinations. Il représente à ce titre une interface intéressante entre le XVIIIe et le XIXe siècle et concentre dans la bouche de ses animaux une grande partie des problémétiques cultures et politiques de son temps" (cf. F. Eouzan, La zoocratie ou l'animal politique dans Gli animali parlanti) Professeur, poète satirique et librettiste italien Giovanni Battista Casti fut appelé à Vienne par le duc de Rosenberg, gouverneur du grand-duc et futur empereur Joseph II d'Autriche puis s'installa en France. Giovanni Battista Casti ; L.-J. Alary / Théodore de Jolimont ‎Les animaux parlants . Traduction nouvelle par L.-J. Alary, ill. de dessins par T. de Jolimont Moulins, Martial Place, 1847 in-8 (23.5 x 15 cm) ; 410pp. 3f. 450pp. 1f.