Plauto - Comoediae Viginti - 1587

Pauto ilman maskia: Vanhat vitsit ja modernit kommentit
Tämä Geneven versio Plautuksen komedioista edustaa yhtä korkeimmista vaiheista latinalaisen teatterin humanistisen vastaanoton myöhäisellä 1500-luvulla. Teksti, joka on laadittu tiukasti filologisin perustein ja varustettu Denis Lambinin Variæ Lectiones -kommenteilla, palauttaa Plautuksen klassikkokirjailijaksi, jonka voi lukea, opiskella ja keskustella, ei enää vain esittää. Vuonna 1587 Genevessä Jacob Stoer painatti tämän teoksen, joka sijoittuu suureen reformoidun kustantamisen kontekstiin, jossa korostettiin tekstin selkeyttä, kielen oikeellisuutta ja klassikoiden pedagogista merkitystä. Näin ollen, moderni Plautus, joka on filtteröity humanistisen kritiikin kautta ja esitetty tiiviissä ja kätevässä muodossa, on tarkoitettu opiskelijoille, oppineille ja sivistyneille lukijoille.
markkina-arvo
Kansainvälisillä markkinoilla 1500-luvun klassikkokirjojen osalta tämä Genevessä julkaistu Plauto 1587 on yleensä hinnoiteltu 300–800 euroon, mutta korkeampia hintoja saavuttavat hyvin säilyneet samanaikaiset sidokset ja tuoreet paperit. Denis Lambinin kommenttien täydellinen läsnäolo ja Geneven hyvä painolaatu lisäävät merkittävästi keräilyarvoa.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Vanha esimerkki, nahkakantisena, selkä koristeltu kullalla ja punaisella marocchino-tasselilla sekä kultaisella otsikolla. Etukansi on kaiverrettu arkkitehtonisesti. Sivut sisältävät joitakin kellastumia ja pieniä jälkiä. Vanhoissa kirjoissa, jotka ovat monisata vuotta vanhoja, saattaa esiintyä pieniä virheitä, joita ei aina mainita kuvauksessa. Pp. (2); 8nn; 824; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Comoediae viginti.
Ginevra, Iacobus Stoer, 1587.
Titus Maccius Plautus.

Konteksti ja merkitys
Plautuksen Le Comoediae muodostavat latinalaisen komediaperinteen perustan ja ovat yksi nykyaikaisen eurooppalaisen teatterin pääasiallisista lähteistä. Tässä painoksessa plautilainen teksti käy läpi systemaattisen filologisen uudelleentarkastelun, joka perustuu käsikirjoitusvaihtoehtojen ja aiempien painosten vertailuun. Variæ Lectiones antaa lukijalle mahdollisuuden seurata kriittistä prosessia, kun taas Lambinin kommentit selventävät kieliopillisia vaikeuksia, sanaleikkejä, kulttuurisia viittauksia ja metriikkaongelmia. Teos heijastaa täysin klassikon humanistista ideaalikuvaa elävänä tekstinä, jota kriittisesti tutkitaan, ja todistaa Geneven keskeisen roolin kansainvälisenä julkaisukeskuksena 1500-luvun jälkipuoliskolla.

Kirjoittajan elämäkerta
Titus Maccius Plautus syntyi todennäköisesti Sarsinassa noin vuonna 250 eaa. ja kuoli vuonna 184 eaa. Hän on arkaaisen latinalaisen komedian suurin tekijä, tunnettu kielensä energisyydestä, verbaalisesta kekseliäisyydestä ja uusklassisten kreikkalaisten mallien luovasta soveltamisesta. Hänen teoksensa vaikuttivat syvästi eurooppalaiseen teatteriperinteeseen, Terentiuksesta renessanssin ja barokin teatteriin.
Denis Lambin, joka syntyi vuonna 1516 ja kuoli vuonna 1572, oli yksi XVI:n vuosisadan merkittävimmistä ranskalaisista filologeista ja humanisteista. Hän oli professori Collège Royalissa ja omisti suuren osan urastaan klassisten latinalaistekstien kriittiseen editointiin, erottuen metodologisen tiukkuutensa ja alkuperäistekstiin keskittyvän tarkkuutensa ansiosta.

Tulostushistoria ja levikki
1587 vuoden painos sijoittuu XVI vuosisadan alun kommentoitujen Plautuksen painosten perinteeseen, jossa Lambin nähdään yhtenä keskeisistä hahmoista. Genevessä painettu teos, joka oli keskeinen humanistisen ja reformoidun kirjan levittämisessä, sai laajaa levinneisyyttä eurooppalaisessa akateemisessa maailmassa, erityisesti yliopistoissa ja collegioissa, joissa Plauto oli keskeinen viitekohta latinankielen ja retoriikan opiskelussa.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Adams, P., Euroopan mantereella painettujen kirjojen luettelo, 1501–1600.
Grafton, A., Tekstin puolustajat.
Reynolds, L. D., Tekstit ja lähetys.
WorldCat, 1500-luvun Plautuksen painosten luettelot.