Pietro Vettori - Variarum Lectionum - 1554

L’OFFICINA DEL TESTO: NYKYAIKAINEN FILOLOGIA SYNTYY EPÄILYN TAITEENA
Variarum Lectionum libri XXV, jonka on kirjoittanut Pietro Vettori, edustaa yhtä humanistisen filologian huippukohtaa 1500-luvulla. Teos ei ole systemaattinen kommentaari, vaan jatkuva kriittinen työpaja kreikkalaisten ja latinalaisten tekstien parissa. Se muodostuu tiiviistä ja joskus katkonaisesta havainnoista, korjauksista, arvauksista ja keskusteluista, jotka heijastavat Vettorin menetelmää puhtaimmillaan: tiivistä lähteiden vertailua, lähes maniacaalista huomiota käsikirjoitusversioihin, epäluottamusta varmennettua auktoriteettia kohtaan ja jatkuvaa epäilyä painetun tradition suhteen. Vanha teksti nähdään tässä elävänä, epävakaana ja jatkuvasti kyseenalaistettavana organismina, joka ei koskaan ole lopullisesti vakiintunut. Tämä toinen lyonilainen painos todistaa teoksen eurooppalaisesta menestyksestä, ja se on tarkoitettu tutkijoille, typografeille ja sivistyneille lukijoille, jotka ymmärtävät, että filologia ei ole alistuva tieteenala, vaan sen historian ja kirjallisuuden tutkimuksen perusta.
markkina-arvo
Antiikkimarkkinoilla 1500-luvun painokset Pietro Vettorin Variarum Lectionum -teoksesta sijoittuvat yleensä 300–700 euron välille, ja niiden arvo vaihtelee siten, että sidoksen kunto, kappaleen täydellisyys ja paperin tuoreus vaikuttavat hintaan. Aikakauden sidoksella varustetut kappaleet, vaikka olisivatkin vaurioituneita, ovat erityisen haluttuja niiden dokumentaarisen arvon ja historiallisten aitouden vuoksi.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Kahdella ruskealla vasikannahkalla sidottu, selkä hermoilla ja kultauksin koristeltu. Etulehti irrotettu ja takalehti lähes kokonaan irti. Kalligrafinen etusivu ja runsaasti alkukirjaimia, jotka on kaiverrettu tekstiin. Kortit ovat kellertäviä ja käytön merkit näkyvät, mikä viittaa pitkään käyttöön oppineessa ympäristössä. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useille vuosisadoille, saattaa esiintyä pieniä virheitä, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivumäärä: (2), 12 ei numeroitua, 484, (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Petri Victorii Variarum Lectionum kirjat XXV.
Lyonissa, Johannes Temporen luona, 1554.
Pietro Vettori.

Konteksti ja merkitys
Variarum Lectionum syntyi nimenomaan työkaluksi, ei suljetuksi teokseksi: avoimeksi kokoelmaksi tekstuaalisia ongelmia, variantteja ja ratkaisuja, jotka kuvaavat renessanssin filologisen käytännön ydintä. Ajanjaksolla, jolloin painatus pyrki lopullisesti vakiinnuttamaan tekstin, Vettori korosti sen hallittua epävakautta, ehdottaen menetelmää, joka perustui manuaalien systemaattiseen vertailuun, lingvistiseen analyysiin ja historialliseen asiantuntemukseen. Teos vaikutti syvästi ja pysyvästi eurooppalaiseen klassiseen filologiaan, siitä tuli mallia seuraaville tutkijasukupolville ja edisti modernin filologian syntyä, joka oli tietoinen omista rajoistaan ja työkaluistaan.

Kirjoittajan elämäkerta
Pietro Vettori syntyi Firenzeessä vuonna 1499 ja kuoli vuonna 1585. Filosofi, filologi ja kääntäjä, hän oli yksi fiorentin humanismin keskeisistä hahmoista. Hän opetti Padovassa ja Pisanssa, omistautui kreikkalaisten ja latinalaisten tekstien systemaattiselle tutkimukselle ja edisti kriittistä lähestymistapaa, joka perustui lähteiden käsin kirjoitettujen kopioiden suoraan tarkasteluun. Hänen teoksensa merkitsivät ratkaisevasti siirtymää humanistisen filologian tieteelliseen filologiaon.

Tulostushistoria ja levikki
1554:n painos edustaa teoksen toista painosta ja sijoittuu lionelaisen humanistisen kustantamisen suureen kontekstiin, joka tuolloin oli yksi Euroopan johtavista keskuksista klassisten ja filologisten tekstien painatuksessa. Jean Temporal'n työpaja näyteli merkittävää roolia Vettorin teosten levittämisessä yli Italian, edistäen niiden leviämistä yliopistoissa, kollégioissa ja Pohjois-Euroopan oppineissa piireissä.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
ICCU – Istituto Centrale per il Catalogo Unico, OPAC SBN. Useita tietueita 1500-luvun painoksista Pietro Vettorin Variarum Lectionum -teoksesta, sisältäen typografisia variantteja ja erilaisia julkaisuvaiheita.
16. vuosisadan italialais- ja lionilaisjulkaisujen rekisteröinti Variarum Lectionum -teoksen osalta.
Baudrier, H., Bibliographie lyonnaise, osa IV, s. 383.
Brunet, J.-C., Kirjakauppiaan ja kirjan ystävän käsikirja.
British Library Catalogue. Vettorin painosten kappaleet klassisen filologian kokoelmissa.
WorldCat. 1500-luvun painosten kansainväliset luettelot.
Grafton, A., Tekstin puolustajat, Harvard University Press.