Piccolomini - Institution Morale - 1569

PERUSTA IHMINEN, KURITA SIELU, HALLITSE KAUPUNKI: PICCOLMINI RENESSANSSIN JÄRJEN KANSALAIS-ETIIKAN VÄLILLÄ
Alessandro Piccolominin Moraalinen instituutio on yksi renessanssin etiikan kunnianhimoisimmista ja johdonmukaisimmista teksteistä kansankielisessä italiassa, nähty ennen kaikkea välineenä yhteiskunnan sivistyksen muotouttamiseen ennen kuin filosofiseksi teoreettiseksi käsikirjaksi. Kahdentoista kirjan muodostavassa teoksessa Piccolomini rakentaa järjestelmällisen, saavutettavan ja vaativan moraalisen järjestelmän, joka pystyy tulkitsemaan aristoteleen tradition kieleen, joka soveltuu konkreettiseen elämään, politiikkaan ja yksilölliseen vastuuseen. Venetsian painos vuodelta 1569, jonka kirjoittaja on tarkistanut ja laajentanut, palauttaa tekstin sen kypsään muotoon ja vahvistaa sen keskeisen aseman Cinquecento italian humanistisen projektin moraalisen ja yhteiskunnallisen kasvatuksen ponnistelussa.
markkina-arvo
16. luvun filosofisten ja moraalisten kirjojen markkinoilla volgare-kielellä, tämän Institutione morale -painoksen hinta asettuu yleensä 500–900 euroon, ja vaihteluun vaikuttavat sidoksen kunto, osien täydellisyys sekä painatuksen laatu. Kokoelmallisesti koottuja ja täydellisiä kappaleita, vaikka niissä on rakenteellisia puutteita, jotka liittyvät käytöstä ja teoksen historiaan, pidetään yhä arvossa teoksen merkityksen ja Piccolominin roolin vuoksi italian kielen filosofisen tiedon levittämisessä.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Entisaikainen pergamenttinen sidonta, irronnut; joitakin nidoksia löysästi kiinnittyneitä; viimeinen nidos irronnut mutta tallella; viat ja restauroinnit. Frontispicessä typografinen merkki, alkukirjaimet puupiirroksina. Ruskeumat ja laikkuuntumat; joitakin toukkareikiä ja repeämiä. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useille vuosisadoille, voi esiintyä joitakin virheitä, joita kuvauksessa ei aina huomioida. Sivuja 32nn; 560.

FULL TITLE AND AUTHOR
Moraalisen instituution kirja XII.
Venetia, Giordano Zilettin mukaan, 1569.
Herra Alessandro Piccolomini.

Konteksti ja merkitys
Institutione morale syntyy Piccolominin nuoruusteoksen uudelleenkirjoittamisen ja laajentamisen tuloksena, jota on käsitelty aiemman, kypsyneemmän filosofisen ja poliittisen pohdinnan valossa. Teksti tähtää yksilön ohjaamiseen hyveiden muodostumisessa, henkilökohtaisesta etiikasta julkiseen ulottuvuuteen saakka, mallin mukaan joka yhdistää Aristoteleen, humanistisen tradition ja nykyhetken historiallisen kokemuksen. Piccolomini luopuu latinasta ottaakseen käyttöön kansankielen (volgare), mikä on linjassa hänen tieteen demokratisoinnin hankkeensa kanssa ja tekee moraalifilosofiasta saavutettavaa laajemmalle yleisölle sekä suoraan osallistuvaksi yhteiskunnalliseen elämään. Teos erottuu ilmaisunsa selkeydellä, systemaattisella rakenteellaan ja käytännönläheisellä lähestymistavallaan, ja sijoittuu Italian renessanssin etiikan keskeisten tekstien joukkoon.

Kirjoittajan elämäkerta
Alessandro Piccolomini syntyi Sienassa vuonna 1508 ja kuoli vuonna 1578. Hän oli filosofi, astronomi, komediankirjoittaja, kääntäjä ja Accademia degli Intronatiin jäsen. Hän opetti Padovassa ja erottui yhtenä tärkeimmistä tieteellisen ja filosofisen tiedon kansankielisen edistämisen airueista, tavoitteena tehdä se saatavilla myös niille, jotka eivät tunteneet latinaa. Hän on modernin ensimmäisen taivaankartan laatija sekä lukuisien moraali-, tiede- ja kirjallisuusteosten tekijä, jotka levisivät laajasti 1500-luvulla.

Tulostushistoria ja levikki
Painettu Venetsiassa Giordano Zilettin toimesta vuonna 1569, tämä painettu versio on yksi teoksen keskeisimmistä painetuista julkaisuista, jonka tarkoituksena oli laaja levittäminen Italian kontekstissa. Venetsian valinta varmisti tekstin laajan leviämisen, ja sitä luettiin sekä käytettiin moraalisen ja kansalaisen kasvatuksen käsikirjana yleisesti, kauempana akateemisesta maailmasta.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
ICCU / OPAC SBN
WorldCat
Ranskan kansallinen kirjasto
E. Garin, italialainen humanismi
C. Vasoli, renessanssin filosofia
Tutkimuksia Alessandro Piccolominestä ja etiikasta kansankielellä