Scaligero - Caesaris ... Pompei - 1576

Fragmentit, variantit, congetturre: Scaliger ja modernin filologian synnyn hetkiä
Joseph Scaligerin Castigationes Sesto Pompeo Feston De verborum significatione -teokseen liittyy yksi modernin filologian perustavista hetkistä. Tässä, autonomisena kritiikki-apparaattina suunnitellussa painoksessa, Scaliger ei rajaudu korjaaman vanhaa tekstiä, vaan rakentaa kokonaisen kielellisen, historiallisen ja instituutionaalisen todellisuuden Rooman arkaikasta ajasta. Pariisin 1576 vuoden painatus Robert Estienne -pajan toimesta palauttaa filologian taistelualan tutkimukseksi: tieto, joka yhdistää oppineuden, vertailevan menetelmän ja systeemisen kunnianhimon, ja asettaa modernin tekstikritiikin perustat.
MARKET VALUE
XVI-luvun filologisten ja humanististen kirjallisuustuotteiden markkinoilla Scaligerin grammatikaalis- ja antiikvaaliin liittyvät painokset sijoittuvat yleensä 500–900 euroon, sidoksen tilasta, osien täydellisyydestä ja kappaleen laadusta riippuvin vaihteluin. Itse apparatuksen ainoan volumin täyspainokset, kuten tämä, ovat kysyttyjä, koska ne toimivat itsenäisenä todisteena Scaligerin menetelmästä ja hänen roolistaan filologian historiassa.

FISICA DESCRIZIONE JA KUNTO
18. vuosisadan nahkakantinen sidonta, kulumaa. Omistustunnus ”J. Béchade-Labarthe, 1966” käsialatekstillä ex libris. Kaksi osaa yhdessä vihkossa. Muinaisissa kirjoissa, joiden historia ulottuu moniin vuosisatoihin, voi olla joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei välttämättä mainita kuvauksessa. Sivuja (2); 216; 22nn; (2); 75; (2).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Josephi Scaligeri Julii Caesaris F. in Sex. Pompei Festi libros de verborum significatione castigationes.
Lutetiae, apud Mamertum Patissonium, in officina Rob. Stephani, 1576.
Joseph Scaliger.

YHDYSSKUNTA JA MERKITYS
Tämä niteellinen kappale muodostaa Scaligerin Festo -julkaisun toisen osan ja on kokonaan omistettu kriittiselle apparatille. Scaliger käsittelee latinalaisen kielimiehen fragmentaarista tekstiä ei pelkkänä sanaluettelorekisterinä, vaan primaarina historiana keinoista ja institutioneista sekä varhaisesta Rooman oikeudesta. Castigationes on menetelmän laboratorio: lähteiden systemaattinen vertailu, varianttien huomioiminen, historiaan ja kielitieteeseen perustuva spekulatiivinen rekonstruointi. Teos merkitsee käännekohtaa humanistisen filologian alalla, muuttaen tekstikritiikin tiiviiksi historialliseksi tieteeksi.

TEKIJÄN ELÄKETOIVALLO
Joseph Scaliger syntyi vuonna 1540 ja kuoli vuonna 1609. Yksi moderneimman ajan suurimmista filologeista pidettynä hän mullisti klassiset opinnot soveltamalla historiallisia ja vertailevia kriteerejä kronologiaan, kielitieteeseen ja tekstikritiikkiin. Hänen teoksensa rakensivat tieteellisen filologian perusteet ja vaikuttivat syvästi eurooppalaiseen kulttuuriin 1500- ja 1600-luvuilla.

TULOSTUS- JA KIERROSTIEDOT
Pariisissa vuonna 1576 Mamert Patissonin kustantamana Robert Estienne -pajan toimesta painettu painos sijoittuu suurimman Pariisin klassikkoseminaarin johtoon. Kritiikkitekstin täydellinen apparatuksen volyymi kiersi usein erillään Feston varsinaisesta tekstistä, ja sitä käytettiin itsenäisenä työvälineenä humanisteille ja filologeille.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTEET
ICCU / OPAC SBN
WorldCat
Bibliothèque nationale de France
A. Grafton, Joseph Scaliger. A Study in the History of Classical Scholarship
E. Garin, La filologia umanistica
Studi sulla tradizione di Sesto Pompeo Festo