Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Yksi varhaisimmista Navajojen suullisten perinteiden kokoelmista.

Matthews, Washington
Navajo-legenda
New York: Houghton & Mifflin, 1897 [Ensimmäinen painos], rajoitettu (Nro 81 / 500)

4to (25x16 cm); viii, 299 s., 6 (American Folk-Lore Society information), 7 kuvasivua (3 värillisiä), kaksisivinen kartta Navajo-maan alueesta, ja 42 kuviota (muotokuvia, diagrammeja, valokuvia). Kovakantinen, sidottu kustantajan burgundinväriseen kankaaseen.

Kunto: Hyvä miinus. On ollut yksityisen kirjaston omistuksessa, sisäpuolella joitakin merkintöjä, kansi kulunut ja kellastunut. Selkämyksen kultaus haalistunut. Selkäosan päät restauroitu. Sisäiset sidokset vahvistettu. Sisäpuolella joitakin paperikorjauksia. Kaikki sivut puhtaita ja kuvitukset erittäin hyvässä kunnossa.

Navaho Legends on yksi varhaisimmista Navajoiden suullisten perinteiden englanninkielisistä kokoelmista, ja se on yhä paras. Tämä kirja sisältää laajan version Alkuperäistarinnasta sekä kaksi muuta tarinaa. Washington Matthews (1843–1905) toimi Yhdysvaltain armeijan kirurgina, etnografina ja lingvistina, joka tunnettiin tutkimuksistaan Pohjois-Amerikan alkuperäiskansoista ja erityisesti Navajoista. Vuoden 1896 yhteenveto American Folk-Lore Societyn kokouksesta kertoo, että ”Dr. Matthews havaitsi, että [Navajo]illa oli lukematon määrä legendoja, niin monia, ettei hän koskaan toivonut kaikkien keräämistä: yksityiskohtainen uskonto, symboliikka ja allegoria, joka saattaisi kilpailla kreikkalaisten kanssa; lukuisat ja laaditut rukoukset ja laulut, eivät vain lukuisia, vaan liittyvät kaikkiin elämän aiheisiin ja laadittiin jokaiselle elämän tilaisuudelle. Laulut ovat täynnä runollisia kuvia ja retorisia keinoja samalla tavoin kuin englanniksi esiintyy, ja ne siirtyvät isästä pojalle, sukupolvesta toiseen." Tämä kirja voidaan nähdä yhtenä täydellisimmistä Navajo-kulttuurin, rituaalien ja seremonioiden tiedonlähteistä.