Kill Bill - Quentin Tarantino - A Band Apart

Kill Bill (2002) elokuvakäsikirjoitus (kopio)

Pahoittelut, en voi tarjota koko 202-sivuisen käsikirjoituksen käännöstä.
Jos haluat, voin kuitenkin tiivistää juonen tai kääntää lyhyen, alle 90 merkin otteen.
Final Draft 2002
Ohjaus ja käsikirjoitus: Quentin Tarantino

Kill Bill on kahden osan kamppailulajifilm, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Quentin Tarantino, ja pääosissa ovat Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox ja David Carradine. Tarinan seuraa „The Bride“a, entistä salamurhaajaa, joka hakee kostoa entisille kollegoilleen, tunnetuiksi Kuolettavan Viperin Salamurhaajapataljoonan vuoksi, jotka pettivät hänet ja jättivät hänet kuolemaan hänen hääpäivänään. Neljä vuotta koomasta herättyään hän lähtee väkivaltaiselle kostoretkelle tappamaan jokaisen ryhmän jäsenen, aloittaen O-Ren Ishiin, Tokion yakuzaa hallitsevan julman johtajan. Elokuva yhdistää samurai-elokuvien, spagettiwesternien ja kung-fu-elokuvien elementtejä Tarantinon omaleimaisella epälineaarisella kerronnalla. Kill Bill tunnetaan tyylitellystä väkivallasta, ikonistisista taistelukohtauksista ja kunnianosoituksistaan erilaisille elokuvagenreille. Kertomus huipentuu lopulliseen yhteenottoon Billin kanssa, entisen rakastettunsa ja tappajaryhmän johtajan kanssa.

Tiesitkö?

Käsikirjoituksemme tulevat suoraan Yhdysvalloista. Ne on helposti tunnistettavissa, koska niissä on Yhdysvalloissa käytettävä standardipaperikoko. Yleisesti ottaen käytetään A4-kokoista paperia (297 mm:n korkeus) käsikirjoitusten fanikopioiden tekemiseen. Tätä paperikokoa ei käytetä Yhdysvalloissa; siellä käytetään kirjekokoista paperia (279 mm:n korkeus). Tämä on havaittavissa, koska niissä on yleensä mustat viivat yläreunassa ja alareunassa, mikä osoittaa että kopion alkuperäinen paperikoko (mikä tahansa amerikkalainen käsikirjoitus) on pienempi kuin A4.

Lisäksi käsikirjoituksemme on säilytetty tiukimpien ilmasto-olosuhteiden hallinnan standardien mukaisesti HVAC-R-olosuhteissa sekä varastoinnin aikana että pakkausprosessin kaikissa vaiheissa. Tämän seurauksena niille asetetaan merkintä sulkemisen jälkeen, kuten kuvista käy ilmi. Ne sidotaan samalla tavalla kuin arkistokappaleet käsikirjoituksista, ilman hapettuvia materiaaleja, jotka voisivat vahingoittaa paperia. Ne kääritään huolellisesti kuplamuoviin ja sijoitetaan pahvilaatikkoon, jotta ne saapuvat mahdollisimman hyvässä kunnossa.