Sohvapöytä - Teräs - Tavolino da caffè

Design-kahvipöytä, jonka ylälevy on Atlantic Blue -marmoria

Sophisticated and elegant translation? The Finnish version:

Tavolino da caffè dal gusto sofisticato ed elegante, pensato per ambienti esclusivi e contemporanei. – Tämä kuuluu suomenkieliseen: Kahvipöytä, jolla on hienostunut ja tyylikäs kokonaisuus, suunniteltu eksklusiivisiin ja nykyaikaisiin tiloihin.
Il piano rotondo in pregiato marmo, attraversato da raffinate venature naturali, conferisce unicità e prestigio a ogni esemplare. – Pyöreä, arvokkaasta marmorista valmistettu pinta, jossa on hienostuneet luonnolliset viekkuvuoyant, antaa jokaiselle kappaleelle ainutlaatuisuuden ja arvokkuuden.
La finitura valorizza la profondità del materiale, creando un forte impatto visivo e scenografico. – Pintakäsittely korostaa materiaalin syvyyttä, luoden voimakkaan visuaalisen ja lavastemaisen vaikutelman.

La struttura in metallo nero opaco, dalle linee sottili e armoniose, sostiene il piano con equilibrio e leggerezza visiva mantenendo un’estetica essenziale e ricercata. – Mattean mustan metallirakenteen, ohuiden ja harmonisten linjojen, tukea ylälevyä tasapainon ja visuaalisen keveyden säilyttäen samalla olennaisen ja hienostuneen estetiikan.

Ogni tavolino è realizzato in un laboratorio artigianale a Carrara, Italia, simbolo di eccellenza e tradizione nella lavorazione del marmo. – Jokainen pöytä on valmistettu Carrarassa, Italiassa sijaitsevassa käsityöläisateljeessa, which is a symbol of excellence and tradition in marble craftsmanship.

Ogni pezzo è diverso con le proprie venature e caratteristiche che lo rendono unico. – Jokainen kappale on erilainen omine vieä ja karakteristiine, jotka tekevät siitä ainutlaatuisen.

Un complemento d’arredo ideale per living di lusso, salotti moderni e spazi di design, perfetto per aggiungere un tocco di classe autentica e senza tempo. – Täydellinen sisustuselementti ylellisiin asuinhuoneisiin, moderniin oleskelutilaan ja design-tiloihin; täydellinen lisä tuomaan aitoa ja ajattoman tyylin kosketuksen.

Caratteristiche:
- Piano in marmo naturale
- Produzione artigianale a Carrara – Italia
- Struttura in metallo nero opaco
- Design elegante e contemporaneo
- Pezzo unico
- Dimensioni: diam. 44 × 52 cm
________________________________________________

Coffee Table with Marble Top Atlantic Blue

A sophisticated and elegant coffee table, for exclusive and contemporary interiors. – Hienostunut ja tyylikäs kahvipöytä, tarkoitettu eksklusiivisiin ja nykyaikaisiin tiloihin.
The round top in fine natural marble, enriched with refined natural veining, gives each piece uniqueness and prestige. – Pyöreä, hienosta luonnonkivimarmorista valmistettu ylälevy, jossa on hienostuneet luonnolliset venytykset, antaa jokaiselle kappaleelle ainutlaatuisuuden ja arvokkuuden.
The finish enhances the depth of the material, creating a striking and scenic visual impact. – Pintakäsittely syventää materiaalin syvyyttä ja luo vaikuttavan ja visuaalisesti lavastetun vaikutelman.

The matte black metal structure, with its slender and harmonious lines, supports the top with balance and visual lightness while maintaining a refined and essential aesthetic. – Matta musta metallirakenne, ohuiden ja harmonisten linjojen kera, tukee ylälevyä tasapainoisesti ja visuaalisesti kevyesti, samalla säilyttäen hienostuneen ja olennaisen estetiikan.

Each coffee table is crafted in an artisanal workshop in Carrara, Italy, a symbol of excellence and tradition in marble craftsmanship. – Jokainen kahvipöytä on valmistettu Carrarassa, Italiassa sijaitsevassa käsityöläiskorjaamossa, joka on marmorin taidon erinomaisuuden ja perinteen symboli.

Every piece is unique, with its own distinctive veining and characteristics that make it one of a kind. – Jokainen kappale on ainutlaatuinen omine erityispiirteineen ja kuvioineen, mikä tekee siitä yksilön.

An ideal furnishing element for luxury living rooms, modern lounges, and design spaces, perfect for adding a touch of authentic and timeless elegance. – Täydellinen huonekaluelementti luksusmieliin, moderneihin oleskelutiloihin ja designtiloihin, täydellinen lisä tuomaan aitoa ja ajattoman tyylin kosketus.

Features:
- Natural marble top
- Handcrafted production in Carrara – Italy
- Matte black metal frame
- Elegant and contemporary design
- Unique piece
- Dimensions: Ø 44 × 52 cm