Astia - Posliini

Kuvaus
A charming Chinese porcelain saucer from the Kangxi period (1662–1722), decorated in underglaze cobalt blue. -> Viehättävä kiinalainen posliinilautanen Kangxi-kaudelta (1662–1722), koristeltu ali-vaste koboltinsinisellä.

Keskellä oleva medaali esittää oppineen hahmon maiseman keskellä, teema vahvasti yhteydessä sivistyneen älymiehen pohdiskelun ja hienostuneisuuden maailmaan.

From the center radiate eight alternating cartouches along the sides, each panel showing either a scholar in a landscape or a landscape with a small house or hut. -> Keskeltä säteilee kahdeksan vuorottelevat kartoukit sivuilta, jokaisessapaneeli näyttää joko oppineen maisemassa tai maiseman pienen talon tai mökin kanssa.
This balanced composition gives the piece a lively yet harmonious appearance and reflects the strong literati aesthetic typical of Kangxi blue and white porcelain. -> Tämä tasapainoinen sommittelu antaa teokselle elävän mutta harmonisen ilmeen ja heijastaa Kangxi-sinivalkoisen posliinin vahvaa kirjailijamaisen estetiikan, joka on tyypillistä.

The saucer is beautifully shaped in an elegant octagonal form, enhancing the visual rhythm of the panel decoration. -> Lautanen on kauniisti muotoiltu elegantin oktahedraaliseen muotoon, mikä korostaa paneelikoristeen visuaalista rytmiä.

Age
Kangxi period, Qing dynasty (1662–1722)

Measurements
Diameter: 10.7 cm

Condition
Very minor rim damage to one side, barely noticeable and visible in the photographs. -> Erittäin pieni reunan vaurio yhdellä sivulla, tuskin huomattavissa ja näkyvissä valokuvissa.
Otherwise in good condition with no hairlines or restorations. -> Muutoin hyvässä kunnossa, ei hiushalkeamia tai restaurointeja.

All objects are packed with the greatest care and shipped fully insured. -> Kaikki esineet pakataan äärimmäisen huolellisesti ja toimitetaan täysvakuutettuina.
All objects are examined carefully under strong UV light. -> Kaikki esineet tarkastetaan huolellisesti voimakkaan UV-valon alla.
The condition is described with great care, aiming to reflect the actual state of the object as closely as possible. -> Kunto kuvataan suurella huolellisuudella, pyrkien heijastamaan esineen todellinen tila mahdollisimman tarkasti.