Ulloa - Historie den Caerle V - 1610

GRANDI MAPPE DI NAPOLI, MILANO E L’IMPERO. CARLO V : IL TEATRO DEL POTERE IN EUROPA
Upeat, lainauslähteisesti lintuperspektiiviset näkymät keisarin valtakunnan tärkeimmistä kaupungeista, moni niistä Italiassa (italialaisin kalligrafioin). Osa vesiväritetty vanhan käsialan mukaan. Kiinnostava kuusisataasvuosisadan kartta Meksikon alueelta. Meksikon valloitus tapahtuu vuonna 1521, Tenochtitlánin kaatumisen Hernán Cortésin toimesta. Siinä hetkessä Espanja on jo Karls V:n – Espanjan Habsburgien ensimmäisen hallitsijan – alaisuudessa.
Napolin, Milanon ja muiden keisarikunnan kaupunkien lintukuvasto (useaan kertaan taitettuina - 50x40 cm).
Teos erottuu rikkaan kalkografisen varustelman vuoksi, mukaan lukien massiivinen arkkitehtoninen etusivu, keisarin suuri muotokuva ja lukuisa veduteja kaupungeista sekä historiallisia kohtauksia sisältävät taulukot. Erityinen huomio ansaitsee Napolin ja Milanon näkymät, jotka visuaalisesti palauttavat Padua-kaupunkien tärkeän aseman välimerellisen imperiumin järjestelmässä ja tekevät niistä Habsburgien poliittisen ja sotilaallisen voiman symbolin.
1600-luvun Netherlandsin painatuskokoelma kuuluisasta Carlo V:n elämäkerrasta Alfonso de Ulloa toimittamana, Delftissä Adriaen Gerritsz:n painettu, joka juhlistaa keisaria maailmanvaltiona ja uskon puolustajana. Kokoelma rakentuu siten visuaaliseksi ja kertovaksi keisarikunnan ilmaisuksi, jossa kuvat ja teksti yhdessä juhlivat karolinen valtaa.
MARKET VALUE
Pohjois- ja keskieurooppalaisten 1600-luvun ensimmäisten vuosikymmenten kuvitetut painokset Carlo V:stä sijoittuvat yleensä 2.500–3.000 euroon, täydellisten kappaleiden ja hyvin säilyneiden kuvien tapauksissa arvo on korkeampi.
Yksittäiset lintukuvalliset näkymät myydään 300–400 eurolla kappale.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Upeat lintuperspektiiviset näkymät keisarikunnan tärkeimmistä kaupungeista, moni niistä Italiassa (italialaisin kalligrafioin). Osa vesiväritetty vanhan ajan käsialalla. Mielenkiintoinen 1500-luvun kartta Meksikosta. Meksikon valloitus tapahtuu vuonna 1521 Hernán Cortésin toimesta, Tenochtitlánin kukistuminen. Tuolloin Espanja on jo Karls V:n alaisuudessa, Espanjan Habsburgien ensimmäinen hallitsija.
Napolin, Milanon ja muiden keisarikunnan kaupunkien lintuperspektiiviset suuret kartat (usein taitettuina – 50x40 cm).
Seuraavaksi nahkakantinen sidonta puoliksi nahkaa kultaisin koristein; nimikirjoituksin tuki; kosketuslevyjen laikkuja kansilevyillä ja liitoskohdissa.
Etusivu työstetty arkkitehtonisesti kuvallisesti; keisarin suuri kalkografiainen muotokuva. Lukuisa täysi- ja taivutettuina olevia välkkyviä lintukuvia Napolista, Milanon ja monista muista italialaisista kaupungeista (italialaiset kalligrafiat). (50x40 cm), sekä historiallisiä kohtauksia ja muita imperiumin kaupunkeja.
Kaksisirrollinen gotinen teksti hollanniksi kahdessa sarakkeessa. Kartat kellertymiä ja tahroja; joitakin taitoksia ja repeämiä taitetuissa tauluissa. Vanha ex libris etumaon piirustuksella.
Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ylittää useita vuosisatoja, voi olla joitakin epäkohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa.
Collation: pp. (2); 4 nn.; 442; 16 nn.; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Historie, ende het leven van den aldermachtichsten ende victorieusten keyser Caerle de vijfde.
Delft, By Adriaen Gerritsz., 1610.
Alfonso de Ulloa.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Alfonso de Ulloan Carlo V:n elämäkerta on yksi XVI–XVII vuosisadan keisarillisen hahmon vaikuttavimmista kerronnallisista rakenteista. Delftissä vuonna 1610 julkaistu painos saa erityisen merkityksen Alankomaiden kontekstissa, missä keisarin muistosta – Gandissa syntynyt – on pysyvää muistoa.
Kuvitusrakenne muodostaa keskeisen roolin: kaupunkinäkymät eivät ole pelkkiä kartografisia kuvaajia, vaan keisarillisen kuvan poliittisen rakentamisen välineitä. Napolin suuri näky nostetaan avainelementiksi, sertifioiden kaupungin strateginen tärkeys Välimerellä ja sen toiminta-alustana espanjalaisen hallinnon viceregialaisena pääkaupunkina.
Napolin rinnalla, kaupunkien kuten Ormus ja Cananor kaukaisemmin esittäminen laajentaa imperiumin globaalia ulottuvuutta, muuttaen teoksen vallan kartaksi. Kirja muuttuu näin paitsi historioitsian kronikaksi, myös keisarillisen auktoriteetin symboliseksi atlasiksi.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alfonso de Ulloa (toimi 1500-luvun lopulla) oli espanjalaista alkuperää oleva historioitsija ja käännättäjä, joka toimi pääosin Italiassa. Hänen teoksensa vaikuttivat ratkaisevasti Habsburgien muistomerkityksen leviämiseen ja rakensivat Carlo V:stä monumentaalisen ja juhlallisen kuvan, joka levisi laajalle Eurooppaan.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Teoksella oli useita painoksia 1500-luvulta 1600-luvulle asti. Delftissä vuonna 1610 painettu hollantilainen painatus sijoittuu suuret kuvitellut hollantilaiset teokset -kulttuuriin, tarkoitettuna oppineelle ja kaupankäyntiin keskittyneelle yleisölle.
Merkintä “in vergult Testament” viittaa kirjakauppiaan tunnukseen, joka oli tyypillinen hollantilaisen kirjallisuuskaupan ajan.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), Delft 1610 -kokoelma.
USTC, Ulloan Carlo V:n elämäkerran eurooppaiset painokset.
ICCU/OPAC SBN, Ulloan painosten luettelot.
WorldCat/OCLC, maailmanlaajuiset merkinnät vuodelta 1610.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, hollantilaisen kartografian ja näkymien taustakontekstin osalta.
Israel, Jonathan, The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, Oxford, 1995, s. 420–430.