Porny - [Pyron du Martre] - Heraldry - 1799

INSÄÄN ON TÄMÄ INEDITO ARVOSTELU: PORNYN ARVOSTELU JÄÄN MUISTIO PORNYN ARISTOKRAATTIEN ENGLANNISISTA
Erinomainen, 1799 dated käsikirjoitus, alunperin omakätisesti signeerattu, omistettu Britannian heraldriian Elementteille, annettu Antoine Pyron du Martre –nimeä käyttävän kirjailijan mukaan, Suomessa tunnettu Mark Anthony Porny -nimen alla, Eton Collegen aktiivinen opettaja. Teos, täysin julkaisematon eikä missään painetussa laitoksessa peräisin, muodostaa todellisen uniikin teoksen: alkuperäinen opettavainen käsikirjoitus, joka on suunniteltu aristokraattisen kasvatuksen tarpeisiin, jossa teoria ja käytäntö nivoutuvat yhteen hienostuneiden kynällä piirrettyjen ja vesivärein kauniisti maalattujen kilpien kautta. Kyse ei ole kopioinnista tai retranskriptioista, vaan suorasta henkisestä tuotannosta, todennäköisesti korkea-arvoisen oppilaan oppaatarkoitukseen. Kustannus on aikakauden heraldian kulttuurin näyttö, sekä sen muotoutumisen funktio brittiläisissä eliiteissä.
MARKET VALUE
Alkuperäiset heraldriiset käsikirjoitukset, julkaisemattomat ja Etonin piireissä aktiivisina toimiville henkilöille osoitettavissa, ovat erittäin harvinaisia markkinoilla. Tämänkaltaisen yksilön arvo on noin 5 000–10 000 euroa.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Myöhäisempi sitominen täyden mokkakankaakannen kanssa, kultakoristettu selkämys, hieman haalistunut. Käsikirjoitus kirjoitettu pääasiassa oikealle (recto).
128 käsikirjoitettua sivua, joissa on lukuisia kilpiä kynällä ja hienoina vesivärityksinä, erinomaisen toteutuksen laatu. Paperissa vesileima, jonka arvioidaan olevan vuodelta 1799.
Pienen pieni repeämä sivun 65 alakulmassa ei aiheuta tekstin menetystä; tasainen kellastuminen. Lyijykynämerkintä “Edward Morant” sivulle 1; Charles Mackechnie Jarvisin ex-libris oikean etu- tai takakannessa. Sivu- ja välilehtien sidos uusittu.
Vanhoissa käsikirjoituksissa, joilla on monivuotinen historia, saattaa esiintyä joitakin epätäydellisiä seikkoja, joita ei aina huomata kuvauksessa.
Collation: pp. (4); 6 nn.; 114; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Heraldry.
Watermarked 1799.
Attributed to Antoine Pyron du Martre (Mark Anthony Porny).

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Tarkoittaen ja esiteltäessä aristokraattisen kasvatuksen kontekstia 1700-luvun lopun aikana, heraldikka muodostui keskeiseksi alaksi, ei ainoastaan antiikkitietona vaan koodatun kielenä luokan, syntyperän ja aatelisarvon oikeudellisten oikeuksien ilmaisemiseen. Otsikolla Englannissa, erityisesti Eton Collegen yhteydessä se integroitui johtavan luokan koulutusohjelmiin.

Tämä käsikirjoitus on poikkeuksellinen tapaus: ei kopio olemassa olevista käsikirjoista, vaan keksitty alkuperäisteos, joka on rakennettu suoraan opettavaiseksi työkaluksi. Tekstin rakenne yhdessä yksityiskohtaisesti minioidun esimerkkien kanssa viittaa edistyneeseen opetusotarkointiin, jossa oppilas oppii sekä kilven blasonoinnin teorian että kilpien konkreettisen visuaalisen esittämisen.

Graafinen laatu ja sisäinen johdonmukaisuus viittaavat yhtenäisyyteen ja mahdollisesti yhteen yksittäiseen vastaanottajaan suunniteltuun projektiin. Tässä mielessä käsikirjoitus ei ole vain tutkimusdokumentti, vaan suunnitelma teoksen toteutuksesta, jota ei koskaan julkaissut.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antoine Pyron du Martre (1731–1802), tunnettu Englannissa Mark Anthony Porny -nimellä, toimi ranskan kielen opettajana Eton Collegen yhteydessä ja oli brittiläisen aristokraatian opetukseen tarkoitettujen kieli- ja kieliopin oppikirjojen kirjoittaja. Hän oli merkittävä hahmo XVIII-luvun Franco-englantilaisessa kulttuurissa, ja hänen panoksensa auttoivat ranskan kielen ja kulttuurin leviämisessä georgialaisten eliittien keskuudessa.

Hänen opettamisensa ulottui todennäköisesti myös heraldiiikan ja genealogiankin kaltaisiin täydentäviin aloihin, jotka olivat suuresti tärkeitä aateliston kasvatuksessa. Tämä käsikirjoitus, rakenteeltaan ja laadultaan, istuu johdonmukaisesti tähän kontekstiin, mikä viittaa tekijän suoran osallistumisen sen laatimiseen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Koska kyseessä on alkuperäinen käsikirjoitus eikä julkaistu teos, teosta ei kuulu painettuun perinteeseen vaan harvinaisempaan alkuperäisteosten luonnosvaiheiden maailmaan. Vesileima vuodelta 1799 mahdollistaa tarkan sijoittumisen Pornyn viimeisten toimintavuosien aikoihin.

Omistuskirjoitukset (Edward Morant) ja Charles Mackechnie Jarvisin ex-libris todistavat kiertämistä brittiläisten uppoutuneiden ympäristöissä XVIII–XIX vuosisadalla, vahvistaen teoksen käytön ja säilyttämisen aristokraattisissa ja akateemisissa yhteyksissä.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Oxford Dictionary of National Biography, s.v. “Porny, Mark Anthony (Antoine Pyron du Martre)”, Oxford, OUP.
ESTC – English Short Title Catalogue, records of works by Mark Anthony Porny (Eton context and educational publications).
Boutell, Charles, Heraldry, Historical and Popular, London, 1863, pp. 45–78.
Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin, The Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1988, pp. 11–56.
Wagner, Anthony, Heralds and Heraldry in the Middle Ages, Oxford, 1956, pp. 210–245 (tradizione e insegnamento araldico).
British Library, Catalogue of Western Manuscripts, sections on heraldic manuscripts (comparative typology XVIII secolo).