De Chastnet - Arte della Guerra - 1753

SODAN TAITEELLA: SIVALLETUSKO HEINÄSTÄ TEOREETTI TUISTITUT
Napolilainen painos vuonna 1753 Jacques-François de Chastnetista, Puységurin markiisista, Sotataidon taide nousee yhdeksi merkittävimmistä hetkistä eurooppalaisen sotilaallisen tiedon transformaation kohti kokonaisvaltaista teoreettista järjestelmää. Siinä sota lakkaa olemasta pelkkää empiristä kokemusta ja saa rationaalisen kurinalaisuuden piirteet, jotka jäsennetään järjestyksen, mittan ja ennustettavuuden periaatteiden mukaan. Bourbonin kontekstissa painettu teos todistaa paitsi italian vastaanoton ranska­segalan strategisen kulttuurin, myös laajemman valtionmodernisaation hankkeen, joka perustuu sotilaallisen voiman tieteelliseen kontrolliin. Kalkografiset kuvitukset, niiden kartografisellekin tarkkuudelle, muuntavat taistelukentän monimutkaisuuden helposti luettavaan ja toistettavaan kaavaan, tehden sodasta sekä visuaalisen että teoreettisen grammatiikan. Näin teos asettuu kahden aikakauden välisenä risteyskohtana 1600-luvun traditiosta ja varhaisen modernin sotilasopin syntymästä, ennakoiden strategisen rationalisoinnin kehityksen, joka huipentuu sotilasajatteluun 1600-luvun lopulta 1800-luvulle saakka.
MYYNTIARVO
Kujettavan kuvituksen kanssa 1700-luvun sotilaslaitosten painetut laitokset, erityisesti ne, joissa on kalgraafisten taulujen taitetut ja useammassa bindissä, nauttivat vakaasta kysynnästä erikoistuneessa antiikkikaupassa. Hyväkuntoiset yksilöt, aikakauden sidoksineen ja iconografisen kuvituksineen, sijoittuvat tyypillisesti noin 900–1 200 euroon, korkeammat hinnat erityisen tuoreille kappaleille, jotka ovat ilman rakenteellisia virheitä tai joilla on merkittäviä alkuperäisiä lähteitä.

FYSIINEN KUVAUS JA TILA
Kaksi kokonaisuusta täysin antiikkisesti verhoiltua, sivuille kultaan painettu otsikkotus viidellä jännitteellä; höyhenräpäykset. Kansikuvat maalattu kalkografinen lirihi, ohjauita 51 taulua, jotka taittuvat textin ulkopuolelle ja joiden kokonaisuus on olennaista dynamiikan ymmärtämiselle taistelu­toiminnassa. Puuttuva Borbonien Carlosin muotokuva vastakantta. Läsnä testaatioita, alkulehtiä ja lopustus Xilograaf. Reikä raatoja, välillä myös teksteissä. Sivunumerointi: vol. I (2), 8: numeroimaton, 318, 10: numeroimaton, (2); vol. II (2), 8 numeroimaton, 414, 2 numeroimaton, (2).
Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useisiin vuosisatoihin, voi olla joitakin puutteita, joita ei aina huomioida kuvauksessa.

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
L’Arte della Guerra.
Napoli, Alessio Pellecchia, 1753.
Jacques-François de Chastnet, Puységurin markiisina.

JÄRJESTYS JA MERKITYS
Valon aika, valistus, sota siirretään vähitellen arvaamattomuuden ja yksilöllisen uroteon alueelta järjestelmäksi, joka perustuu universaaleihin periaatteisiin. Puységurin teos on yksi menestyksekkäimmistä pyrkimyksistä koodata sotilaskokemus yhtenäiseksi teoreettiseksi rakenteeksi, jonka tarkoituksena on eurooppalaisten sotilaseliittien koulutus. Teos analysoi järjestelmällisesti pysyvien joukkojen organisaation, joukkojen kuriin, logistiikan, marssien ja leiriytymisvaiheiden hallinnan sekä taisteluiden ja piiritysten taktiset dynamiikat. Kalkografiset taulut muodostavat keskeisen roolin: ne eivät ole pelkkiä kuvia, vaan todelliset kognitiiviset työkalut, jotka pystyvät muuntamaan joukkojen liikkeet ja voimien asettumiset maastossa geometrisiksi muodoiksi, tehden sodan rationaalisuuden näkyväksi. Napolilainen 1753. vuoden painos nivoutuu Bourbon-hankkeeseen vahvistaa valtiota ranskalaisia malleja tuomalla ja levittäen modernin sotilas­kulttuurin italian kontekstissa. Tässä valossa teksti ei ole vain tekninen käsikirja, vaan ideologinen väline, joka heijastaa siirtymää kurinalaisiin, keskusjohtoon ja valtion logiikalle alistuneisiin armeijoihin.

TEKIJÄN ELÄKETIETO
Jacques-François de Chastnet, Puységurin markiisina (1656–1743), oli Ranskan armeijan kenraali ja aikansa vaikutusvalaisin sotateoreetikkoja. Hän osallistui lukemattomiin kampanjoihin Louis XIV:n hallituskauden aikana, kartuttaen kenttäkokemustaan, jonka hän tiivisti systemaattiseen pohdintaan sodasta. Hänen teoksensa, selkeän esityksen ja analyyttisen kurinalaisuuden omaisesti, vaikuttivat ratkaisevasti modernin sotilasoppiin ja muovasivat seuraavien sukupolvien eurooppalaisten upseerien käsityksiä.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Alkujaan julkaistiin Ranskassa 1700-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä, teos saavutti laajan jakelun käännösten ja uusintapainosten kautta, mikä osoittaa sen merkityksen eurooppalaisen sotilasvalmennuksen kannalta. Napolilainen vuoden 1753 painos on yksi tärkeimmistä todisteista Ranskan strategisen tiedon leviämisestä Italian niemimaalle. Paino Alessio Pellecchia, ja se vastaa Bourbonin sotilas­rakenteiden päivittämistarpeisiin ja on luultavasti tarkoitettu upseereille, akatemioille ja sotilasvalmennusympäristöille. Kattavat kuvitetut kopiot ovat nykyään halutuimpia ja todistavat korkeatasoisen teknisen kustannustoiminnan.

LÄHTEET JA VIITTEET
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Puységur, vol. IV, pp. 1008–1009.
Colas, Bibliographie générale du costume et de la mode, n. 2478 (tav(o)itteiden ja uniformologian taulut).
ICCU/OPAC SBN, rek. "L’Arte della Guerra", Napoli, Pellecchia, 1753 (painosidentifikaatio ja sijainnit).
Catalogue général de la BnF, viittaukset Puységurin ranskalaisiin painoksiin.
M. Howard, War in European History, London, 1976, pp. 83–95 (perus-teoria sotilashistoriassa 1700-luvulla).
J. Black, European Warfare 1660–1815, London, 1994, pp. 112–130.
Tutkimukset valistusajan sotatetrittiläisten ja ranskalaisten mallien leviämisestä Napolin Länsi­rikunnassa XVIII‑luvulla.