Tasso - Gerusalemme Liberata - 1771

LOISTOKSIA ULKOPUOLEJA, DUELLEJA, RAKKAUTTA JA PETOKSIA: ULOTTUVAT ILLUSTRATSIOONIT SIVUN JALKIVALLA
Pariisin 1771 painos La Gerusalemme liberata edustaa yhtä korkeimpia ja itsetietoisimpia hetkiä Tasso-eposesta kokonaisena esteettisenä objektiina, jossa sana, kuva ja kustannustoimittamisen taide yhtyvät huomiota herättävän lukukokemuksen kautta. Siinä italian eeepillisen ritarillisen perinteen ja ranskalaisen XVIII-luvun maun fuusio muodostaa kirjan, joka ei ainoastaan välitä tekstiä, vaan uudistaa sen visuaalisena ja teatterillisena sequencena. Gravelotin suunnittelema kuvitussykli ei rajoitu kääntämään: se tulkitsee, laajentaa, dramatisoi ja rakentaa todellisen ikonografisen ohjenuoran, joka keskustelee Rococo- ja pre-neoklaissin sensitiivisyyden kanssa. Tuloksena on esteettisen korkeasti arvostettu julkaistu esine, tarkoitettu oppineelle, hienostuneelle ja syvästi kirjakulttuuriin sitoutuneelle yleisölle.
MARKET VALUE
18. luvulla julkaistut kuvitellut laitokset La Gerusalemme liberata -teoksesta, erityisesti ne ranskalaiset, joissa on täydellinen ja yhtenäinen kuparipiirrosyhteys, ovat vakaa ja kasvava asema kansainvälisessä antiikkikaupassa. Täydelliset kappaleet levyjen kanssa, mukana on antiportit ja hyvässä säilyneessä kunnossa, sijoittuvat yleensä 1 000–2 000 euron välille, mutta erityisen tuoreilla paperilupien, marginaalisten sivujen ja ajanmukaisella, koristellulla sidonnalla varustetut kappaleet voivat ylittää 2 500 euroa, erityisesti jos niihin liittyy tunnettuja provenanceja tai merkittäviä ex-libris-henkilöitä. Kaivertamisen laatu, tulosteiden terävyys ja ikonografisen sykliin täydellisyys vaikuttavat ratkaisevasti lopulliseen arvoon.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILANNE
Aikakauden sidonta bazzanalla, kauniilla kultaisella kehyksellä kansipinnoilla, selkäverhoilu yksityiskohtaisilla kultaisilla kasvivartisoivilla koristeilla ja kaksikerroksisella leimasulla painettu otsikko; reunalistat ja kynänmuotoiset koristelut; kultaa leikatuut sivunpäät. Heikot siltakkeet mutta yhä toimivia. Täydellinen ja huomattavan laadukas kuvitus: 2 kuparipiirrettua antiporttia Torquato Tasso ja Gravelot -rintakuvineen; kuparipiirros-eteisimet; omistuskirjoitus kaiverrettuna; 20 suurta hienostettua kuparipiirrosta pois tekstin ulkopuolelta; 20 aloitusotsikkoa, joissa ovat runon pää-hahmot Italian nimillä; koristeelliset lopetuskuvitukset kupariin kaiverrettuina. Kortit hieman kellastuneita ja kevyesti ruostuneet, mutta sopusoinnussa puolen vuosisadan esikuvan kanssa. Lepaneitojen oma ex libris ja Gayin antiikkikirjaston tahko (Strasbourg), elementtejä, jotka lisäävät kokoelma-arvoa ja historiallista kiinnostavuutta. Collatio: pp. (4); 8 ei numeroituna; 332; (4). Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on monisata vuosisadan historia, voi olla joitain pieniä puutteita, joita ei aina mainita kuvauksessa.
KOKONAISTA NIMI JA TEKIJÄ
La Gerusalemme liberata.
Pariisi, Delalain, Durand, Molini, 1771.
Torquato Tasso.

YHDYLLINEN JA MERKITYS
La Gerusalemme liberata, ensimmäisen kerran julkaistu 1581, on yksi eurooppalaisen eeppisen runouden huippuhetkiä, jossa ensimmäisen ristiretken kertomus toimii lähtökohtana syvälliselle tutkimukselle sisäisistä ristiriidoista, rakkaudesta, uskosta ja ihmeellisen viehätyksestä. XVIII vuosisadalla, erityisesti Ranskassa, eeppos tulkitaan uudella herkkyydellä, joka suosii teatterillisuutta, muodon hienostuneisuutta ja kuvan esteettistä arvoa. Vuoden 1771 painos sijoittuu täsmälleen tähän kulttuurivaiheeseen: Gravelotin piirroksista ottetut hakuteokset eivät ole yksinkertaisia kuvituksia, vaan todellisia narratiivisia välineitä, jotka eristävät, korostavat ja uudelleen tulkitsevat eeppisen avainkohtia, rakentaen visuaalisen rytminsä rinnalle tekstuaalista rytmiä. Duel-hetket, Armidan lumoukset, rakkauden ja hengen jännitteet muuttuvat tyylikkäiksi, dynaamisiksi ja syvästi ilmaisullisiksi kuviksi, joissa rococo-tyyli kietoutuu yhä selkeämpään esityssuuntaan. Protagonistien rintakuviin johtavat testatiinit tuovat jokaisen laulun kuin elokuvantekijän esiaskeleen, vahvistaen hahmojen psykologista ja ikonista ulottuvuutta. Tämä painos edustaa siten todellista visuaalista uudelleenperustamista Tasson eeppikseen, jossa sana muuttuu kuvaksi ja eeppinen tarina muuntuu sivistyneeksi ja aistilliseksi esitykseksi.

TEKIJÄN ELÄKETIETO
Torquato Tasso (1544–1595), Sorrentossa syntynyt, oli Italialaisen renessanssin suurimpia runoilijoita. Henkilöitynyt tärkeimpiin italialaisiin hoviin, löysi ihanteellisen toimintaympäristön Ferraran hovitiloissa Estensa piirissä, missä hän kirjoitti La Gerusalemme liberata -teoksen. Hänen teoksensa erottuu tasapainona muodollisen tarkkuuden ja ​​emotionaalisen jännitteen, klassisen kurinalaisuuden ja sisäisen levottomuuden välillä. Hänen vaikutuksensa oli valtava, kulkien vuosisatojen yli ja muotoillen syvästi eurooppalaista kirjallista kuvaa erityisesti 1600- ja 1700-luvuilla.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Alkuperäinen painos vuodelta 1581 johti laajaan ja jatkuvaan levitykseen, satoihin painoksia ympäri Eurooppaa. 1700-luvulla Ranska nousi yhdeksi tärkeimmistä julkaisuteknologian keskuksista, korostaen korkealaatuisia kuvitettuja painoksia, jotka oli suunnattu ylimystölle ja bibliofiileille. Vuoden 1771 painos Gravelotin piirroksin ja kaivertajiksi luotujen mestareiden, kuten Le Royn, Baquoyn, Duclosin, Le Veau’n, Lingée’n ja Patasin, ollessa mukana, edustaa tämän perinteen huippukohtaa. Se sijoittuu julkaisulinjojen sisälle, joka pyrkii muuttamaan kirjan ylellisyystuotteeksi ja valtion edustusobjektiksi, jossa visuaalisella komponentilla on keskeinen ja itsenäinen rooli.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Pariisi, 1860–1865, t. V, col. 658–660, entry “Tasse”.
Cohen, H. – De Ricci, S., Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, Pariisi, 1912, s. 986–989, n. 1014.
ICCU/OPAC SBN: tietue Pariisi 1771 -käännökselle, paikantamalla italian kirjastoihin (tarkistettava yksittäisille kappaleille).
Catalogue général de la BnF, département Réserve des livres rares, tarkka tiedote vuodelta 1771.
USTC (Universal Short Title Catalogue), tietue Pariisin vuodelle 1771.
Kataloogit antiikkikirjakauppiailta ja myyntirepertuaarit (Sotheby’s, Christie’s, Librairie ancienne) kuvitetuista painoksista La Gerusalemme liberata XVIII-luvulla.