Guicciardini - Comentarii - 1565

EUROOPAN POLITIIKAN PELI: SOTA, DINASTIAT JA HOUKUTIET NIITSESSÄKÖPAKKAINEN ALUEELLA
Julkaistu Ankarassa vuonna 1565 Lodovico Guicciardinin Comentarii ovat eräs varhaisista suurista italianankielisistä kronikoista, jotka keskittyvät Pohjois-Euroopan poliittisiin ja sotilaallisiin tapahtumiin Francia–Impyry–Espanjalainen hallitsijuus -aikakauden sotien keskellä. Teos rakentaa analyyttisellä hengen ja melkein journalistisella katseella tapahtumat, jotka Cambraihin rauhaan 1529–1560 asti merkkasivat Alankomaitten ja koko Euroopan poliittisen tasapainon historian. Kirjoittanut Anverassa asuva etuoikeutettu tarkkailija, jonka Anversa on kansainvälisen kaupan ja diplomatian keskus, tämä kronikka ennakoi modernin historiallisen tutkimuksen menetelmää, joka perustuu suoraa havainnointiin ja poliittisten dynamiikkojen analysointiin. Willem Silviuksen painetun version ilmestyminen samaan vuoteen kuin Venetsian princepsin, Niccolò Bevilacquan, todistaa teoksen nopeaa eurooppalaista leviämistä sekä 1500-luvun Hollannin italianaisen yhteisön tärkeyttä.
MARKET VALUE
Guicciardinin Commentarii -kronikoiden 1500-luvun painokset ovat harvinaisempia kuin kuuluisampi Descrittione di tutti i Paesi Bassi (1567), mutta niillä on yhä kasvavaa arvoa renessanssiajan historiankirjoituksen ja Alankomaiden historian kirjojen keräilijöiden keskuudessa. Täydelliset ja hyvin säilyneet kappaleet vuoden 1565 painoksesta tai 1566:n välittömästä uudelleenjulkaisusta löytävät yleensä sijansa kansainvälisillä antiikkikauppamarkkinoilla noin 1 300–1 600 euroon.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILA
Nykyinen sitomoitu palamainen nahkakantinen sidonta, selkäteksti käsin kirjoitettuna; sinisissä marmoroidut reunat. Eteinen kansikuva kuvaa siivellistä naisfiguuria, vasemman käden leirissä talossa, oikeassa kädessä kiinni oleva kirja. Pieni etymologinen tuho ja lievä tahra usealla loppusivulla. Kansissa, jotka ovat vanhoja ja monisukuisen historian kantajia, voi olla joitakin virheitä, jotka eivät välttämättä käy ilmi kuvauksessa. Sivuja (12); 238; (14).
KOKONAISTOIMINTAAAAJA JA TEKSTI
Comentarii di Lodovico Guicciardini delle cose piu memorabili seguite in Europa specialmente in questi Paesi Bassi, dalla pace di Cambrai del M.D.XXIX infino a tutto l’anno M.D.LX. Libri tre.
Anversa, Guglielmo Siluio, 1565.
Lodovico Guicciardini.

KOKOISTUKSEN JA MERKITYKSEN KONTEKSTI
Tämä teos muodostaa yhden varhaisista suurista historiallisista kertomuksista Hollannin politiikasta Habsburgien hallinnon kukoistuksen aikana. Teoksen kolme kirjaa rekonstruoivat tapahtumat Cambraihin rauhasta 1529 alkaen niihin jännitteisiin, jotka johtaisivat myöhemmin Hollannin kapinaan espanjalaista hallitsijaa vastaan. Guicciardini havainnoi näitä tapahtumia Anverassa, joka tuohon aikaan oli yksi Euroopan tärkeimmistä kaupankäynti- ja kulttuurikeskuksista, ja tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman yhdistämällä italialaisen herkkyyden ja konkreettisen tietämyksen Flanderin todellisuudesta. Teosta leimaa elävä kronikan tyyli sekä huomattava huomio diplomaattisiin suhteisiin, sotilasoperaatioihin ja dynastisten tasapainojen väliseen leikkiin Ranskan, Habsburgien ja Espanjan välillä. Tämän mielessä Commentarii ennakoi Descrittione di tutti i Paesi Bassi (1567) suurta menestystä, joka tulevat olemaan yksi alueen maantietoon ja historiaan vaikuttavimpia tekstejä. Anverassa julkaiseminen, pohjoismaalaisen taloudellisen pääkaupungin 1500-luvulla, osoittaa lisäksi italialaisverkostojen ja -kulttuurien tärkeyttä Flanderissa, missä firenzeilaiset kauppiaat ja älymystö vaikuttivat humanismin levittämiseen.

TEKIJÄN ELINYKSI
Lodovico Guicciardini (Firenze, 1521 – Anversa, 1589) oli kauppias, humanisti ja historioitsija, kuuluva Firenzeläisen Guicciardini-suvun jäsen. Nuorena muuttanut Hollantiin kaupallisten toimintojen vuoksi, hän asettui Anverraan, missä hän syventyi alueen historian ja maantieteen tuntemukseen. Hänen teoksensa, mukaan lukien Commentarii ja kuuluisa Descrittione di tutti i Paesi Bassi (1567), yhdistävät suoran havainnon, maantieteellisen mielenkiinnon ja historialliset analyysit. Anverran italialaisen yhteisön etuoikeutetun asemansa ansiosta Guicciardini pystyi hankkimaan ensikäden tietoja hänen aikansa poliittisista ja kaupallisista tapahtumista, ja hänestä tuli yksi 1500-luvun Hollannin elämäntyön todistajista.

PAINAUSHISTORIA JA JULKAISU
Commentarii julkaistiin ensi kerran 1565 Venetsiassa Niccolò Bevilacquanan kustantamana. Samana vuonna nähtiin Anverran painettu versio Willem Silviuksen toimesta, joka oli aktiivinen historiallisten ja maantieteellisten teosten tuottaja kansainväliselle yleisölle kaupungissa. Teos sai nopean eurooppalaisen leviämisen ja se painettiin uudelleen vuonna 1566 Venetsiassa ja muissa kaupungeissa, sekä käännettiin latinaksi ja saksaksi seuraavina vuosina. Commentariin menestys vahvisti Guicciardinin asemaa Hollannin poliittisen todellisuuden tulkitsijana ja aukaisi tien hänen tunnetuimpansa, Descrittione di tutti i Paesi Bassi (1567), julkaisulle, josta tulee yksi alueen historian ja maantieteen keskeisistä teksteistä.

BIBLIOGRAFIJA JA VIITTaukset
EDIT16, CNCE 23093.
ICCU / OPAC SBN, Commentarii di Guicciardini -julkaisuista (eri italiankieliset kirjastot) bibliografiset tunnisteet.
WorldCat, Commentarii di Lodovico Guicciardini delle cose più memorabili seguite in Europa…, Antwerpen, Willem Silvius, 1565.
Universal Short Title Catalogue (USTC), 1565:n julkaisut ja 1566:n uudelleenjulkaisut.
H. Deys – M. Franssen – V. van Hezik – F. te Raa – E. Walsmit, Guicciardini illustratus. De kaarten en prenten in Lodovico Guicciardini’s Beschrijving van de Nederlanden, Utrecht, 2001.
P. Jodogne (ed.), Lodovico Guicciardini (1521–1589). Actes du colloque international des 28–30 mars 1990, Leuven, 1991.
Leon Voet, The Golden Compasses. The History of the House of Plantin-Moretus, Amsterdam, 1969–1972.
Pierre Jodogne, Lodovico Guicciardini gentilhomme florentin, Nieuwkoop, 1975.