Tazio - Erotikon - 1640

AMORI, PETOKSET JA SEDUKTIO GREKINESSÄ ROMANSSISSA, JONKA SEITÄÄN SEEKERÄÄN SATOJEN
ERUDOITUMISEN JA HALUN VÄLISSÄ – LEUCIPPE JA CLITOFONTE -IDÄN JÄRJESI TEESEEN RAPPIOISTEN, VALLAN- JA SULOTUKSIA JA INTOHIMOA – Nousee ERILAISIMMANA TARINANA VANHAN KIRJALLISUUDEN KUITU; TASA-OPPITELLU EROTISMIN, RETORIIKAN JA SPECTA-LOVAN LÄHTÖKOHTA.
Tämä Achille Tazioksen Erotikonin vuosisadan 1640 painos on yksi keskeisistä vaiheista Kreikan antiikin romaanin modernissa heräämisessä, Claude Saumaise (Salmasius) filologisen työn ansiosta, yksi Euroopan 1600-luvun suurimmista oppineista. Hollantilainen Leidenin painatuskeskuksessa, tämä ensimmäinen painettu painos siirtää tekstin käsikirjoitusperinteestä moderniin tulostettuun tekstiin ja vaikuttaa suuresti eurooppalaiseen kirjallisuuskulttuuriin. Etukannen kaiverrus esittää visuaalisesti teoksen, joka on samalla seikkailunarata, rakkaudesta implisiittisesti kertova opinnäys ja kertomuksen laboratorio.
MARKET VALUE
Salmasiuksen ja Hollannin typografian kera yhteydessä olleiden Achille Tazion vuosisadan 1600 painoksilla on vakiintunut, mutta valikoiva markkina. Keskitasoiset kappaleet ovat yleensä välillä 1 300–1 500 €, laatu vaihtelee.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA KUNTO
Aikakauden pergamenttilaatikointi. Kaiverrettu etukannen kuva. Kirjojen sivuissa joitakin kellastumisia ja värjäytymiä. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useisiin vuosisatoihin, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina ole merkitty kuvailuun. Sivuja (6); 24 ss.; 752; 28 ss.; (6).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Erotikon, sive De Clitophontis et Leucippes amoribus libri VIII.
Lugd. Batavor., apud Franciscum Hegerum, 1640.
Achille Tazio.

YHTEYDET JA MERKITTÄVYYS
Achille Tazion romaani, todennäköisesti koostettu II–III jaa. jKr., on yksi viidestä meille säilyneestä kreikkalaisesta romaanista (yhdessä Longosta, Caritoneesta, Seneofonte Efesialaisesta ja Eliodorosta). Sen omaperäisyys piilee hienostuneessa, joskus ironisessa äänensävyssä ja kertomusrakenteessa, jossa on yllättäviä käänteitä, aisteihin vetoavia kuvailuja ja retorisia purkauksia. Vuoden 1640 painos, Salmasiuksen toimittama, on klassisen filologian kannalta keskeinen virstanpylväs: oppinut uudelleenjärjestelee tekstin, lisää siihen ja tekee sen eurooppalaisen oppineiston saataville, mikä osaltaan edesauttoi antiikin romaanin nykypäiväistä menestystä. Tässä mielessä teos ei ole vain kirjallinen todistus, vaan avainklassikkojen vastaanottohistorian ja antiikin romaanin löytämisen kannalta.

TEKIJÄN ELINKERTA
Achille Tazio oli kreikkalainen kirjailija, joka toimi todennäköisesti Aleksandriassa II–III vuosisadan jKr. Hänestä tunnetaan lähes yksinomaan teos Leucippe ja Clitofonte, jonka ominaispiirteisiin kuuluu tarinallinen intensiteetti, tyylin hienovaraus sekä voimakas kuvaileva ja eroottinen komponentti. Teksti levisi rajallisesti keskiajalla ja palattiin täysin Renaissance- ja modernin aikakauden aikana.

TULOSTUSHISTORIA JA LEVIÄISYYS
Tämä 1640-luvun Leidenissä painettu painos sijoittuu hollantilaisen suurtyöskentelyn aikakauteen, jota leimasi filologinen kurinalaisuus ja huippuluokan typografia. Perustuen Claude Saumaise (Salmasius) toimittamaan työhön, se on tekstin ensimmäinen tärkeä moderni kriittinen painos ja vaikutti ratkaisevasti teoksen leviämiseen Euroopassa. Kappaleita kiersi erityisesti akateemisissa piireissä ja klassisen kirjallisuuden keräilijöiden keskuudessa, ja toimi ajan mittaan jatkuvana mutta erikoistuneena kiinnostuksen kohteena.

BIBLIOGRAFIAT JA VIITTAUSET
STCN (Short Title Catalogue Netherlands), Achilles Tatius, Erotikon, Leiden, 1640.
WorldCat/OCLC: useita merkintöjä 1640 Leidenin painoksesta.
Graesse, Trésor de livres rares, s.v. Achilles Tatius.
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 113–114 (Achille Tazio -painokset).
Schmid-Stählin, Geschichte der griechischen Literatur, II, osa 2, s. 812–820 (kreikkalaisesta romaanista).
Reardon, B.P., The Form of Greek Romance, Princeton, 1991.
ICCU/OPAC SBN: esimerkit italialaisista kirjastoista (tarkistetut koeduntat per kollaatio).