Gesner - Œuvres Complètes - 1786

IDILLI PASTORALI, NUOREILLE SALLITTUJA JA SALASSA VARJELLUNTA
Tyyliltään elegantti ja syvällisesti edustava Salomon Gesnerin eurooppalaisen onnen ilmentymää, tämän Genevessä vuonna 1786 julkaistun Œuvres complètesin edittiä täydellinen myötäkäyminen myöhäis-kiihkeän pastoraalisen ja tunteellisen yleisön kanssa. Teos kerää idylleja, prosa-poetiikkaa ja moraalisia kertomuksia, joiden leviäminen oli laajaa ja jotka auttoivat määrittämään arkaadisen mielikuvituksen, jossa ihannoidaan luontoa, primitiivistä koskemattomuutta ja hallittua melankoliaa. Tekstiä seuraavat hienostuneet etchingit vahvistavat tätä visuaalista ja sensorista ulottuvuutta, tehden teoksesta paitsi kirjallisen myös esteettisen artefaktin. Täydellinen kolmen tomun setti, kuten tässä tapauksessa, on johdonmukainen todiste Gessnerin ranskankielisen kustantamisen vastaanotosta ja hänen roolistaan rococó- ja preromanttisena siirtymäässä.
MARKET VALUE
Kolmen volyymin täydellisen Genevessä 1786 julkaistun laitoksen markkinahinta antiikkikaupassa on yleensä 400–900 euroa, korkeampia arvoja säilyneillä, aikakauden sidoksilla varustetuilla kappaleilla ja kaikilla kuvilla mukana. Kappaleet, joissa sidoksessa on rakenteellisia virheitä, kuten tässä tapauksessa, sijoittuvat välistä matalampaan osioon hinnaskaalaa.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA KUNTO
Aikakauden sidokset puolinaisesta nahasta, levyt marmoroidulla paperilla; selkätyypit tasaiset, kultaisin nimikkein ja viivoineen vihreillä nakkeilla; tomujen numerointi prentattuna, 3 volyymiä, kulumaa ja puutteita. Jokaisen kappaleen nimilehdellä erilliset typografiset kuvitukset; läsnä pastoraalimman makuun sopivia kalkografiavyötöksiä tekstin ulkopuolella, joista osa signeerattuja (kuten näkyy, “de Launay le jeune sc.”). Valkea- ja posliinipaperia sekä joitakin tahroja ja kellastuvuutta. Vanhoissa kirjoissa, moninkertaisen historiallisen kertomuksen kanssa, voi olla joitakin epäkunnioituksia, ei aina ilmianna kuvauksessa. Pp. (2); 6nn; 20; 220; (2). (2); 2nn; 8; 232; (2). (2); 6nn; 290; (4).

KOKONAISTIIVISTE JA TEKSTI
Œuvres complètes de M. Gesner.
Genève, 1786.
Salomon Gesner.

YHTEYDEN JA MERKEKSELITYS
Salomon Gesner oli keskeinen hahmo 1700-luvun Euroopan idylista-idyliikan leviämisessä. Hänen teoksensa on käännetty ja uusintapainossa useissa kielissä, ne ilmentävät harmonisen ja moraalisesti puhtaan luonnon ideaalia, joka vastustaa kaupunkihyytymää ja sosiaalista monimutkaisuutta. Tässä painoksessa useiden niteiden rakenne mahdollistaa koko teoksen systematisoinnin, mukaan lukien kuuluisat teokset kuten Daphnis, Evandre et Alcimne sekä useat idillit, jotka osaltaan rakensivat eurooppalaisen, yhteisen bucolisen mielikuvan.
Ikonografian kannalta kuvitukset eivät ole yksinkertaisia kuvia vaan tulkintaa varten olevia laitteita: ne kiinnittävät visuaalisesti pastoraalisen tunteen, tehden konkreettiseksi ideaalina olevan yksinkertaisuuden ja harmonian. Lähestymistapansa symbolisella vivahteella nämä kuvat toimivat portteina todellisen ja idealisoidun maailman välillä, herättäen pakoretkuvan, joka ennustaa preromanttien aistimuksia.

TEKIJÄN ELÄKETIETOJA
Salomon Gesner (1730–1788), sveitsiläinen runoilija, maalari ja piirtäjä, oli yksi eurooppalaisen idylleisen kirjallisuuden suurimmista muotoilijoista. Zürichissä syntynyt hän kehitti näennäisen yksinkertaisen, vahvasti visuaalisen ja luonnon ihannointiin nojaavan kielellisen ilmaisun. Hänen teoksensa saavuttivat poikkeuksellisen menestyksen koko Euroopassa, vaikuttaen syvästi valistusajan ja varhaisen romantiikan kirjalliseen ja taiteelliseen makuun.

TULOSTUS- JA VÄLITYSHISTORIA
Gessnerin teokset julkaistiin alun perin Zürichissä ja pian suomennettuna Ranskassa, Saksassa ja Italiassa. Myöhäisellä 1700-luvulla Geneven julkaisut, kuten vuoden 1786 painos, osoittavat tekstin vakiintuneen täydelliseen muotoon ja sen leviävän ranskankieliseen kustannuskenttään. Nämä julkaisut oli tarkoitettu sivistyneelle mutta laajalle yleisölle, joka oli kiinnostunut sekä lukemisesta että kirjan esteettisestä miellytyksestä.

LÄHTEET JA VIITTaukset
ICCU/OPAC SBN: kappaleita rekisteröitynä “Œuvres complètes de Gesner”, Genève, 1786 (tarkasta yksittäisten tomien kokoelmatiedot).
WorldCat: useita merkintöjä Geneven täydellisten Gesnerin teosten 1780-luvun julkaisuista.
Brunet, Manuel du libraire, II, s. 1539 (Gesner, ranskalaiset julkaisut ja käännökset).
Graesse, Trésor de livres rares, III, s. 64.
Saksalaiset bibliografiset luettelot (BnF, British Library) 1700-luvun Gesnerin julkaisuja varten.
Eurooppalaisten idyliikan runouden vastaanoton kriittisiä studiota.