Tasso - Goffredo - 1581

JERUUSALEMMA RAKKAUDEN KESKELLÄ: GOFFREDO 1581:IN HAASTE JA TÄCHÄN KIRJOITTAJAN UUDELLEENKÄSITTELY
Tämä Venetsian 1581:n painos Goffredo di Torquato Tasso on syntytään kuuluvassa Ylösnousemuksen Jerusalem kaikille keinoin käytäntöön levinneen ensi kierroksen vaiheessa. Joka laitos pienellä aikavälillä ilmestynyt, kulkeutuu muotonsa vielä lievästi vakaantamatta. Teksti on jo varustettu aiheilla ja allegorioilla, osoituksena varhaisesta kustantajan aikomuksesta ohjata sen tulkintaa. Typografian merkkikuvaus on rikkaasti kuvitettu ja frontispisin rakenne paljastaa tuotteen, joka on huolellisesti suunniteltu sekä luettavaksi että visuaalisesti vaikuttavaksi. Olemme tässä kirjassa, joka syntyy täyteen menestykseen, mutta myös Kieli- ja sensuurivihan jännitteiden keskelle, jotka Tasso kohtaa koko elämänsä ajan.
MYÖNNETTÄVÄN MENESTYKSEN ARVONTA
Goffredo’n varhaisten 1500-luvun 80-luvun ensimmäisten painosten eräät ovat yksi keräilykapasiteetin etuoikeutta: ne todistavat runon leviämisen alkuvaiheen. Keskimääräinen kunto on yleensä 600–1 200 euroa, mutta täydellisten kappaleiden, erinomaisen säilyneisyyden ja mielenkiintoisten piirteiden (leveät marginaalit, hyvin painetut leimat, aikakauden kalpamat) eräissä tapauksissa hinnat voivat nousta ylemmäs. Keräilyharrastus on korkea, koska tekstiä levittäytyi läheisessä ajassa ensilausuntoon.
FYSISET KUVAUKSET JA TILA
Kevlarin vihreä nahkakirjavuoraus, kannet marmoroitu kiinteä kartonki. Vihreitä suihkuleikkauksia. Kultaus selkämyksessä. Frontispis korjattu ulkoreunastaan, suurennettu typografinen kuva-merkki, teksti järjestetty kaksipalstaiseksi, aiheilla ja allegorioilla kunkin laulun kohdalla. Läsnä tekstejä ja hakutyökaluja (indeksit ja repertuaarit) frontispicessä mainitun mukaisesti. Kirjoissa mahdollisesti esiintyy muutamia tummentumia ja punotuksia; vanhoihin käsikirjoituksiin liittyviä vanhoja merkintöjä frontispicessä. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia on monisata vuotta, voi olla joitakin virheitä, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivuja: (2); 24nn; 124; 24nn; (2).
KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Goffredo di Torquato Tasso.
Venetsia, Grazioso Percacino’n kustantamana, 1581.
Torquato Tasso.

YHTEENVETO JA MERKITYS
Vuoden 1581 painos sijoittuu runon tassaisen kuntoamisen kaikkein vilkkaimpaan vaiheeseen, heti sen ensilausunnon jälkeen. Tässä vaiheessa teksti liikkuu erilaisissa versioissa, usein korjattuna, laajennettuna tai sovitettuna, ja siihen liittyy tulkinnan työkaluja, jotka helpottavat lukemista. Aiheita ja allegorioita voidaan pitää merkkinä siitä, että runo on varhaisessa vaiheessa havaitun ja otetun tekstin rinnalle tarkoitettu "opiskeltavaksi" ja luettavaksi. Historiallisesta näkökulmasta nämä painokset ovat olennaisia, koska ne todentavat siirtymää nykyrunoilusta klassikoksi, jota kustannuksellisesti ja kulttuurisesti omaksutaan.
TEKIJÄN ELÄKERTA
Torquato Tasso syntyi Sorrentossa vuonna 1544 ja kuoli Roomassa vuonna 1595. Jerusalem Liberata -teoksen kirjoittaja, hän oli yksi Italian renessanssin suurista runoilijoista. Hänen elämäänsä vaikuttivat henkilökohtaiset levottomuudet ja ristiriidat aikansa kulttuuriympäristön kanssa, tekijänä syvästi hänen teostensa syntyä ja vastaanottoa.
PAINOJÄRJESTYS JA LEVIÄMINEN
Venetsialaiset painokset 80-luvun alkuvuosilta edustavat Jerusalem Liberata -teoksen ensijakelun ydettä. Tyylisuunnittelijat kuten Grazioso Percacino osallistuvat aktiivisesti nopeaan levitykseen, tuottaen painoksia, joissa on eroja ja laitteita. Painojen moninkertaistuminen osoittaa välitöntä ja hajanaista menestystä, mutta samalla tekstuaalista epävakautta, joka on tyypillistä aikakauden teoksille, joita ei ole vielä vakiinnutettu lopulliseen muotoon.

BIBLIOGRAAFIA JA VIITEET
EDIT16 CNCE (tarkistettava Percacino’n 1581 -painoksen tarkan identifioinnin varalta)
ICCU/OPAC SBN – venetsialaiset, Grazioso Percacino, 1581 – tietueet
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, alikirjoitus Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, p. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, osat cinque- ja kuudentoista vuosisadan painoksista
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, kappaleet tassiana runon leviämisestä