Cesare - Quae Extant Omnia - 1737

BRITANNIA TRA STORIA, PROPAGANDA E MITO: CESARE ILLUSTRATO, NEL SEGNO DELL'IMPERIUM
Tämä tyylikäs Venetsiasta vuonna 1737 peräisin oleva painatus Caesarin teoksista edustaa yhtä seuraajakauden hienostuneimmista hetkistä klassisen tekstin vastaanotossa, jossa oppineisuus, ikonografinen varustus ja kustantamisen kunnianhimo sulautuvat korkeatasoiseen tuotteeseen. Mappeihin painettujen kuvien, kuten se, joka kuvaa Rooman Britanniaa etnografisine hahmoineen, esiintuoma Caesarin kertomuksen visuaalinen tulkinta muuttaa historiallisen tekstin lähes teatterilliseksi ja symboliseksi kertomukseksi Rooman valtakunnan hallinnasta. Latinalaise-%-italialainen kaksikielinen painatus, jonka toimitti Francesco Baldelli, heijastaa valaistuksen venetsialaisen opetuksellisen ja levittäytyvän luonteen tahtoa, mutta samalla säilyttää vahvan imperiaalisen valtakunnan kunnioituksellisen rakennelman, joka on suodatettu barokin myöhäisen ruosteen estetikin läpi.
MARKET VALUE
Tämän venetsialaisen 1737 painoksen täydelliset kappaleet, joissa on kuvatettuja levyjä ja hyvässä kunnossa, asettuvat yleensä noin 700–1000 euroon, ja erityisen tuoreiden, kokoelmien kantavien ja nykyisin säilytettyjen sidoksien kohdalla hinnat voivat nousta.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Sidoitus aikakauden mukaan nuorten vasamamitan puolukkaorrelawn kultaisen verhomme sisään. Antiportti kuparista with Cesaren muotokuva, etusivu punaisella ja mustalla korokumentti, kuparilla kaiverrettu vignette, 5 sivun ulkopuolelle painettua levyä (joitain taitettuja), lukuisia kuvia tekstissä. Kortit hieman kellastuneet ja pilkut. Vanhoissa kirjoissa, joissa on monivuotinen historia, voi esiintyä joitakin puutteita, jotka eivät aina näy kuvailussa. Pp. (2); 2nn; 686; 2nn; 40; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Quae Extant Omnia, Italiana versio.
Venezia, Albrizzi, 1737.
Gaius Julius Caesar.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Tämä painos kuuluu Caesarin teosten pitkään kustannustavan perinteeseen, joka roomalaisesta princepsistä XV vuosisadalla lähti humanismin kautta aina 1700-luvulle asti, ja toimi eurooppalaisen historiallisen ja poliittisen kulttuurin perustekstinä. Tässä Venetsian painon arvo ei rajoitu vain Albrizzi-työpajan typografiseen laatuun, vaan erityisesti ikonografiseen varustukseen, joka muuntaa tarinan Gallian ja Britannian valloituksesta kuviksi. Tässä esitelty kuva, joka on omistettu Britannialle Rooman aikana, on erityisen merkittävä: se yhdistää kartografian, etnografian ja aitouden symbolisen rakentamisen. Brittiläisten kuvien – druidien, sotilaiden ja naisten kuvat – ilmentävät sekä antropologista että propagandistis-ideologista näkemystä, jossa barbaarinen maailma järjestetään ja tehdään ymmärrettäväksi roomalaisen katseen kautta. Kuva ei ole pelkkä kuvitus, vaan historiallisen ja ideologisen tulkinnan työkalu: Caesarista tulee näin paitsi tekijä, myös ohjaaja imaginaarisessa imperiumissa, joka ulottuu vuosisatojen halki.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Gaio Giulio Cesare (100 eaa. – 44 eaa.) oli roomalainen sotilas, poliitikko ja kirjoittaja, keskeinen hahmo tasavallan muuttumisessa imperiumiksi. Hänen teoksensa, erityisesti Commentarii de bello Gallico ja de bello civili, edustavat latinalaisen proosan mallia selkeydessään ja kurinalaisuudessaan, mutta ne ovat myös poliittisen propagandan välineitä, joiden tavoitteena oli oikeuttaa hänen sotaretkiään ja henkilökohtaista valtaansa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Caesarin teoksia painettiin klassikkoja yleisimmin jo leipälaatikon keksimisestä lähtien. Kaksikieliset laitokset, joissa on kansankielinen käännös, levisivät etenkin 1600- ja 1700-luvuilla laajemman ja vähemmän erikoistuneen yleisön keskuuteen. Albrizzi-painatus vuodelta 1737 erottuu kiinnityksensä laatukuvien ja tekstin vastakkainasettelun opetuksellisen asetelman vuoksi, sisältyen Venetsian tuottoisan ajan elinvoimaiseen tuotantoon, joka yhdisti humanistisen tradition ja kuvailut nykyhetkellä.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 (cesariana cinquecentesca -traditio, typologinen vertailu);
ICCU / OPAC SBN: Venetsiallisten painatusten luettelo XVIII vuosisadan Caesarin teoksista (haulla Albrizzi, 1737);
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 482-486 (artikkeleita Caesarsista ja tärkeimmistä painoksista);
Graesse, Trésor de livres rares, II, p. 58;
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent, C-432 (cesariana kustannustraditio);
British Library Catalogue, merkintä vaikuttavista 1700-luvun kuvitettujen Caesarin painoksista;
USTC (Universal Short Title Catalogue), vertailevat tiedot 1700-luvun eurooppalaisista painoksista.