Matthioli - Dioscoride - 1550

MUISTIARKKITEHTUURI SALAISSA PUUTARHASSA: RIITIN RINNAKKAIN MENNEISYYDEN SPAKSEJA JA HARTIOITA
Kuudes kirja, Antidotarium, omalla etusivullaan, koristeltu suurella Holzgrafiikalla: Ylintä on enkelin pää. Alhaalla juutalaiskansa erämaassa - motto: Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Tämä teos, yksi renessanssin botanian vaikutusvaltaisimmista, syntyy kohtaamisesta Dioscorideen perinteisen farmakologisen auktoriteetin ja Pietro Andrea Mattiolin äärimmäisen akateemisen kunnianhimon kanssa, jolloin siitä tulee 1500-luvun laajin lääketieteellinen teksti. Venedicen 1550-luettelo, Vincenzo Valgrisi Erasmuksen tiimoilta suoritettu painatus, erottuu kirjastuspleissin kirkkaudella, alkukirjainten xilografialla sekä toimittamisen huolellisuudella. Siinä kiteytyy maailmankuva, jossa kasvien empiirinen havainnointi elää rinnakkain symbolisella ja toisinaan salaperäisellä aureolilla: muinainen perintö, joka on uudelleen tulkittu keskiaikaisena renessanssina. Lääkäreille, apteekkareille, luonnontutkijoille ja alkemisteille Mattioli toimi vuosisatojen ajan pääsynporttina luonnon terapeuttisten ja salaperäisten ilmiöiden valtavaan repertuaariin, muokaten mielikuvitusta ja ohjaten käytäntöjä.
MARKET VALUE
Dioscorideen Mattiolin 1500-luvun kopioiden markkinat ovat erittäin vaihtelevia ja riippuvaisia säilyvyydestä, täydellisyydestä, tekstin eheydestä ja paperin luettavuudesta. Keski-sadas-lukujen venetsialaiset painokset sijoittuvat tyypillisesti 1 700–2 000 euroon kappaleelta, keskivaiheen kuntoisina; täydelliset, hyvin säilytystukevat, kirkkaalla paperilla ja lujalla sidoksella voivat nousta 3 500–5 000 euroon. Kalliimpia hintoja koskee erityisen harvinaista kuvitusta sisältäviä kappaleita tai kohonneiden alkuperäisten arvojen kappaleita.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA KUNTO
Kuudes kirja, Antidotarium, omalla frontispiece- Tekijä: suurella xilografialla koristeltu kuva.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Kierretty kädensijan tanakasta sauvaa tau muodossa kannatettu pilvien ulottuvista käsistä. (Z1035) - Pt. 1 fronton edessä.
Kierretty sauvan tau-tyyppiseksi kädensidottu kädestä, jotka nousevat pilvistä (U517) - Lopussa.
Kierretty kädensijasta T-nimiseksi sauvaksi, jota pitävät pilvistä kohoavat kädet. Ylhäällä enkelin pää. Alhaalla juutalaiskansa erämaassa Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) - Toisen osan fronton edessä.
Seuraavalla nivellä kokonaan nahkainen sidonta, kultatungostaille ja musta nidonta-merkki, otsikko. Kulumia, yläreunassa ensimmäisten lehtien tahra, punertavat laikkuja. Monia xilograafisia alkuja, joita käytetään. Sivuilla (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4). Mielenkiintoista käsikirjoitusta (coeval?) colophonissa ja viimeisellä SD.

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Il Dioscoride dell'eccellente dottor medico m. P. Andrea Matthioli da Siena; con li suoi discorsi da esso la terza uolta illustrati et copiosamente ampliati. Co'l sesto libro de gli antidoti contra à tutti i ueleni da lui tradotto, & con dottissimi discorsi per tutto commentato. ... Vi sono poi oltre molte altre aggiunte sparse per tutto 'l uolume, due bellissimi discorsi aggiunti sopra i prologhi del primo et del quinto libro ..
2: Il sesto libro di Pedacio Dioscoride Anazarbeo in cui si tratta dei rimedi de i ueleni mortiferi tanto preseruatiui quanto curatiui; tradotto, et commentato in lingua volgare italiana da m. Pietro Andrea Matthiolo sanese medico
Vinegia, appresso Vincenzo Valgrisi, alla bottega d’Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Dioscoride Pedanio.

KATSAUS, MERKITYS JA TARKOITUS
Teksti kuuluu suurta humanistista projektia, jossa pyritään antiikin luonnontieteiden palauttamiseen uudella, empiirisellä ja systemaattisella lähestymistavalla. Dioscorideen materia medica -teos, kreikkalaisen farmakologian kivijalka, tulkitaan Mattiolin toimesta suoran havainnoinnin, kuvailun laajennusten ja aikakauden lääketieteellisten käytäntöjen vertailujen kautta. Tämän seurauksena syntyy opinnäytistyök, joka ei ainoastaan päivitä perinnettä, vaan muuttaa sen: luontaiset aineet kattava sanakirja, jossa galeninen lääketiede, kokeileva tieto ja kasvien salaperäisten ominaisuuksien kuvitteellinen maailma ovat yhtä. Valgrisin venetsialaiset painokset olivat ratkaisevassa roolissa teoksen leviämisessä kiiltävän laite- ja selkeän asettelunsa sekä kyvyn vastata terveystieteellisesti luotettujen ja luettavien tekstien kasvavaan kysyntään, tehden niistä välttämättömiä työkaluja yliopistoissa, apteekkareiden liikkeissä ja eurooppalaisissa alkemistisissa piireissä.

TUNNISTUSTAITEEN ELÄMÄKERTA
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) oli lääkäri, botnikko ja kirjailija. Padovasta kotoisin, hänellä oli virkoja useissa italialaisissa ja keisarillisissa hoveissa. Hänen tieteellinen toimintansa, perustuen suoraan havaintoihin, antoi hänelle mantereellisen maineen. Hänen kommentaarinsa De materia medicaan teki Dioscorideista modernien lukijoiden saatavilla olevan ja muovasi teoksesta XVI-luvun pääasiallisen kasviopillisen kokoelman.
Dioscorideen lyhyt elämäkerta
Dioscoride Pedanio (1. vuosisata jKr), kreikkalainen lääkäri ja farmakologi, on De materia medica -teoksen kirjoittaja, antiikin vaikutusvaltaisin farmakologian ja botanian oppikirja. Tätä teosta käytettiin pitkälle modernin aikakauden alkuun saakka, ja se toimi eurooppalaisen terapeuttisen tiedon perustana yli tuhat vuotta ja suunnilleen puoliin.

TULOSTUS- JA LEVITYSHISTORIA
Mattiolein versiolla Dioscoride sai XVI vuosisadalla poikkeuksellisen laajan levittäytymisen, useiden venetsialaispainosten, joissa kartoissa, colophoneissa ja kuvien esiintymisessä oli eroja. Vincenzo Valgrisin ateljeet, toimineen 1500-luvun ensimmäisellä puoliskolla, kehittyi Mattiolin tärkeimmäksi tuotantokeskukseksi laadukkaan painatuksensa ja kyvyn houkutella laajaa ja erikoistunutta yleisöä vuoksi. Venetialaiset kopiot levisivät koko Eurooppaan yliopistoihin, hoveihin, apteekkareiden ateljeisiin ja yksityisiin kirjastokokoelmiin, ja ne osaltaan määrittivät modernin kasviopillisen tieteen muotoutumista.

BIBLIOGRAFIJA JA VIITTEET
Durling, Richard J., A catalogue of sixteenth century printed medical books in the National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (entry Mattioli, NLM 16th cent., n. 3024).
Nissen, C., Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und Bibliographie, 2 voll., Stuttgart, 1951–1966 (määrätty Mattioliin, n. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (mukaan Mattioliin, n. 5987).