Cervantès - Don Quichotte de la Manche - 1893

CERVANTES (Miguel de). Don Quichotte de la Manche. Limoges, Marc Barbou, 1893. Yksi suuri in-8 -koko, 312 s., kustantajan monivärinen kuvillinen kartonointi, kultakingot reunuksin. Kuvitettu painos.

Kappale kuuluu 1880–1890-lukujen suurlevittävän teollisen tuotannon piiriin: painettu tavalliselle paperille, joka nykyään hieman patinoitunut kaikkien vihkojen osalta, sidonta hieman hauras varoen käsiteltävissä. Tekstiä säestää 44 Bressierin tekemää kuvitusta, jaettu osaksi kuvia tekstin yhteydessä sekä kuvien ulkopuolisiin pläntiformaatteihin; ne ilmentävät romaanin kuuluisimpia episideja tarinallisen ja kansanomaiseen tyyliin, joka vastaa aikakauden kaupallisen kuvituksen conventionalia.

Kirjallisen biblohigrafian arvo tässä kappaleessa piilee ennen kaikkea kustantajan polykromaattisessa kartonoinnissa, teollisen kromiliitoksen merkittävässä osassa: pääkannen yläosa levittää runsaan ja monitasoisen koostumuksen — pohjoisen kohtaus karhumaisine jäälauttoineen ja laivoineen jäällä, trooppinen viidakko, jossa tiikeri ja krokotiili, apinoita kiipeämässä bambua pitkin, rituaalisen jousikuvituksen kohtaus kultaisella fondilla, ja keskellä itse Don Quichotte istuimessaan kohotetuin miekoin kirjain keskellä. Samalla tavalla muodostettu selkä on koristeltu eksoottisella ratsastajakohtauksella ja kultaisilla kasvi-motiiveilla kuplivalla punaisella pohjalla.

¶ Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616), Lepanton taistelussa haavoittunut sotilas, viisi vuotta Algerissa vangittuna, Invincible Armada'n ruokahuollon komissaari, julkaisee Quijoten ensimmäisen osan Madridissa vuonna 1605, toisen vuonna 1615 — muutama kuukausi ennen kuolemaansa. Eurooppalaisen romaanin avain­teos, teksti sai jo 1600-luvulla käännöksiä kaikille kielille ja seuraavina vuosisatoina laajan julkaisutuotannon; tieteellisten painoksien lisäksi tarjottiin yleiskieleen suunnattuja kirjakauppavisioita. Limogesin Barbou-talo, joka on perinyt sitä ennen XVI saakka toimineen kirjapainoperheen perintöä, suuntaa toimintansa 1800-luvulla kuvitettujen julkaisujen suuntaan perhe- ja koululaisyleisöille.