Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

MAGISTRALE JA SUURPIEN NAPOLITANIN EDIN NAPOLITANIN JULKAISU EDISTÄ ARTE DI EDIFICARE DEL RONDELET
Tämä vaikuttava napolilainen laaja kuvitettu painatus, 234 kaksipuolista kalkografista taulua, Jean-Baptiste Rondeletin tutkielmasta, edustaa eurooppalaisen rakennustieteen 1800-luvun huippuja; se kääntää ja levittää Italiassa teoksen, joka merkitsee siirtymää rakennustaidon empiirisestä luonteesta tieteelliseen codifiointiin. Tässä arkkitehtuuri paljastuu ei ainoastaan tekniseksi normaaliksi, vaan todelliseksi rakennettuun aineeseen liittyväksi anatomiaksi: kivi, puu ja rauta tulevat järjestelmän rationaalisiksi elementeiksi, joiden toiminta on määrätty tarkoin noudatettavilla laeilla. Yli 200 kalkografista taulua vahvistaa teoksen lähes alkemistisen luonteen, tarjoten täydellisen ja systemaattisen näkemyksen rakennusperiaatteista stereotomian porttaaseen sekä kantaviin rakenteisiin asti. Rakennuslaitoksen monumentti, joka muuttaa kuviin ja kaavoihin askeleen kätketyn kielen vakauden ja muodon kielellä.
MARKET VALUE
Kansainvälisillä antiikkimarkkinoilla tämä täysi taulutekijäyspainos on melko harvinainen ja arvostettu ikonografiansa vuoksi: täydet kappaleet ja hyvissä kunnoissa ovat yleisesti 1 200–1 500 euron välillä, huippukohdissa säilytystöystävällisistä sidoksista ja taulujen tuoreudesta riippuen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
4 nidettä - 5 tekstiä kahdessa nidessä ja kaksi taulujen nidettä. Aikaisempi vihko, vihreä maroquinerie-kirjasin, laadittu kehystys kasvitieteellisen muodossa etualalla ja kultainen F.B. monogrammi keskellä; selkä osilla kultaisin otsikoin ja koristein, marmorointilehtinik. Taidekannet ja 234 kaksipuolista kalkografista taulua, mukaan lukien 4 kaksitaulua; taulujen 116 ja 117 kiertymän esiintyminen kahdessa nidessä. Vesivärimuutoksia, selvemmin ensin ja viimeisen taulun kohdilla. Lisätty kaksi irtotta errata-puolta. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useisiin vuosisatoihin, voi olla pieniä epäkohtia, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Sivu 1-4: Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4). Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4). Taulut 1–116. Taulut 117–207.

FULL TITLE AND AUTHOR
Teoreettinen ja käytännöllinen opas rakennustaiteesta.
Napoli, Stabilimento Tipografico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Rondeletin teos muodostaa modernin arkkitehtuurin teorian kulmakiven, jonkaahan sen on kehittänyt kirjailijan suoran kokemuksen kautta ranskalaisilla työmailla ja ennen kaikkea Pariisin Sainte-Genevièven (myöhemmin Panthéon) tehtaiden hallinnassa. Tutkielma systematisoi tarkasti koko rakennusosaamisen: rakennusmateriaalien luonne ja vastustuskyky työurien tekniikoista, stereotomian ja kattojen sekä rakenteiden staattiset periaatteet. Napolilainen italia-sekoitus sijoittuu 1800-luvun ranskalaisten mallien leviämisen kontekstiin teknisellä ja akateemisella alalla, ja se edesauttoi insinöörien ja arkkitehtien koulutusta niemimaalla. Taulut, äärimmäisen tarkat, pelaavat keskeistä roolia: ne eivät ole pelkästään kuvituksia, vaan opitun tiedon todellisia välineitä, joissa piirustus muuttuu tekniseksi kieleksi. Tässä näkökulmassa teos saa myös symbolisen arvon: rakennustaito on järjen hallitsema alue aineen yli, lähes vakauden alkemiaa.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean-Baptiste Rondelet syntyi Lyonissa vuonna 1743 ja kuoli Pariisissa 1829. Arkkitehti ja johtava teoreetikko, hän oli oppilas ja yhteistyökumppani Jacques-Germain Soufflotin, osallistuen Sainte-Genevièven kirkon rakentamiseen. Opettajan kuoleman jälkeen hän valmisti tämän teoksen sekä systematisoi teoreettisen perinnön. Rondeletia pidetään modernin rakennustieteen yhdeksänvuotisen perustajana, kiitos hänen kyvystään yhdistää empiirinen havainto ja teoreettinen formalisaatio. Hänen tutkielmansa levisi laajasti Euroopassa ja vaikutti syvästi 1800-luvun tekniseen koulutukseen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Traité théorique et pratique de l’art de bâtir julkaistiin alun perin Ranskassa epämuodostumattomasti XVIII– XIX vuosisadan vaihteessa, useissa nidoksissa ja myöhempien laajennettujen uudistusten kanssa. Napolilainen vuosina 1840–41 julkaistu painos edustaa yhtä tärkeimpiä 1800-luvun italian käännöksiä, tarkoitettu teknisen ja akateemisen yleisön keskuuteen. Painettu Del Gallo -painokoneistolla Francesco Del Vecchion toimesta, se osoittaa italialaisen kulttuurin kiinnostusta ranskalaisten rakennusmallien ja niiden sovellusten suhteen paikallisessa kontekstissa. Koko suuri taulujen kuvakirjallisuus lisäsi kustannuksia ja rajoitti levitystä, mikä tekee nykyään täydellisten kappaleiden keräilystä erityisen arvokasta.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità, II, s. 508–510 (teoksen ranskankielinen laitos ja eurooppalainen leviäminen);
Schlosser Magnino, La letteratura artistica, s. 636 (Rondeletin rooli arkkitehtonisessa teoriassa);
Kruft, Storia delle teorie architettoniche da Vitruvio al Settecento, ss. 424–426 (teoreettinen konteksti ja siirtymä kohti teknistä modernisuutta);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (tallenne napolilaisesta painoksesta 1840–41, vahvistettava);
WorldCat: OCLC (useita Italian Edition -kirjoja XIX vuosisadan, tarkemmat tiedot vahvistettavat);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relative alle edizioni francesi del Traité (loppu XVIII – alku XIX vuosisata).