Van Vaernewijck - Historie van Belgis - 1665

FIANDRA NOBILE E ANTICA : KRONIIKAT, SANKARIT JA POLIITTINEN MEMORIA
La De historie van Belgis di Marcus van Vaernewijck ei ole pelkkä kronikka, vaan monimutkainen kulttuurinen laite, joka muuntaa historian identiteetin rakentamisen välineeksi. Teos, joka syntyi 1500-luvun renessanssiajan Flanderin humanistisen ilmapiirin hengessä ja jonka kokonaisuus sai uuden elon 1600-luvun lopulla, rakentaa johdonmukaisen ja jaloskelevan näkemyksen Hollannista, kietoen yhteen myytin, sukujuuret ja historiallisen dokumentaation. Vuoden 1665 painos, Antwerpenissa painettu, todistaa tämän projektin elinvoimaisuutta poliittisessa kontekstissa, jossa hallitsijana on espanjalainen valta ja jossa on tarve määritellä jaetun muistin. Kaiverrukset – muotokuva ja vaakuna – vahvistavat teoksen symbolisen arvon ja muuntavat sen auktoriteetin esineeksi, jossa historia muuttuu kuvaksi, asemaksi ja legitiimiksi tekijäksi. Kirja ei tallenna menneisyyttä: seorganisoi sen, tulkitsee sen ja tekee siitä kollektiivisen perinnön, vaikuttaen belgiankielisen, ei vain kansallisen, tietoisuuden muodostumiseen.
MARKET VALUE
Sikasaikakauden historioiden erät Historie van Belgis — erityisesti XVII-luvun kaupunkien Antwerpesta — ovat antiikkikaupassa rajallisesti saatavilla, mutta kysyntä on vakaata hollannin maakunnan historian ja varhaiskansallisen historiografiaan perehtyneiden keräilijöiden piirissä. Täydelliset yksilöt kuvastustaineiston (muotokuva ja kaiverrettu vaakuna) ja ajan sidosten kanssa asettuvat yleisesti hinnan vaihteluun 900–1 800 euroa.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Aikakaus kallisarvoinen nahkaläpö, selkä neliöillä ja oranssiksi koristellut kultakuvioidut lokerot sekä punainen nahatäplä, jossa otsikko “Historie van Belgis”. Kulumisen merkit. Esimerkki kuvattuna tekijän muotokuvalla ja arvoituskaiverruksella, jotka on tehnyt Pieter de Jode II Johannes Meyssensin piirustusten mukaan; symbolisesti erityisen merkittäviä kuvallisia ja keräilyarvoisia elementtejä, joitakin kulumia sekä kellastumaa; kokonaisuudessaan hyvä luettavaisuus ja rakenteellinen eheys. Kolmella osalla: pp. (2); 8 nn.; 532; 12 nn.; (2). Vanhoissa kirjoissa, joilla on satojen vuosisatojen historia, voi olla joitakin virheitä, ei aina mainittu kuvauksessa.
FULL TITLE AND AUTHOR
De historie van Belgis, oft Chronycke der Nederlandtsche oudtheyt.
Antwerpen, Reynier Sleghers, 1665.
Marcus van Vaernewijck.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Teos sijoittuu flamandien ja hollantilaisten kroniikkaperinteen suurten perinteiden uomaan, mutta se edustaa yhtä kunnianhimoisimmista laajuudeltaan ja ideologiselta tietoisuudeltaan. Van Vaernewijck rakentaa jatkuvan kertomuksen, joka alkaa myyttisistä alkuperistä – usein juurtuneena klassisen ja bibliaanisen perinteen – ja etenee kohti viimeaikaisia tapahtumia; se sekoittaa legendarisia, genealogisia ja dokumentaarisia elementtejä tyypilliseen ennen-valaistun ajan historiografiaan. Käsite “Belgis” ei ole pelkästään geografinen, vaan kulttuurinen ja symbolinen: kokonaisuus, jolla on historiallisen yhteenkuuluvuuden ja poliittisen arvon asema. Vuoden 1665 painosta, jota on merkitty “kolmanneksi painokseksi” ja jonka tekstiä on korjattu monin paikoin, osoittaa teoksen pitkää onnea ja sen tehtävää kollektiivisen muistin vakiinnuttamisessa Etelä-Hollannissa espanjalaisen vallan alla. Tässä kontekstissa historia muuttuu legitiimiyden välineeksi: kosiessaan jalostunutta ja jatkuvaa menneisyyttä toistava kertomus merkitsee itsenäisen ja juurtuneen identiteetin vaatimista. Kaiverrukset vahvistavat tätä prosessia: tekijän muotokuva rakentaa älyllisen auktoriteetin, kun taas arkaisin arkaadinen vaakuna kirjoittaa teoksen jaloliberin ja poliittisen horisontin piiriin, muuttaen kirjan sosiaalisen esityksen objektiiviseksi sekä eruditioksi.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marcus van Vaernewijck (1518–1569), Gentistä kotoisin, oli historioitsija, kronikoitsija ja kirjailija aatelisperheen jäsen, XVI vuosisadan flamandikulttuurin keskeinen hahmo. Hänen Historie van Belgis -teoksensa on yksi ensimmäisistä järjestelmällisistä yrityksistä rakentaa Hollannista orgaaninen historia, ennakoiden historian ja identiteetin tietoisuutta, joka kehittyy seuraavien vuosisatojen aikana.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Teoksen ensimmäinen käsikirjoitus on peräisin 1500-luvulta, humanismin sekä uskontojen ja politiikan jännitteiden aikana Hollannissa. Seuraavat uudelleenjulkaisut, mukaan lukien 1665 Antwerpenissa Reynier Sleghersin kustantamana, osoittavat laajaa ja pitkäkestoista vastaanottoa. Tämä painos on esitetty korjattuna ja uudistettuna versiona, joka on tarkoitettu sivistyneelle yleisölle, kiinnostuneelle alueen historiasta. Levittäytyminen painottui pääasiassa Etelä-Hollannin alueelle, mutta teos saavutti myös eurooppalaisia eruditoja, auttaen levittämään rakenteellista ja identiteettipohjaista historiallista näkemystä Belgiikan alueesta.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: tarkistettavia tietueita Antwerpen 1665 -painokselle; luettelot Historie van Belgis -teosten kopioista italialaisissa kirjastoissa
STCN (Short Title Catalogue Netherlands): 1665 Antwerpen, Reynier Sleghers -painoksen identifiointi (tarkistettava erityisen repertoriNumero mukaan)
WorldCat/OCLC: useita merkintöjä Historie van Belgis, XVII vuosisata; 1665 -painoksen tarkka identifiointi tarkistettava
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1860–1865, V, col. 1085 (Vaernewijck-merkintä)
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, Dresden, 1859–1869, VI, p. 226
Bibliotheca Belgica, flamandien kirjapainotuotannon hakuteoksia, artikkeleita Van Vaernewijckin