Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. LA FABRIQUE DU PRÉ

Éditions Skira, aatelisarja “Les sentiers de la création”, Genève, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 sivua, ilmavaihteinen kansi, kuvioitu kuvakansi takakannella.

22 mustavalkoista ja värillistä kuvaa sivun ulkopuolella.

Alkuperäinen painos hyvässä kunnossa, lukuun ottamatta kulutuksesta aiheutuneita vaurioita kannessa, pienet kuluneisuusviat kansilehdillä ja selkämyksessä kuten tämän sarjan ominaisuuksiin tavallisesti kuuluu, sisäpuoli erinomaisessa kunnossa.

Francis Ponge julkaisee La Fabrique du pré -teoksen vuonna 1971 Skira-painossa Genevessä, sarjassa ”Les Sentiers de la Création” Albert Skiran ja Gaëtan Piconin johdolla. Tämä sarjan yhdestoista osa on kokonaisvaltainen teos, joka esittää runon ”Le Pré” luomisprosessin (ensin julkaistu vuonna 1964 Tel Quel -lehdessä ja vuonna 1967 Le Nouveau Recueil -teoksessa).

Teos rakentuu viiden tekstuaalisen ja ikonografisen kerroksen varaan kuvatakseen Pongen ”luovaa menetelmää”:
- Teoreettinen johdanto käsittelemään käsitteitä „luominen“ ja „polku“.
- Itse ”fabrique”, joka jäljentää runon käsikirjoitukset kronologisessa järjestyksessä (erityisesti lokakuu 1960).
- Runon ”virallinen” teksti, tulostettuna ruskealle (havane) paperille, tekijän tahdon mukaisesti.
- Käsikirjoituksen transkriptio, tulostettuna vihreälle paperille, joka heijastaa kokeilua ja vaihtelua.
- Sarja kuvia (hiontoja, valokuvia, maalauksien replikaatioita), jotka osaltaan edistävät taiteiden välistä keskustelua.

Sarja Les Sentiers de la création, jonka julkaisi Éditions d’Art Albert Skira vuosina 1969–1976, edustaa ainutlaatuista julkaisullista seikkailua taiteiden, kirjallisuuden ja visuaalisen ajattelun risteyskohdassa. Albert Skiran johtamana ja Gaëtan Piconin yhteistyössä tämä sarja kokoaa ajan merkittäviä kirjailijoiden, taiteilijoiden ja ajattelijoiden ennen julkaisematonta tuotantoa, ja kutsuu heidät tutkimaan omaa luovaa polkuaan sekoittamalla tekstiä ja kuvia.

Sarjan omaperäisyys piilee sen perusperiaatteessa: jokaiselta tekijältä odotetaan paitsi kirjoittamista, myös oman teoksensa kuvitusta – joko luomalla omia kuviaan tai valitsemalla olemassa olevia-reproduktioita. Tämä itsensä kuvituksen teko muuttaa kuvan ilmaisukeinoksi, joka täydentää tekstiä tai toisinaan asettuu sen kanssa jännitteeseen, luoden hallitsevan sanan ja visuaalisen välinen ainutlaatuinen vuoropuhelu.

Kirjoittajat osallistuivat aktiivisesti taiton muotoiluun tiiviissä yhteistyössä kustannustoimittajien tiimin kanssa, mikä vahvisti jokaisen yksittäisen kappaleen taiteellista yhtenäisyyttä.