Reynolde Jalla - Du côté de Combray avec Marcel Proust - 1956

Combrayn puolella Marcel Proustin kanssa, Reynolde-Jallan toimittamana

André Maurois? no—anneska?

André Mauroisin esipuhe

Reynolde-Jallan omistuksellinen omistuskirjoitus, akvarellisti. Numeroitu kappale (25) BFK Rives -paperille

Sisältää kaikki 16 akvarellia.

"Combrayn puolella Marcel Proustin kanssa" on Reynolde-Jallan teos, proustilainen kirjailija, intohimoinen opas maisemien ja paikkojen maailmaan, jotka ovat ravinneet Marcel Proustin mielikuvitusta ja innoittaneet hänen monumentaalista teostaan Kadonnutta aikaa etsimässä. Tämä kirja kutsuu lukijan seuraamaan Marcel Proustin askeleita Illiers-Combrayn ympäristössä, Eure-et-Loirin pikkukaupungissa, joka toimi mallina kuuluisalle Combraylle teoksessa Kadonnutta aikaa etsimässä. Maanmittauksen ja proustilaisen esseen välimaastossa teos saa aikaan todellisten paikkojen ja romaanin sivujen vuoropuhelun harvinaisen herkällä ja asiantuntevalla tavalla.

Lukija tutkii maisemia, polkuja, kirkkoja ja puutarhoja, jotka ovat muokanneet Proustin lapsuutta ja ravinneet hänen kirjoittamistaan – aubépines (pihlajamäntyjen kaltaisia puita), kirkontorneja sekä Méséglise’n ja Guermantes’n reunoja – kaikkea tätä rikkaastettu kuvilla ja teoksesta otetuilla lainauksilla. Tämä teos on arvokas niin Marcel Proustin ystäville, ranskankirjallisuuden intoilijoille kuin kirjallisuuden matkailijoille, jotka etsivät Kadonnutta aikaa etsimässä -lähteitä; se muodostaa täydellisen kävelykaverin jokaiselle, joka haluaa kokea Combrayn sisältäpäin, muistin, maiseman ja kirjallisuuden välissä.

1956, 26 x 33 cm, sivut eivät ole numeroituja (arviolta noin 50 sivua sidottuna kannella ja taitoksella). Päättyessä on pitkä poikkileikkaus otsikkosivulla, ja kannessa on joitakin sormenjälkiä. Kaksi leimaa sivulla ennen kuvitettua, tekstin ulkopuolella olevaa aquarellia – todennäköisesti lapsen tekemä.»