Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Erinomainen kaksiosa kokonaisuus tästä painatuksesta, joka muodostaa yhden ranskalaisimmista versioista tästä laajasta kerronnallisesta kokonaisuudesta, jonka juuret ovat Lähi-idän kirjallisuustraditioissa -

Teos kokoaa joukon kerroksellisia tarinoita kuuluisassa narratiivisessa kehyksessä, jossa Shéhérazadi kertoo joka yö sulttaanin edessä tarinan hälventääkseen tuomitsemistaan ja vähitellen muuttaakseen maailmankuvaansa -

Tämä rakenne synnyttää kukoistavan universumin, jossa sekoittuvat seikkailut, rakkausjuonet, ihmeelliset kertomukset, poikkeukselliset matkat, magia, oikeudenmukaisuus ja yhteiskunnallinen satiiri. Tarinat esittävät kauppiaita, ruhtinaita, orjia, jinnijä, califeja ja nimettömiä sankareita, tarjoten moniulotteisen kuvan todellisista ja kuvitelluista itämaisista yhteiskunnista -

Gallandin käännös ei ole pelkkä kirjaimellinen palautus, vaan se sovittaa nämä kertomukset eurooppalaiseen 1700-luvun makuun, antaen niille sujuvan narratiivisen virtauksen ja tyylillisen eleganssin, jotka ovat suurelta osin edesauttaneet niiden kestävää menestystä -

Antoine Galland - Tuhat ja yksi yö - 1837 - Osa I ja II - Furne & Cie -
518 & 560 sivua.

Hyvä sidosten kunto, työt ovat täysnahkaisissa marron-värisissä painoskuorissa, etu- ja takalevyt koristeellisesti prindatut kylmäkohokuvioiden saralla, käytön jälkiä, puuttuva nahka yhdellä reunakappaleella, kiinnitykset mosaiikkilehtereillä, reunat marmoroidut, selkänyrkeillä koristellut, kultaiset otsikot ja tomaisimet vihreällä nahkalevyllä, kultaiset kehystykset kuorilevyjen ympärillä -

Hyvä sisäpuoli, muutama paheellinen tahra, kauniisti kuvitettu otsikkosivuohjelma, upea frontispici-kaiverrus, koristetet gardat marmoroidut, ex-libris, hieno kokonaisuus -

Toimituspalvelu varmistettu muutaman päivän kuluessa –