Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1795

TEATTERI, JOKA DUPLOITUU: GOLDONI EDITOINTISSA JA MUSIKAALIN DRAMAN LABORATORIOSSA ZATTAn KIRJALLISUUDESSA
Tavallinen seitsemänvuotisikäinen esimerkki, joka havainnollistaa Carlo Goldonin teosten monimutkaista julkaisukerrosten rakennetta. Tämä teos kuuluu Antonio Zattan suurprojektin piiriin Venetsiassa, joka järjestää Goldoniin liittyvän teräksen parittaisiksi ja toisiinsa kytketyiksi sarjoiksi: toisaalla Teatterinäytelmät, toisaalla Musiikille tarkoitettujen näytelmien draamat. Tämä kappale osoittaa selkeästi, kuinka kahden sarjan välinen dialogi toimii, rakenteessa, jossa on sekä sarjan pieni kuvasto että erikseen nimetty etusivu, todistaen hienostunutta ja samalla kaupallista kustannustoimintaa, jonka tarkoituksena on laaja ja sivistynyt yleisö.
MARKET VALUE
Zatta-editions Goldonit ovat suhteellisen yleisiä, mutta niillä on vakiintunutta keräilyarvoa; yksittäiset kappaleet keskinkertaisessa kunnossa asettuvat yleensä 50–100 euroon, korkeampia arvoja niissä kappaleissa, jotka ovat hyvin säilyneitä, täydellisiä ja joissa on terävät kaiverrukset.

FYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Kappale kuuluu Teattereiden töiden sarjaan. Puoli nahkapintaisella sidoksella, kansipalat kartonkipainatettuina, aikakauden tai hieman myöhempiä, selässä kulumia ja kulmissa. Draamojen etusivulla kalkografinen kuviokierros. Julkaisun rakenteessa on sisäotsikko XLIV-kappaleelle ja erillinen etusivu Musiikillisille näytelmille. Kartat hieman kellastuneita ja joissain kohdin taitoksia tai repeämiä. Ex libris "G. F. Alessandrini". Vanhoissa kirjoissa, joiden historia on useita vuosisatoja, voi olla joitakin puutteita, joita ei aina huomioida kuvauksessa. S. (2); 396; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo.
Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Kokoelma edustaa emblemattista esimerkkiä venetsialaisen loppusyksyn kustannustoiminnan politiikasta, jossa Goldonin teokset systematisoidaan ja levitetään moduulaarisilla sarjoilla. Teos XLIV Opere teatrali -kokoelmasta on tässä omistettu musiikkidraamoille, Goldonin tuotannon keskeinen laji, joka merkitsee siirtymää perinteisestä komediasta musiikkiteatteriin ja ooppera-librettoon. Kaksinkertainen nimeämistaso — sarjan pienennysotukset ja erillinen etusivu — ei ole poikkeus, vaan tarkka kustannustoiminnan valinta: yhdistää saman kirja-arkkitehtuurin alle erilaiset genret pitäen niiden identiteetin. Tämä järjestelmä heijastaa teatterin muutosta esityksestä kirjanomaiseksi, pysyväksi kohteeksi, jonka tarkoituksena on lukeminen ja kerääminen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Carlo Goldoni (Venezia, 1707 – Pariisi, 1793) oli tärkein italialaisen teatterin uudistaja. Riisuttuaan teatterin artin, hän toi mukanaan kirjoitetut ja rakennellut tekstit, jotka olivat sosiaalisen realismin ja nousevan porvariston huomion kohteena. Tuottelias kirjailija, hän kirjoitti komedioita, draamoja ja musiikki-librettoja, vaikuttaen ratkaisevasti modernin eurooppalaisen teatterin kehitykseen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Zatta-kustannukset (Venetsia, 1788–1795 approx.) muodostavat yhden tärkeimmistä hänen teostensa seitsemänkymmenen-luvun kokoelmista. Lukuisina kappaleina koottuna, usein lajityypin mukaan jaettu, ne suunniteltiin laajaa ja jonomittaista jakelua varten. Musiikilliset draamat liitettiin Teatterien kokoelmiin, mikä loi monimutkaisen mutta johdonmukaisen kustannustoimintarakenteen, joka kannusti sekä erillismyyntiä että lukijoiden täydellisten kokoelmien muodostamista.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: rekisteröintejä useita venetsialaisista Zatta-kustannuksista Opere teatrali ja Drammi giocosi per musica Carlo Goldoni (vuodet 1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, luettelot XVIII-luvun venetsialaisista Goldoni-kustannuksista
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venezia, erilaisia painoksia
Franco Fido, Goldoni ja teatterin uudistus
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento