Plautus - Captivi Comoedia - 1817

NAAMIEN TEKIJÄN PELI NAURUN JA Kurinalaisuuden VÄLISSÄ: LATINA KOMEDIAN UUDISTUS
Tämän Plautuksen Captivi -painoksen on koostanut Joannes Bosscha ja Amsterdamissa vuonna 1817 julkaissut, ja se sijoittuu Euroopan suurimman filologisen kauden sydämeen, jossa klassiset tekstit alistuvat järjestelmälliseen kriittiseen tarkistukseen ja muuttuvat elävien kirjallisten teosten sijaan analyysin tiukan objektiksi. Tässä kontekstissa Plautuksen komedia — alun perin tarkoitettu näyttämölle, yleisölle ja naurulle — tulkitaan opetus- ja kielellisenä työkaluna, jossa jokainen säe muuttuu opiskelun aineeksi ja jokainen metriikan ratkaisu ongelmaksi ratkottavaksi. Painos heijastaa täydellisesti tätä jännitettä teatterin elinvoiman ja akateemisen kurinalaisuuden välillä: toisaalta se säilyttää Plautuksen ekspressiivisen energian, kielelliset leikit ja näyttämö- rakenteen, toisaalta se alistaa ne filologiselle valvonnalle, jonka tavoitteena on rekonstruoida tekstin mahdollisimman aito muoto. Tuloksena on teos, joka todistaa Euroopan kulttuurin ratkaisevaa hetkeä, jossa muinaisteatteria ei puhdita pelkästään periytymällä, vaan uudistetaan modernin rationalismin kriteerien mukaan, tullakseen yliopisto-opetuksen ja älyllisen koulutuksen perustaksi.
MARKET VALUE
Markkinat Plautuksen oppineisiin painoksiin 1800-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä, erityisesti Hollannissa suurisiltojen filoloogien valinnoilla, osoittavat melko vakaata arvoaluetta: aikakauden nahkakantinen sidonta, kultatuoinnilla, ja institutionaalinen päämäärä voivat nousta 400–600 euroon, erityisesti jos ne ovat hyvin säilyneitä ja täydellisiä, heijastaen kiinnostusta klassiseen filologiaan ja korkealaatuisiin yliopistokäyttöön tarkoitettuihin käsikirjoihin.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILA - KOKOELTAJAN KAPPALE
Aikakaudellinen sidonta täyspuusta pergamenttiin, kaupungin Amsterdamin kultasankolipusta painettuna kansilehdillä, selässä kultaisella otsikolla ja lukkojen kiinnityksen tehon, mikä vahvistaa oletusta akateemisesta tai koulutuspalkinnon tarkoituksesta. Paperi kellastunutta ja fysiologisia varjostuksia sisältäen, kuten 1800-luvun alun tuotantoon tyypillistä, ilman merkittävää lukukelpoisuuden heikentymistä. Esempiaari on rakenteellisesti vahva. Kollaatio: s. (4); 16; 234; (4). Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu vuosisatojen taakse, voi olla pieniä epätäydellisyksiä, joita ei aina mainita kuvauksessa.

KOKONAISEN NIMEN JA TEKIJÄN TIEDOT
Captivi comedia.
Amstelodami, Joannis Altheer ja Petri den Hengst, 1817.
Plautus, Titus Maccius.

KONTEXTI JA MERKITYS
Plautukset edustavat latinan arkaaisen komedian huippua ja yhtä vaikutusvaltaisimmista lähteistä eurooppalaisen teatterin kehityksessä, Terentiuksesta renessanssin ja nykypäivän perinteisiin asti. Captivi sijoittuu Plautuksen kokoonpanoon erikoisen aseman: ilman ilmeisimmän farismaisia liiallisuuksia, se esittää tasapainoisemman rakenteen ja selkeämmän moraalisten teemojen, kuten uskollisuuden, identiteetin ja vapauden, pohdinnan. Näiden ominaisuuksien vuoksi teos soveltuu ihanteellisesti opetuksellisesti ja akateemisesti. Bosschan painos asettuu 1800-luvun filologisen liikkeen piiriin, jonka tarkoituksena on palauttaa teksti tieteellisten kriteerien mukaan tutkimuskirjojen käsialojen, määrityksen ja kielellisen johdonmukaisuuden kautta. Tässä kehyksessä Plautus muuttuu vähitellen teatterikirjailijasta järjestelmällisen tutkimuksen kohteeksi, tullakseen latinan arkaaisen ymmärryksen ja sen kehityksen viitepisteeksi.

TEKIJÄN ELÄKERTA
Titus Maccius Plautus (noin 254–184 eaa.), todennäköisesti Umbrialta, oli Rooman tasavallan aikakauden merkittävin komedian kirjoittaja. Hänen teoksensa, inspiroituneita kreikkalaisesta uudesta komediasta, erottuvat käytetyn latinan kielen innovatiivisuudesta, dialogin elävyyden ja dynaamisen näyttämörakenteen vuoksi. Hänen vaikutuksensa halkoo koko länsimaisen teatterin historian, auttaen määrittelemään koomisia malleja ja hahmojen luonteenpiirteitä.

TULOSTUSTA JA JAKELUA
Hollannin ja saksankielisen alueen oppineisiin vuosisadan alun oppikirjakset kuvaavat yliopistojen keskeistä roolia klassisten tekstien välittäjinä. Tässä kontekstissa kustantajat ja filologit tekevät yhteistyötä luodakseen luotettavia ja opettavaisesti tehokkaita versioita, jotka on tarkoitettu edistyneille opiskelijoille ja tutkijoille. Bosschan vuonna 1817 julkaisema Captivi-sarjan painos sijoittuu tälle kansainväliselle filologisen tuotannon verkostolle, edistäen Plautuksen tekstin standardisointia ja sen leviämistä eurooppalaisten yliopisto-ohjelmien piireihin.

BIBLIOGRAFIAT JA VIITTAUSET
ICCU/OPAC SBN, Plautus, Captivi, Amsterdam 1817 -kirjet, italiankielisissä kirjastoissa sijaitsevat lokalisaatiot.
WorldCat, Plautus, Captivi comoedia, Amstelodami 1817, erikseen mainitulla institutional copies -määrityksellä.
Lindsay, W. M., The Text of Plautus, Oxford, Clarendon Press, 1903, s. 12–25 (käsikirjoitusperinne ja tekstin rekonstruointi).
Duckworth, G. E., The Nature of Roman Comedy, Princeton University Press, 1952, s. 98–112 (Captivi:n rakenteen ja teemojen analyysi).