La Fontaine - Contes - 1795

NAUTINEN OSA JA MORAALI: FONTAINE EROSIN JA IRONIA
Tämä hienostunut ja stereotypinen painatus La Fontaine -Tapahtumien kokoelmasta, Firmin Didotin kuuluisan menetelmän mukaisesti painettu, on täydellinen esimerkki “modernista” kirjasta siinä täsmällisessä merkityksessä: kompaktinen, saavutettava, teknisesti edistynyt ja tarkoitettu laajalle, mutta sivistyneelle yleisölle.
Contes on paljon rohkeampi kuin tunnetut Fablesit, ja ne paljastavat libertiinisen La Fontainen, ironisen ja syvästi osaavan eurooppalaisen kertomustavan boaccenperäisestä perinteestä. Tässä kevyen muodon ja typografian tarkkuuden liitto yhdistyy moraalisesti monitulkintaan sisältöön, muodostaen teoksen, joka on sekä lukemisen nautinto että osoitus kirjan teollisesta vallankumoksesta.
MARKET VALUE
Didotin Contes -käännökset, erityisesti stereotypoidussa muodossa ja aikakauden nidoksella, ovat markkinoilla melko yleisiä mutta arvostettuja typografisesta laadusta ja historiallisesta arvostaan. Kaksi–kaksiketta teokset ovat yleisesti 300–800 euron välillä, lukien jopa 1 000 euroa tuoreille, hyvin säilyneille kappaleille tai hienon paperin (vélin) päällä. Tämä kappale, täydellisyyden ja johdonmukaisen sidonnan vuoksi, kuuluu keskiluokan–hyvän arvoiseen luokkaan.
FYSINEN KUVAUS JA TILA
Kaksi kirjaa, aikakauden sidonta vihreäksi nahkakannella, marmoroidulla kartalla, selät sileät viivoja ja kultaisilla kirjoituksilla, tomien numerointi pohjassa, kulumisen merkkejä. Paperit kellertäviä ja muutamia rehuja, etenkin ensimmäisillä ja viimeisillä sivuilla; reunat normaaleja. Aito kappale, kirjan selkien kulutuksen merkkejä ja pieniä hankauksia, mutta yleisesti hyvin säilynyt ja tukeva.
Sivunlasku:
Toinen osa: [4], 226 s.
Toinen osa: [4], 198 s.
Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on monisata tuhatvuotinen historia, voi esiintyä joitakin puutteita, jotka eivät aina näy kuvauksessa.
KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Contes de La Fontaine.
Tome premier [et second].
Pariisi, P. Didot l’aîné, imprimeur; ja Firmin Didot, libraire, rue de Thionville, n° 1850.
Édition stéréotype, d’après le procédé de Firmin Didot.
Päivämäärä: loppu18. – alkaen19. vuosisata (noin 1798–1800).

KONTEKSTI JA MERKITYS
Jean de La Fontainen Contes ovat yksi hienostuneimmista ja hienostuneimmista provocatiivisista ilmaisuista ranskalaisessa novellikirjallisuudessa. Boccaccioon, Ariostoihin ja italian novellaperinteen innoittamana nämä kertomukset loihtivat valtaisan luonnon, ruletin ja sosiaalisen pelin universumin. Moralisoivista Fableista poiketen Contes tutkii kepeällä huumorilla ja ironialla virallisen moraalin rajoja. Didotin painos tuo tähän sisältöön historiallisen ulottuvuuden: stereotyypin käyttöönotto, joka mahdollistaa tekstin nopeamman ja taloudellisemman tuotannon, merkitsee virstanpylvästä eurooppalaisessa kirjapainotuotannossa. Kirja muuttuu näin ei vain ideoiden välittäjäksi, vaan myös teknisen innovaation symboliksi.
TEKIJÄN ELÄKETIETO
Jean de La Fontaine syntyi vuonna 1621 Château-Thierryssä ja kuoli Pariisissa 1695. Runoilija ja kertoja, tunnetuin Fabelien vuoksi, mutta hänen Contesinsa muodostavat hänen tuotantonsa olennaisen osan, jonka tunnuspiirteenä on elegantti, ironinen ja usein lankeileva tyyli. Italialaisen ja klassisen perinteen vaikutuksesta La Fontaine oppi yhdistämään moraalisuuden ja nautinnon kertomuksellisessa muodossa, vaikuttaen syvästi eurooppalaiseen kirjallisuuteen.
PAINAJAISHISTORIA JA LEVITYS
Didot-stereotyyppisiä painoksia, kehitetty 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa, mullistivat painamisen maailman mahdollistamalla suuremmat ja yhtenäisemmät erot. Contes oli joukossa teoksia, jotka hyötyivät eniten tästä innovaatiosta, ollen saatavilla käytännöllisinä ja suhteellisen edullisina muodoissa. Kappaleen typografinen merkintä vahvistaa Didotin menetelmän käytön, sen tunnusmerkki näissä laitoksissa, ja sitä arvostetaan sekä kirjasintavasta että sen roolista painotuotannon historiassa.
BIBLIOGRAFIAT JA VIITTAA
Brunet, Manuel du libraire, III, col. 734–740 (La Fontaine, Contes, editions et varianti).
Tchemerzine, Bibliographie d’éditions originales et rares d’auteurs français, IV, pp. 87–95.
ICCU/OPAC SBN: tieto Didot-stereotyyppisten Contes -kierrosten julkaisuista (etsintä julkaiseja ja painotekniikka).
BnF Catalogue général: La Fontaine, Contes, éditions Didot, fin XVIIIe – début XIXe siècle.
Upstone, The Didot Family and the Development of Stereotype Printing, viittauksia ranskalaisen stereotyyppisen tuotannon kehitykseen.