Louis de Bonald - Divorce - 1824

DIVORZIOT AS A DISEASE OF MODERNITY: KUN PERHE RAKOON ISKIKKÖ, SAATTAISI VALTIO HANKALIKSI
Julkaistu Torinossa 1824, Louis de Bonaldin tämä traktatti on yksi vaikutusvaltaisimmista ja kiistanalaisimmista pohdinnoista naimisensa erosta aikakaudella post-revoluution Euroopassa. Teos, tässä toisessa laajennetussa painoksessaan, sijoittuu Ranskan vallankumouksen jälkeiseen poliittiseen ja moraaliseen keskusteluun ja vastustaa johdonmukaisesti perinteisten siteiden purkautumista. Bonald tulkitsee avioeron ei julkisena voittona, vaan syvänä merkkinä luonnollisen ja yhteiskunnallisen järjestyksen kriisistä: perhe, yhteiskunnan alkuperäinen solu, muuttuu asemaksi jossa valtion vakaus mitataan. Tämä teos on siis samanaikaisesti poliittinen traktatti, moraalinen esseistö ja reaktionaarinen manifesti, ilmentäen ajattelutapaa joka on merkinnyt koko 1800-lukua.
MARKET VALUE
Bonaldin 1800-lukuiset painokset, erityisesti sellaiset jotka ovat painettu ulkomailla Ranskasta kuten torinolaista tapausta, pitävät yllä jatkuvaa mielenkiintoa vastarevoolun aikakauden poliittisen historian ja filosofian keräilijöiden keskuudessa. Aikakauden sidokset ja hyväkuntoiset kappaleet asettuvat yleisesti hintahaarukkaan 250–400 euroa, mahdollisin korotuksin kappaleille, joilla on käsinkirjoitettuja alkuperälähteitä tai erityisiä säilytystietoja.

FYSIKAALISET TIEDOT JA KUNTO
Aikakauden sitominen puolipäällisin nahoin, marmoroidulla paperilevyllä, Piemonten kirjakauppateollisuudelle tyypillinen varhainen 1800-luku; selkä sileä kultaisin viivoin ja otsikko painettuna. Teos on tukevasti esillä, sivuongelmat selässä ja kulmissa. Kansilehden kuvaus leimaa yleisyydessään, sekä sienenkirkkaus, sekä jotkin sisäsivut, kartan ja paperin laadun sekä aikakauden luonnollisen säilytyksen mukaisesti. On olemassa vanha käsinkirjoitettu merkintä otsikossa, jonka kautta todistetaan teoksen konkreettinen ja elävä kiertokulku. Kokonaisuus on aito eikä restauroitu. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monivuotinen historia, voi olla joitakin puutteita, joita kuvauksessa ei aina huomioida. S. (2); 300; (2).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Du divorce, considéré au XIXe siècle relativement à l’état domestique et à l’état public de société
Turin, de l’Imprimerie Bianco, 1824
Louis de Bonald

YHTEYDEN JA MERKITYKSEN KAIKENA
Teos syntyy kriittisellä hetkellä Euroopan historiassa, jolloin Ranskan vallankumouksen oikeudelliset voitot – muun muassa avioeron käyttöönotto – kyseenalaistetaan Valtiollisen palautuksen aikana. Bonald sijoittuu katolisen ja monarkisen reaktion ykkösteoreetikkojen joukkoon, ehdottaen yhteiskunnan näkemystä, jossa perusta on yliluonnollisista ja muuttumattomista periaatteista. Tässä traktissa avioero tulkitaan luonnollisen järjestyksen murtumaksi: perheen purkamisella uhkaa koko yhteiskunnallinen kokonaisuus.

Teksti kehittää järjestelmällisen argumentaation, joka nivoo oikeuden, teologian ja poliittisen filosofian. Kokoelmaan sisältyvä kuuluisa pohdinta korostaa bonaldilaista ajattelun kulmakiveä: kun lainsäätäjä erkanee asioiden luonnosta, valtio siirtyy pysyvästi epävakaan tilan tilaan. Tämän katsantokannan mukaan perhe ei ole oikeudellinen rakennelma, jonka voi muuttaa, vaan alkuperäinen ja välttämätön instituutio, yhteiskunnallisen yhteisön perustava perusta. Kirja muodostaa siten radikaalin kritiikin modernin oikeudellisen järjestelmän suhtautumisesta, ennakoiden jännitteitä jotka kantavat kautta koko 1800-luvun Eurooppaa.

AUTORIN ELÄMÄNKERTA
Louis de Bonald (1754–1840) oli ranskalainen filosofi, poliitikko ja vastarevolutionaarinen ajattelija. Alun perin tukensa Vallankumoukselle osoittanut, hänestä tuli yksi sen kriitikoista, kehittäen politiikan teoriaa joka nojaa auktoriteettiin, religion ja perinteeseen. Académie française’n jäsen, hän vaikutti vahvasti eurooppalaiseen konservatiiviseen ajatteluun, erityisesti perheen, yhteiskunnan ja suvereniteetin keskusteluissa.

TULOSTUS- JA KIERTO HISTORIA
Tämä torinilainen 1824 painos, painettu Imprimerie Bianco’lla, todistaa bonaldilaisen ajattelun levinneisyyttä Italian alueilla Valtaannousun aikana. Ilmoitus “seconde édition revue, corrigée et augmentée par l’auteur” merkitsee Bonaldin suoraa revisiota, mikä on kirjallisuustieteellisesti merkittävää. Painokset olivat todennäköisesti rajoitettuja ja suunnattu koulutetulle ja ideologisesti suuntautuneelle yleisölle, mukaan lukien juristit, kirkonmiehet ja akateemiset piirit. Italialaiset ja piemontelaiset painokset ovat nykyään harvinaisempia verrattuna ranskalaisiin.

BIBLIOGRAFISET LÄHTEET JA VIitteet
ICCU/OPAC SBN, Bonald, Du divorce, Torino 1824, osoitukset italian kirjastoissa
Catalogue général BnF, Louis de Bonald, Du divorce, ranskalaiset painokset ja tekstivarianttien
WorldCat, eurooppalaisten painosten kartoitus sekä Torinon 1824 painoksen maininta
Barante, Études sur les écrivains contre-révolutionnaires, Paris, 1829, s. 112–130
L. Jaume, Le discours jacobin et la démocratie, Paris, Fayard, 1989, Bonaldin osat
Historian kirjallisuuden luettelot piemontelaisesta varhaisen 1800-luvun kirjakemituksesta, Imprimerie Bianco, Torino
Kritiikkikirjallisuutta vastarevolutionaarisesta ja Bonaldin perheteoriasta