Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare: Hamlet et Nous. Pariisi: Éditions Cercle d’Art, 1965.
Suurikokoisen Picasso-toteutuksen julkaisun tarkoituksena oli Shakespeare’n neljäsataa syntymäpäivä ja sen julkaisi kuuluisalla pariisilaisella talolla Éditions Cercle d’Art. Työ yhdistää Louis Aragonin tekstin Shakespeare, Hamlet et nous Picasso-kuvitukseen ja graafisiin interventionaaluihin, ollen yksi 1960-luvun visuaalisesti erottuvimmista Picasso-aiheisista julkaisuista.
Tässä esimerkissä noudatetaan säännöllistä numeroitua painosta; tämä kappale on numero 639 2 000:sta numeroidusta kappaleesta. Toisin kuin deluxe-versio — rajoitettuna 150 kappaleelle Vélin d’Arches -paperille ja mukana omalla signeeratulla Picasso-kivipainannoksella — tämä on vakiokokoelmakeis, joka on julkaistu ilman lisäsigneerattua litografiaa.
Volume on sidottu alkuperäisen julkaisutapan kuvitettuihin takakansiin, joissa Picasso’n ekspressiivinen käsinkirjoitettu kansikuva sisältää nimet “Shakespeare”, “Aragon” ja “Picasso” rohkealla, elehdinnäisellä kalligrafialla. Sisäpuolella julkaisu sisältää Aragonin tunnetun esseen, joka pohtii Shakespeare’a, Hamletia, tragediaa, runoutta ja modernia älyllistä elämää, ja siihen on liitetty Picasso-kuvitusta, joka on koottu Cercle d’Artin ja Mourlotin ympäristön tyylikkääseen graafiseen kieleen.
Esipuheena toimiva teksti nimeltä Murmure korostaa Aragonin ja Picasson taiteellista ja filosofista vuoropuhelua ja sijoittaa julkaisun laajempaan toisen maailmansodan jälkeiseen ranskalaisen modernismin kontekstiin. Typografia ja kokonaisuuden suunnittelu heijastavat niitä hienostuneita tuotantokriteereitä, joiden ansiosta Cercle d’Art tuli Picasso-aikakaudella kansainvälisesti tunnetuksi.
Pariisissa vuonna 1965 julkaistu työ tuotantotiimin toimesta:
Kustantaja: Éditions Cercle d’Art, Pariisi
Typografia, teksti ja sitominen: Imprimerie Union, Pariisi
Kuvitusten tulostus: Mourlot (litografia); Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) reproduktioille
Paperi: Vélin d’Arches
Koko: 48.5 × 33.5 cm (grand in-folio)
Deluxe-versio alkuperäisen litografian kanssa mainitaan suuremmissa Picasso’n katsotuissa luettelointikokoelmissa seuraavasti:
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197
Miguel Orozcon teoksen Picasso: 70 Years of Book Illustration mukaan Picasso loi alkuperäisen Shakespeare-portraitin litografiana erityisesti deluxe-versiota varten helmikuussa 1965. Allekirjoitettu litografia painettiin erillisesti 150 kappaleelle luksusjulkaisua varten, kun taas tavallisen 2 000 kappaleen painoksen — mukaan lukien nykyinen kappale — julkaisu ilman alkuperäistä litografiaa säilytti silti teoksen monumentaalisen koon sekä kokonaisvaltaisen tekstisen ja visuaalisen esityksen.
Tärkeä ja erittäin koristelullinen Picasso-aiheinen julkaisu, joka yhdistää kaksi suurta kaksikymmenkonnnen kult-tuotetta — Louis Aragonin ja Pablo Picasson — hienostuneeseen Shakespeare-huonona kunnianosoitukseen, joka tuotettiin toisen maailmansodan jälkeisen ranskalaisen kuvituskirjallisuuden huippuvaiheessa.